Tiếp tục khẳng định và làm sáng tỏ thêm truyền thống anh hùng, đóng góp to lớn của Vĩnh Linh với sự nghiệp cách mạng của quê hương, đất nước*

8月20日午前、8月25日のヴィンリン省伝統記念日（1954年 - 2024年）70周年、そして6月16日のヴィンリン特別区70周年（1955年 - 2025年）を記念し、省党委員会宣伝部はヴィンリン区党委員会常務委員会と連携し、「ヴィンリン省 ― 英雄的伝統と発展への希求」をテーマにした科学ワークショップを開催しました。クアンチ省オンライン新聞は、ホー・ダイ・ナム省党委員会宣伝部長同志によるワークショップ開会演説の全文を謹んでお伝えいたします。

－親愛なるグエン・ダン・クアン同志、省党委員会常務副書記、省人民評議会議長！

- 歴代の州の指導者および元指導者の皆様！

- 代表者およびゲストの皆様！

- 会議参加者の皆様！

本日、歴史的な8月の厳粛な雰囲気の中、ヴィンリン伝統日70周年とヴィンリン特別区70周年に向けて、省党常任委員会の指導の下、省党委員会宣伝部はヴィンリン地区党常任委員会と連携し、「ヴィンリン - 英雄的な伝統と発展への願望」をテーマにした科学セミナーを開催しました。

会議の共同議長である省党委員会宣伝部の指導者とヴィンリン区の指導者を代表し、 クアンチ省の指導者および元指導者、ヴィンリン区の歴代指導者および元指導者、代表団、そして貴賓の皆様に、この重要な会議にご参加いただき、心より歓迎の意を表し、敬意を表し感謝申し上げます。皆様のご健康とご多幸をお祈りするとともに、会議の大成功をお祈りいたします。

親愛なる同志の皆さん！

フン王の時代から、ヴィンリン地方はヴァンラン国の一部でした。長い歴史の中で、幾度となく名称や行政境界が変更され、ヴィンリンという名称は1889年から現在に至るまで形成されてきました。1945年の八月革命以降、ヴィンリン郡の政治体制は徐々に整備されてきました。

1954年7月21日、インドシナにおける平和回復に関するジュネーブ協定が調印され、北緯17度線とベンハイ川が南北間の暫定的な軍事境界線として選定されました。1954年8月25日、フランス軍代表は、北緯17度線以北の地域をベトナム民主共和国代表団に引き渡す議事録に署名させられました。これは、ヴィンリン省が完全に解放されたことを示す歴史的な節目であり、毎年8月25日は祖国の伝統的な日となっています。

米国に対する抵抗戦争の「最前線」という特に重要な位置にあることから、党中央委員会、政府、そしてホーおじさんは、ヴィンリン特別区（「中央政府の指揮下にある省に相当」）の設立を決定し、正式名称をヴィンリン地区とした。

ヴィンリン省は、社会主義北軍の国境橋頭堡であり前哨地であり、南部戦場の後方基地でもありました。米帝は、航空機、軍艦、B52爆撃機に至るまで、あらゆる最新鋭の兵器を駆使し、ヴィンリン省に数万トンもの爆弾を投下しました。子供たちのさえずりがヴィンリン省全体に響き渡らなくなった時もありました…子供たちは避難させられ、戦場は全住民が敵と戦う場となりました。

しかし、「どんな剣がベンハイ河を断ち切れるか／どんな火がチュオンソン山脈を燃やせるか？」敵が狂ったように砲撃すればするほど、ヴィンリンの軍隊と人民は敵への憎しみに燃え上がり、ますます毅然として祖国にしがみつき、村を守り、悲しみを抑え、栄光ある偉業を成し遂げた。国内で初めてB52戦闘機を撃墜した地域となり、1966年11月11日は米空軍にとって最も暗い日となり、ヴィンリン上空で米軍機6機が撃墜された。ヴィンリンはレ・ズアン書記長の称賛に値した。「…ヴィンリンはそれを成し遂げた。誰もそれを成し遂げられないし、誰もそこに行って我々のためにそれを成し遂げることはできない…」。ヴィンリンはホーおじさんが手紙で何度も称賛する英雄の地となった。

戦争後、ヴィンリン省は甚大な被害を受けた地域です。廃墟となったベンハイ（ビンチティエン省）の共同住宅であれ、クアンチ省で元の名称に戻った時であれ、ヴィンリン省の党委員会と人々は常に苦闘し、祖国の再建と建設の方向性を模索してきました。

爆弾と銃弾で耕された大地は、今や広大な緑地、コショウ、ゴム、果樹、そして長く続くアスファルト道路へと変貌を遂げ、かつての爆撃跡には工場や工業地帯が次々と建設されている。ヴィンリンの大地は、火の国の人々の手と心によって蘇り、森、海、そして赤い玄武岩の大地の潜在力が日々目覚めつつある。

現在までに、地区全体で15/15のコミューンが新農村基準を満たしています。ヴィンリン地区は、2011年にクアンチ省で初めて大統領から改革期の労働英雄の称号を授与された地区であり、2024年8月15日には首相が同地区を新農村地区として認定する決定書に署名しました。政治的安定、国防と安全保障は維持され、文化、社会、持続可能な貧困削減、社会保障は前向きな変化を遂げ、「恩返し」や「飲料水源の記憶」などの活動に注力し、関心を集めています。

ヴィンリン省の党委員会、政府、軍隊、人民は、国家の二度の長期にわたる抗戦における英雄的かつ強靭な伝統を継承・推進し、革新事業における偉大な業績とともに、団結、勤勉、創造の精神を常に堅持し、潜在力と利点を一歩一歩効果的に活用して経済・社会を発展させ、国防・安全を維持し、地域の発展を築き、省全体と共に前進しています。

親愛なる同志の皆さん！

本日の学術会議は、ヴィンリン氏の英雄的伝統、歴史的深遠さ、文化的深遠さ、そして党、国家、そしてクアンチ祖国の輝かしい革命事業への多大な貢献を、改めて確認し、明確にする機会となりました。伝統豊かなこの地の抱負と発展の可能性についても、改めて認識し、明確にする機会となりました。会議の成果は、伝統を育み、幹部、党員、そして各階層の人々の誇りを高め、自信と力を与え、党とホーおじさんが選んだ道をしっかりと歩み、ヴィンリン祖国をますます発展させるという活動に大きく貢献するでしょう。

本日の会議にご参加いただいたリーダー、元リーダー、代表者、そして著名なゲストの皆様に心より感謝申し上げます。

健康と幸せをお祈りします！

どうもありがとうございます！

*タイトルは編集委員会が設定

出典: https://baoquangtri.vn/tiep-tuc-khang-dinh-va-lam-sang-to-them-truyen-thong-anh-hung-dong-gop-to-lon-cua-vinh-linh-voi-su-nghiep-cach-mang-cua-que-huong-dat-nuoc-187734.htm