政策信用資本のおかげで困難を乗り越える

QTO - 政策信用資本の支援と仲間のおかげで、省内では数千人もの女性が困難を乗り越え、立ち上がってきました。中でも、フオンフン村のグエン・ティ・タンさん（1991年生まれ）とレ・トゥイ村のグエン・ティ・ロイさん（1971年生まれ）は、その典型的な例です。彼女たちは経済を発展させ、豊かで幸せな家庭を築いただけでなく、社会における女性の役割の重要性を改めて認識させました。

Báo Quảng Trị•22/10/2025

夜明けが丘を越えた頃、タンさんと夫は慌ただしく仕事の準備に追われていました。いつものように牛の群れを確認し、牧草地へ連れて行った後、彼女は家や納屋の掃除、ヤギへの餌やり、コーヒー農園への出かけといった残りの仕事に取り掛かりました。フオンフンの山岳地帯で事業を始めることを決めた当初、夫婦は多くの困難に直面しました。しかし、タンさんは幸運にも、フオンホア社会政策銀行（SPB）の職員の献身的な指導のおかげで、タイムリーに融資を受けることができました。「2022年に、困難な地域で生産・事業を行う世帯向けの融資プログラムから総額5,000万ドンの資金を借り入れ始めました。その後、夫と私は雇用創出、維持、拡大を支援するために、この融資プログラムからさらに1億ドンを借り入れました。この金額はまるで『救命浮輪』のように、夫と私が牛農場の建設やコーヒー農園の改修に投資するのに十分な条件を整えてくれました。おかげで、今の私たちの生活があります」とタンさんは語りました。

タンさんは畑に行く前に牛に餌をやるのに忙しい - 写真：NP

融資資金の有効活用により、タンさん夫妻はこれまでに、繁殖用の牛20頭に加え、角用のヤギとシカを飼育する半放牧農場を築き上げました。また、動物たちの餌の量を確保するため、タンさんは約5,000平方メートルの牧草地も整備しました。

さらに、夫婦は2ヘクタールの土地にアラビカ種とロブスタ種のコーヒーを植え、すでに収穫を終えています。この包括的な経済モデルにより、夫婦の平均年収は2億5000万ドンを超えています。

タンさんは、「党と国家の配慮、そして地域の信用調査官の方々の積極的な支援に深く感謝しています。困難を乗り越え、家族の生活はより安定し、子どもたちも成長していくための確固たる基盤を得ることができました」と述べました。

レ・トゥイ人民信用基金の職員に続いて、ロイ夫人の家族が飼育している繁殖用の牛の模型を見学しました。ご夫妻は牛に餌をやるのに忙しそうでしたが、私たちを見つけるとすぐに立ち止まり、温かく迎え入れてくださいました。

「2007年に、ベトナム社会政策銀行の雇用創出プログラムから融資を受け始めました。当時、2000万ドンは大きな金額でした。母牛2頭と子牛2頭で夫と私が『ビジネス』を立ち上げるには、まさに絶好の資金でした」とロイさんは言います。時が経つにつれ、牛舎の牛の数に比例して、融資額も増加していきました。

最盛期には、夫婦は15頭近くの家畜を飼育していました。牛を売ったお金で、ロイ夫人は採卵鶏と肉鶏130羽、そして鳩100組を飼育しました。家畜の飼育に加え、夫婦は3ヘクタールの田んぼも管理していました。彼らの努力のおかげで、夫婦は平均して年間1億ドン以上の収入を得ています。苦難を乗り越え、今ではロイ夫人と夫は豊かで幸せな生活を送り、しっかりとした家を建て、子供たちを立派な人間に育てています。

信用資本のおかげで、ロイさんは畜産業を拡大し、家族経済を発展させる条件が整った - 写真：NP

レ・トゥイ社会政策銀行の信用計画チームの責任者、グエン・ナット・タン氏は、同部署が管理する地域では現在、女性連合が管理する借入世帯が3,628世帯あり、未払い債務総額は2,620億ドンを超えていると語った。

「ロイさんの家族は、融資を最も効果的に活用している世帯の一つです。そのおかげで、雇用と安定した収入源が生まれ、家計の発展につながっているだけでなく、この地域で融資を受けている他の世帯にとって模範となる存在にもなっています。レ・トゥイ社会政策銀行は今後も、ロイさんをはじめとする困窮するすべての人々を支え、地域の社会経済の発展に貢献していきます」とタン氏は述べた。

ナム・フォン

出典: https://baoquangtri.vn/kinh-te/202510/vuot-kho-nho-nguon-von-tin-dung-chinh-sach-6462d57/