百年の伝統の「炎」を継承

100 年以上の歴史を持つ伝統工芸村と関連のある伝説のタイ カイ運河。

幾多の紆余曲折を経て、 ヴィンロンの赤レンガと陶芸の技術は守り継がれ、受け継がれ、同時に「赤い王国」の無煙産業の秘められた美しさと可能性を目覚めさせてきました。大地の温もりを受けたレンガの塊と美しい赤い陶磁器の色合いの背後には、幾世代にもわたる愛、誇り、そして責任の物語があり、「火」が永遠に燃え続けるようにと願っています。煙を見れば、窯は今も燃えていることがわかります。ビンホア川沿い（マンティット県ホアティン村）には、タイカイ運河を通ってカイニャム町へ、あるいは上流のルー川の合流点まで、多くの支流があります。かつてこの川には、活気に満ちた「人間の市場」があり、バヌー地区へ向かう船にレンガやタイルを買い付けるために、他の場所から船でレンガを運ぶ労働者を供給していました。私たちは煙を頼りに、ルー・ヴァン・ロンさん（通称バ・サン、マンティット県ホアティン村ビンホア1集落在住）の家を探しました。バ・サンさんの家族は30年近くレンガ作りを営んでおり、近所の兄弟姉妹もレンガ窯で生計を立てています。粘土を運ぶ船を操り、籾殻を他所から買い、窯の原料や燃料として売って…と、かなりの収入を得ています。「10年以上前は、川は国道のように賑やかで、船が昼夜を問わず行き交っていました」とバ・サンさんは、自宅前の静かな川と、火の消えたレンガ窯の列を眺めながら、悲しげに語りました。それは2000年代のことでした。タイカイ運河の外で商売が繁盛しているのを見て、近所の人たちは「焼き方や焼き方を知らなくても、みんな真似をしました。でも、他の人がやっているのを見るとワクワクして、みんな真似をしました。場所があれば、窯に通いました」とバ・サンさんは当時の話を語りました。今では、彼の家族が所有する2つの窯のうち、1つしか焚いていません。もはや売買の競争はなく、レンガは庭に放置され、必要な人が買いに来ます。レンガがなくなると、また別の窯を作り始めます。

赤い陶磁器製品は、勤勉な職人の熟練した丁寧な手によって形成されます。

バ・サン氏は自身のレンガの品質に自信を持っているものの、「使いこなせる人ならきっと気に入る」と語ります。なぜなら、窯主は美しい色を出すために土を一つ一つ選別しなければならないからです。しかし、市場競争のプレッシャーに加え、汚染の低減と環境に配慮した生産への要求に直面し、バ・サン氏は適した職業に転身したいと考えています。レンガ窯は、その役割を変え、豊かな収入をもたらし、観光客にとって緑豊かな目的地となるでしょう。彼はこの地域の多くの人々と共に、「マンティット現代遺産」プロジェクトに基づき、窯をそのまま保存することに同意しました。「マンティット現代遺産」プロジェクトに加え、省はマンティット県のミーアン、ミーフオック、ニョンフー、ホアティンの4つのコミューンにまたがる約3,060ヘクタールの面積を持つマンティットレンガ・陶器窯地区を2045年までに整備する総合計画プロジェクトを進めています。また、マンティット煉瓦・陶窯地区の緩衝地帯は、アンフオックとチャンアンの2つのコミューンにまたがり、約5,000ヘクタールに及んでいます。プロジェクトの全体的な空間開発の方向性として、中心はタイカイ運河沿いの中核地帯で、中心部はタイカイ運河とヴィンロン市中心部、マンティット、ロンホー、ブンリエム郡、チョーラック郡（ベンチェ）の中心部を結ぶ幹線道路DT902、DT909、DT907に接続されています。西部と南東部に住宅地を開発し、中核地帯を囲む農業生態学的緩衝地帯を形成しています。次世代に革新と創造性をもたらします。時代の要請による多くの浮き沈みを経て、3,000以上の窯が継続的に稼働していたものから、現在では煉瓦窯と陶窯の数はわずか3分の1になっています。しかし、それぞれの赤レンガと陶器製品に独特の文化的痕跡を蒸留してきたのも時間です。陶芸への情熱は、何世代にもわたって受け継がれています。彼の幼少期は、大地の息吹とレンガ窯の温かい空気に包まれていました。ヒエップ・ロイ3陶芸株式会社（ロンホー区タンドゥック村）の取締役、トラン・クオック・ソン氏はこう語ります。「父に付き添って、赤レンガを作るための粘土を掘っていました。父はこの仕事に非常に情熱を注いでいたので、私も必ず学びたいと思いました。」 ソン氏にとって、父が彼を陶芸工房に配属した際に、同じ仕事をしていた叔父たちから「ソンは優秀だと思う」と言われたことは、大きな励みとなりました。それ以来、3代目の職人は変わらぬ情熱をもって、技術を駆使し、より多くのデザインを生み出し、製品の宣伝・広告に尽力してきました。「翌年の売上は常に前年を上回っています」とソン氏は自慢げに語ります。これは彼の努力が認められた結果であり、家業を継いで以来「大きく成長した」と語っています。

陶芸品はますます多様化し、観光に「適した」ものとなっている

家業である伝統工芸を重んじ、先代からの信頼と力を受け継ぎながら、次世代は大胆に革新を起こし、新たな風を吹き込み、村の製品を新たな高みへと引き上げています。科学技術の応用、多くの手作業工程を機械に置き換えることで、ナム・ヒエップ・フン株式会社代表のタオ・レー・ホアン・ズン氏は、より多くのデザインを生み出すと同時に、デジタル技術を事業活動に取り入れ、国内外の顧客により近い製品を提供することに貢献しています。一方、タン・ドゥック・ハンディクラフト株式会社取締役のドアン・ティ・ゴック・ディエップ氏は、「家業を継ぐことで、先代から受け継いだ基盤と経験を得ることができます。既存の知識を吸収するだけでなく、新しい知識と技術を応用し、国際経済統合の要件にも応えています。ヴィンロンの紅陶製品をさらに発展させていきます」と語っています。しかし、すべての「継承」が順調に進むわけではありません。 4代目の陶芸家はこう語る。「世代間のギャップで、父と意見の相違は避けられません。そんな時は、一緒に座って話し合い、解決策を探ります。以前はシンプルな赤い陶器製品しか作れませんでした。今はお客様の好みを研究し、多様なデザインや色を生み出し、陶器製品ももっと多様化しなければなりません」。 「無煙産業」への道を切り開く地理的に有利で交通の便が良いという立地、より多くのレストランや民宿を開発するという方向性、観光開発に伴う文化的価値の保護と推進という方向性…これらは近い将来、陶器レンガとタイル工芸村の「無煙産業」への道を切り開きます。一方、多くの賢明な個人や企業は、貴重な材料、ヴィンロンの特産品、国内外の観光客向けの体験型ツアーを活用できる可能性を秘めたこの材料を無駄にしないために、すぐに「何かをしなければならなかった」のです。 「私は、文化遺産地域を宣伝するためだけでなく、レンガ窯を観光に活用できる明るい未来を工芸村の住民​​に示すために、『赤い王国』ツアーを企画しました」と、メコン旅行会社の副社長ファム・ティ・ゴック・チン氏は述べた。

ヴィンロンは、伝統的な赤レンガと陶磁器産業の文化的価値を保存し、促進することを望んでいます。

「赤い王国」ツアーを海外からの観光客の観光地図に載せるために、チンさんは最古のレンガ窯へと続く運河や小川をすべて覚えていなければなりません。どのレンガ窯に印象的なチェックインコーナーがあるか、そして訪問者をレンガの乾燥棟に案内し、窯の屋根の中の神秘的な空間を鑑賞し、赤い陶器製品の成形を体験させるのです。「タイカイ運河沿いには、古いレンガ窯、工場、レンガの乾燥場が立ち並び、それ自体が一つの絵のような光景です。ここを訪れると、訪れる人々はいつもレンガ窯の荒々しく苔むした美しさに驚き、魅了されます。真っ赤に焼けたレンガ窯での制作工程に参加したり、古いレンガ窯の横で写真を撮ったりできると、さらに興奮します」とチンさんは語り、地元当局、各界、そして地域社会の合意と支援があれば、ヴィンロン赤レンガ・陶芸村は今後も発展を続け、独自の文化的アイデンティティを備えた魅力的な観光地となるだろうと確信しています。一方、お土産や観光客への贈り物の潜在市場を逃すことなく、観光スポット「CocoHome Coconut House」（ホアニン村、ロンホー区）には、数十点の地元一村一品（OCOP）製品を展示する展示室や、目を引く陶芸作品が並ぶ棚が設置されています。そして、伝統への愛ゆえに、多くの人々がそれぞれの方法でこれらの良き価値観の保存と普及に取り組んでいます。彼らはブランド構築やユニークな観光商品の創出を通じて、この伝統産業に現代的な美しさを「育み」続けています。何世代にもわたる愛情、創造性、そして情熱が、この伝統産業の火を燃やし続け、工芸村と赤レンガ・陶器製品が新たな発展段階へと進む道を切り開いてきたのです。出典：https://baovinhlong.com.vn/tin-moi/202501/tiep-noi-ngon-lua-di-san-tram-nam-3c71919/