事務総長が自然災害に対応している同胞、将校、兵士に哀悼の手紙を送る

ベトナム通信社は、自然災害の影響に対応し、それを克服している全国の同胞、幹部、兵士に宛てたト・ラム書記長の哀悼の手紙の全文を謹んで紹介します。

ここ数日、私たちの多くの地域では、長時間にわたる大雨、急激な洪水、土砂崩れ、深刻な浸水、交通障害に継続的に悩まされており、人命と財産に甚大な被害が出ています。

10月29日、 ト・ラム書記長は、ここ数日の自然災害の影響に対応し克服している全国の同胞、将兵に哀悼と激励の手紙を送った。

ベトナム通信社（VNA）は、 事務総長の挨拶文の内容を敬意を込めて紹介します。

「全国の同胞の皆さん、将兵の皆さん！

ここ数日、私たちの多くの地域では、長時間にわたる大雨、急激な洪水、土砂崩れ、深刻な浸水、交通障害に継続的に悩まされており、人命と財産に甚大な被害が出ています。

多くの場所で、人々は夜間に緊急避難を余儀なくされ、家屋は流され、生活は混乱し、人生は一変しました。

特に深刻なのはハティン省からクアンガイ省にかけての中部各省で、洪水や土砂崩れが複雑に発生し、人々の安全を脅かし続けている。

ラム事務総長。（写真：トン・ニャット/VNA）

海外勤務中、不安と心配を抱えながら状況を見守ってきました。ここ数日の自然災害で被災された皆様に、心よりお見舞い申し上げます。

洪水や土砂崩れで不幸にして愛する人を失ったご遺族に哀悼の意を表します。また、負傷された方、今なお孤立している方、電気やきれいな水、安全な住居の不足に苦しんでいる方々に心から励ましを送ります。

私は、地方の党委員会や当局、特に草の根レベルの当局、警察、軍隊、医療、青年義勇軍、救助隊、労働組合、祖国戦線、社会組織、企業、人々の責任感、迅速性、献身、勇気に感謝し、尊敬します。

多くの将兵と市民は危険を恐れることなく、人々を避難させ、深刻な浸水地域や孤立した地域に食料、暖かい衣類、医薬品を届けました。これは同胞の心情であり、「衣食住を分かち合う」という伝統であり、ベトナム精神を形作る強さです。

私は、自然災害に見舞われたすべての地域、特にハティン省からクアンガイ省に至るまでの党委員会、当局、祖国戦線、組織に対し、何よりもまず人々を救い、人々の命を守るという目の前の緊急の課題に引き続き重点を置くよう要請します。

洪水や土砂崩れの危険がある地域において、住民への情報提供、警報発令、そして迅速な避難が必要です。適切な支援がなければ、飢え、寒さ、孤立に陥る人が決して出てはなりません。高齢者、子ども、妊婦、そして社会的弱者には、安全な仮設住宅、清潔な水、医薬品、そして特別なケアを確保する必要があります。

警戒レベル2を超える洪水により、フエ市のフォン川南岸沿いの歩行者専用道路が浸水した。（写真：グエン・リー/ベトナム通信社）

私は地元部隊に対し、交通、電力、通信といった重要なインフラの修復に向けた初期措置を早急に講じること、速やかに被害状況を集計すること、最も恵まれない人々への初期支援を積極的に提供すること、人々が早く通常の生活に戻れるよう、学校、医療施設、重要な公共事業の復旧を優先することなどを要請します。

中央省庁、部局、機関は現場に直接赴き、状況を把握し、形式にとらわれず、責任の空白を残さず、個々の具体的な課題に対処しなければなりません。あらゆる支援は、適切な人材、適切なニーズ、適切なタイミングで提供されなければなりません。

全国の同胞の皆さん、将校、兵士の皆さん！

自然災害は依然として複雑な問題です。しかし、困難な時こそ、私たちはベトナム国民の精神をより鮮明に見ることができ、ベトナム国民の結束の強さ、そして愛をより深く理解することができます。

私は、政治システム全体の断固たる参加と国民の粘り強く善意ある精神により、被災地の同胞が立ち上がり、生活を安定させ、生産を一日も早く回復すると確信しています。

近日中に洪水や土砂崩れの被害に遭われた各地の同胞、将兵の皆様に、心からお見舞い申し上げますとともに、変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。

ラムへ
ベトナム共産党中央執行委員会書記長。

（TTXVN/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/tong-bi-thu-gui-thu-tham-hoi-dong-bao-can-bo-chien-sy-dang-ung-pho-thien-tai-post1073583.vnp