私は3月8日に妻に花をあげたことがなかった。

[広告1]

Ở trong nhà tôi, hình như không có chuyện gì không qua tay vợ mà xong! - Ảnh: P.X.V. — 我が家では、妻の手を通さなければできないことは何もないようです！ - 写真：PXV

正直に言うと、妻にプレゼントを買ったことは一度もありません。花さえも。何十年も前、私たちが愛し合っていた頃は、「あなたは貧乏だけど、私も裕福じゃない」と。

私は長女で、両親の事業を手伝って弟や妹を育てるため、学校を早く中退しなければなりませんでした。教育学を学び、一年中お腹を空かせ、ポケットにお金がほとんど入っていない学生です。

お腹が空いていると分かっていたので、お昼に彼女の店に駆け込むと、彼女は私を安いレストランに連れて行き、ご飯を注文したのですが、彼女はさっき食べたばかりでまだお腹がいっぱいだと言いました。結婚して何十年も経ってから、彼女は本当のことを言いました。当時は私に食事を与えるだけのお金しかなかったから、そう言ったのです。

結婚当時、夫婦は共に無一文で、経済的に苦しい状況でした。妻が一ヶ月前に娘を出産したばかりの頃、夫婦は数両の金を借りて、田んぼに仮設の茅葺き屋根の家を建てました。

芸術家はしばしばあらゆるものを詩的に表現し、「茅葺き屋根、二つの黄金の心」や「理想的な小屋」などと表現します。人生は夢のようなものではないので、現実は文学ほどロマンチックではありません。

雨の日は屋根から水が漏れてきて、蚊帳に水が流れ込んでしまいます。レインコートをかぶせて、いっぱいになったら押し下げます。夫婦は蚊帳に膝を突っ込んで一晩中寝るわけにはいきません。どこかが濡れるたびに、赤ちゃんを乾いた場所に移動させます。

今では子供たちも成長し、祖父母になり、家計も安定しているので、妻は夫や子供たちのためにお金を使うことについては心配したり計算したりすることはありませんが、自分の買い物となると、いつもとても倹約し、節約しています。

年末、妻とスーパーマーケットへ買い物に行きました。会計の時、妻が私と子供たちの分ばかり買ってしまい、自分の分が全くないことに気づきました。「どうして自分の分は買わないの？」と聞いてみました。妻は「新しい服は何枚かあるけど、めったに外出しないから、わざわざ買って無駄にするなんてもったいない」と言いました。

私たちが恋をしていた頃は、3月8日や国際女性デーが何なのか誰も知りませんでした。たとえ知っていたとしても、当時の生活はあまりにも厳しく、カードや花、贈り物を贈ることなど誰も思いつきませんでした。

そして今では、国際女性デー、ベトナム女性デー、妻の誕生日といった女性の祝日があるたびに、娘は必ず「お父さん、お母さんに何か買ってあげて！」と言います。私が妻にこの話をすると、彼女はいつも「大騒ぎしないで。何で買うの？お金は私に任せて！」と軽く受け取ってくれます。

それでおしまい。

公務員だった頃、会社は毎年社員旅行を企画していました。毎年妻を誘っていましたが、会社が負担するのは1回だけで、実際に行く人が費用を負担しなければならなかったため、妻はほとんど一緒に行ってくれませんでした。妻はお金にケチだったので、ほぼ毎年、私たち2人だけで旅行に行っていました。

ツアー中、帰国日が近づくと、グループはショッピングを楽しむ自由日を与えられ、ほぼ全員が親戚への贈り物を購入しました。

妻に電話して（念のため、何でもかんでも彼女の意見を聞かなければ、面倒なことになるから）「あれとこれ買ってきてくれる？」と聞いてみた。妻は「何も買わなくていいのよ。サイゴンにはスーパーがたくさんあるし、どんな国のものでも何でも売っているし、しかも安いのよ。出かけて楽しんで。赤ちゃんの安全だけは守ってね！」と断った。

それでおしまい！

家族に問題が起きることもあるし、私もイライラしたり、ぶつぶつ言ったり、少し不機嫌になったりもします（でも、ぶつぶつ言うだけです）。するとすぐに娘が「お父さん、お母さんと喧嘩しないで！家には屋根がないと！」と言い出すんです。私たち、ご飯を食べながら雑談しましょう！

でも、今考えてみると、彼女の言う通りでした！家の中には、大小を問わず、母親の手に渡らないものは何一つなかったのです。

妻は嬉しそうな時はこう言っていました。「あなたたち二人は本当にいい子ね。みんな高学歴だし、私はまだ6年生か7年生なのに、お金のこととなると、どうして？と聞かれるのよ。私がATMなのか、銀行なのか？お金だけの問題じゃないのよ。私はレストランのシェフで、医者で、看護師で、それに…！」

ということで、まさに「ちょうどいい」ものがずらりと並びました。まさに、この家では奥様の手を介さないとできないことは何もないようです！

妻は花やプレゼントをくれないので、今年は家族全員で3月8日をお祝いする場所を探して出かけようかと提案しました。妻は賛成してくれるでしょうか？それとも「お金は私に任せなさい」とでも言うのでしょうか？

「女性は幸せになるために贈り物を受け取ったり、贈り物をもらったりする必要があるのか？ 」というテーマについて、読者の皆様で議論やシェアをお待ちしております。bichdau@tuoitre.com.vn までメールをお送りいただくか、記事の下部にコメントを投稿してください。お読みいただきありがとうございました。