2023年循環経済フォーラムにおけるダン・クオック・カイン大臣のスピーチ全文。

[広告1]

ベトナム共産党中央委員会委員、ベトナム社会主義共和国副首相、トラン・ホン・ハ同志殿

尊敬する代表者の皆様、尊敬するゲストの皆様、

まず、本日のベトナム循環経済フォーラム2023にご出席、議論にご参加いただいた代表者および来賓の皆様に心より感謝申し上げます。

チャン・ホン・ハー副首相には、本日フォーラムへの継続的なご尽力とご指導、そしてご出席と基調講演を賜り、心より感謝申し上げます。副首相のご出席は、政治体制、国民、そして経済界における意識向上と実践の促進、循環型経済の発展促進において極めて重要です。また、ベトナム政府の環境保護と気候変動適応に関する国際的なコミットメント、特に2050年までのネットゼロエミッションの達成、そしてグリーン循環型経済の構築に向けた姿勢をさらに強化するものです。

副首相閣下

ご列席の皆様、

現在、ベトナムでは、環境・気候問題が党・国家指導者の最重要課題、そして国の社会経済開発プログラム・計画において常に最優先事項として位置付けられており、国民の健康の保護、生活環境の質の確保、そして生物多様性と生態系の保全が最優先目標となっています。グリーンで循環型、そして環境に優しい経済の構築は、党の方針・政策、そして国家の法律・規則において明確に示されています。第13回党大会の決議は、「グリーンで循環型、そして環境に優しい経済の構築」という原則と、「循環型経済モデルの形成と運営のためのロードマップ、メカニズム、政策、そして法律の策定」を改めて示しました。

ベトナムにおける循環経済の推進を目的とした党と国家の主要かつ重要な方向性と政策を実行するため、天然資源環境省は、国連開発計画（UNDP）および国内外のパートナーと連携し、 「循環経済実施のための国家行動計画の策定」をテーマに「ベトナム循環経済フォーラム2023」を開催し、今後ベトナムにおける循環経済に関する国家行動計画を効果的に実施するために、ロードマップを特定し、官民協力を促進し、国際機関やビジネス界からの二国間および多国間のリソースを動員することを目指しました。

COP28開催に際し、アラブ首長国連邦で開催された「ベトナム循環経済フォーラム2023」は、気候変動の課題、リスク、負の影響に関するベトナムのメッセージを国際社会に発信し、地球規模の気候変動への対応におけるベトナムの積極的かつ前向きな取り組みを表明する上で、大きな意義を有しました。フォーラムでは、温室効果ガス排出削減の先駆的企業（カーボンニュートラル計画やエネルギー転換計画を実施する企業など）を含む企業の参加強化を強調しました。また、二国間および多国間のパートナー、国際機関、国際金融機関との協力を促進し、ベトナムの循環経済モデルの実施に対する支援を動員しました。

天然資源環境省は、副首相の意見と指示、そしてフォーラム全体会議における代表者の発言を全面的に受け止めます。これらは貴重な意見であり、天然資源環境省が循環経済の実施に向けた国家行動計画をさらに精緻化するための重要な基盤となります。循環経済モデルの適用に関する情報を連携・共有するためのプラットフォームの構築・運用、循環経済の適用と評価を指導するための枠組みの策定、競争的な市場環境における循環経済の発展を促進・促進するための資金メカニズムの構築、そしてベトナムの循環経済への移行に貢献するために、経営構造の変革、革新、先進技術・生産方法へのアクセスのプロセスへの産業界の参加促進などを推進していきます。

small_pttg-vs-bt(1).jpg — フォーラムに出席した代表者たち

循環経済に関する国家行動計画が首相によって公布された直後にその効果的な実施を確実にし、それによって社会経済の発展と環境保護の推進力を生み出すため、

天然資源環境部は、中央省庁および地方自治体に対し、循環経済を戦略、プログラム、計画、プロジェクトの策定に統合し、天然資源環境部と連携して、国家計画および各セクター、分野、地域の特性を踏まえた循環経済実施計画を策定・公布するよう求めている。実施過程においては、定期的に情報を更新・共有し、速やかに首相に報告して指導を求めるよう、天然資源環境部と調整する必要がある。

企業社会と生産、業務、サービス事業所は、プロジェクトの建設、設計段階から製品や商品の生産、流通段階に至るまで、資源を経済的かつ効率的に活用、使用し、排出量を削減し、廃棄物のリサイクルと再利用のレベルを向上させるための管理システムを確立し、対策を実施する責任があります。