ティンドゥック共同住宅で古代の石碑を発見

地元の人々と市の文化情報局の協力を得て。 タイ・グエンさんは、ティン・ドゥック・コミューン（タイ・グエン市）のドゥック・クオン集落のティン・ドゥック共同住宅で古代の石碑を発見した。

ティンドゥック寺院。

ティンドゥック寺院は1世紀以上前に建てられました。発見された石碑は、高さ70センチ、幅45センチ、厚さ10センチの一枚岩の緑色の石板で、重さは約35キログラムある。石碑の額は半円形で、その上に咲いた菊が彫られ、その両側には一対の様式化された鳳凰が向かい合って彫られています。石碑の縁には大きく咲いた菊が彫られ、石碑の足元には生き生きと広がった蓮の花びらが彫られています。

石碑の内側は形作られており、上部には右から左に「后妃敬（女王の選出を記念して石碑を建てる）」という3つの漢字が刻まれています。碑の内容は上から下にかけて縦に10行の漢音文字が刻まれており、各行には15～17文字が刻まれている。石碑の文字は浅く刻まれている。石碑の上部には「タイグエン省、ドンヒー郡、ティンドゥック村、村長、村長…」という地名が刻まれている。この石碑には、村に貢献し、村の守護聖人として選ばれた村の長老や地方役人の名前が記されている。碑文の最後に刻まれた石碑の日付：バオダイ14年…（石碑はバオダイ14年、つまり1940年に建立された）。

2023年、ティンドゥック共同住宅は市の記念物目録に登録されました。タイ・グエン 伝統的な文化的価値が徐々に失われつつある状況において、発見された石碑は貴重な資料です。

ソース: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202405/tim-thay-tam-bia-da-co-tai-dinh-thinh-duc-030225a/