有名なズオン・トゥ・ミン将軍の寺院の修復と改修

ドゥオム寺院（フー・ルオン県ドン・ダット村）の修復、装飾、改修は、遺跡の価値を高め、促進するだけでなく、信仰を実践し、景観を見学するために訪れる人々や観光客の安全を確保することも目的としています。そのため、この遺跡に関連する活動は、地方自治体、地域住民の大多数、そして観光客にとって大きな関心事であり、大きな支持を得ています。

Báo Thái Nguyên•17/03/2025

ドゥオム寺祭りはタイグエン地方の重要な祭りの一つです。

ドンダットコミューン（フールオン）のドゥオム山のふもとに位置し、総計画面積は39ヘクタールを超え、そのうち国立史跡ドゥオム寺院の幅は31.6ヘクタールです。チン寺院の面積は 3.6 ヘクタールです。チュオンラン池の面積は 0.76 ヘクタール。土肥井戸は1.6ヘクタール。クアン寺院の面積は 1.8 ヘクタールです。

伝説によると、この寺院は1180年に地元の人々によって、宋の侵略者から土地を取り戻し、ダイヴィエットの北の国境をしっかりと守った功績のある有名な将軍ドゥオン・トゥ・ミンを崇拝するために建てられました。

この寺院は東アジアの建築様式で建てられ、3つの階層に分かれています。上の寺院は母なる大地を崇拝する場所、中寺院は王室の婿であるズオン・トゥ・ミンを崇拝する場所、下の寺院は有名な将軍ズオン・トゥ・ミンの2人の妻であるディエン・ビン王女とティエウ・ズン王女を崇拝する2つの宮殿です。

ドゥオム寺院遺跡はその重要性から、1993年に文化スポーツ省によって国家歴史遺跡として認定され、2017年にはドゥオム寺院祭りが文化スポーツ観光大臣によって国家無形文化遺産リストに含まれました。

地域の長老たちによると、1980年以前、ドゥオム寺院の史跡には建造物がほとんどなく、40平方メートルの中堂と、2人の王女を祀る15平方メートルの下堂があるだけでした。建造物は竹の柱とヤシの葉で葺かれた屋根という簡素なもので、その他の礼拝エリアには主に線香や香炉が置かれていました。

時間と自然は厳しく、主な建設資材は木材と天然の葉であるため、寺院は損傷し劣化しており、地域の人々は毎年1月5日と6日に儀式を行うために寺院を修復しなければなりません。

1980年から2023年までの40年余りの間に、地元政府と地域住民は寺院を9回にわたり修復・装飾してきました。1993年の修復では、李朝建築様式に基づき、三門が新たに建設されました。

社会的な資源によって、聖遺物は修復・装飾されるたびに拡張され、より良い資材を用いて建てられてきました。しかし、プロジェクトに選ばれた建設資材は、歴史的・年代的な要素を保証していません。さらに、聖遺物の全体的な規模は、建築様式に合致し、歴史的価値を確保し、聖ドゥオムを崇拝する聖遺物の価値にふさわしい、体系的かつ科学的な建設投資を必要としています。

寺院の修復、装飾、新築、拡張のための資金はすべて社会的な財源から賄われてきました。しかし、「灯心の行く所に油は行く」という格言により、建設、改修、装飾、そして基本的な修理は一時的なものであり、長期的な耐久性を欠き、統一性に欠け、記念碑全体の美観を損ないました。