事務総長：司法は、あらゆる判決が合理的かつ同情的なものとなるよう努めなければならない。

事務総長は、あらゆるレベルの裁判所の裁判活動の質と有効性の向上に重点を置くよう要請した。これは裁判所部門の中心的な任務であり、司法改革の中心的な任務でもある。

トー・ラム事務総長が演説を行う。（写真：ファム・キエン/VNA）

9月13日午前、 ハノイで、ト・ラム書記長が人民裁判所伝統記念日（1945年9月13日～2025年9月13日）の80周年記念式典に出席した。

式典には、党政治局員と中央委員会書​​記であるファン・ディン・トラック中央内務委員会委員長、グエン・ズイ・ゴック中央監察委員会委員長、ド・ヴァン・チエンベトナム祖国戦線中央委員会委員長、政治局員であるグエン・ホア・ビン常務副首相、ルオン・タム・クアン公安大臣、ブイ・ティ・ミン・ホアイハノイ市党委員会書記が出席した。また、党中央委員会書​​記であるチン・ヴァン・クエットベトナム人民軍総政治局長、レ・ホアイ・チュン外務大臣代行、レ・ミン・チ最高人民裁判所長官、党中央委員会員であるヴォー・ティ・アイン・スアン副主席、グエン・ドゥック・ハイ国会副議長も出席した。中央政府およびハノイ市の各部局、省庁、機関、組織の指導者、最高人民裁判所の指導者および元指導者、ならびに人民裁判所のすべての公務員、職員、職員。全国の軍事裁判所の将校および兵士。

強固な政治的、法的「要塞」として、国民の信頼強化に貢献します。

記念式典で演説した最高人民裁判所のレ・ミン・チ長官は、80年前の1945年9月13日にホー・チ・ミン主席が軍事裁判所を設立する法令第33C号に署名したことを強調した。

これは裁判所の設立を示す重要な歴史的出来事であり、それ以来、9月13日は人民裁判所制度の伝統的な日となっています。

党中央委員会書​​記、党委員会書記、最高人民裁判所長官であるレ・ミン・チー同志が演説を行っている。（写真：ファム・キエン/VNA）

1946年1月24日、ベトナム民主共和国臨時政府大統領は裁判所および司法階級の組織に関する法令第13号を公布した。

したがって、地区レベルの初等裁判所、省レベルの第二級裁判所、および北部、中部、南部の3つの最高裁判所を含む通常裁判所（後に人民裁判所と改名）の制度が確立されました。

特に、国が新たな発展段階に入るにつれて、司法活動と並行して、裁判所は、憲法や法律に違反する文書を特定して管轄当局に改正または廃止を勧告すること、判例を開発すること、職員や裁判官を訓練すること、司法分野における専門的研修を提供することを任務としています。

過去80年間を振り返ると、国の発展のさまざまな段階において、困難で激しい抗戦の時期から、平和で改革的な国家発展の時期に至るまで、代々の裁判所職員は、どのような状況であっても、常に人民に奉仕し、党と国家に忠誠を尽くし、たゆまぬ努力を重ね、あらゆる困難と試練を乗り越え、志を一つにして、人民法院を正義と公平の立派な象徴に築き上げ、正しいことを守り、邪悪に反対し、党を守り、国家の利益を守り、組織と個人の合法的な権益を守り、祖国に奉仕し、人民に奉仕してきました。

過去80年間、司法部門は党と国家から金星勲章や2度のホーチミン勲章など、多くの名誉ある賞を授与されてきました。

トー・ラム事務総長が演説を行う。（写真：ファム・キエン/VNA）

記念式典で演説したト・ラム事務総長は、裁判所について語るということは、正義と公平の神聖な意味について語るということであり、誠実さと公平さについて語るということであり、人々の信頼と支持について語るということであると強調した。

これは人民裁判所制度にとって、国家に対する大きな誇りであると同時に大きな責任でもあります。8月革命の成功とベトナム民主共和国の建国直後、二度の長期にわたる戦争を共に乗り越え、国の再建過程の中で成熟してきた人民裁判所制度は、独立闘争、国家統一、そして社会主義ベトナム祖国の建設と擁護に、多くの重要な貢献を果たしてきました。

国の発展に伴い、司法の重要性と地位はますます強調され、裁判所の機能と任務はより明確になり、司法の組織モデルはより完備され、裁判官と司法職員のチームはより強力になり、物質的な施設、設備、勤務条件は改善され、司法の活動はより進歩している。

書記長は、ベトナム党と国家は、革命の成果の保護、人民政府の強化、政治的安全の維持、社会秩序と安全の確保、犯罪、腐敗、浪費、負の現象の防止と撲滅、正義と公平の保護、人権、公民権、国家、組織、個人の正当な権利と利益の保護など、さまざまな時期における人民裁判所の貢献を常に認識し、高く評価してきたと明言した。

総書記は、その責任を効果的に果たすために、人民法院部門が、改革プロセスを全面的に推進し、同時に新時代、民族進歩の時代に国家を発展させるための戦略的任務と突破政策を実行するという党の方針と政策を常に十分に理解し、効果的に実行するよう要求した。

ト・ラム書記長が最高人民法院に労働英雄の称号を授与した。（写真：ファム・キエン/VNA）

諮問業務を効果的に展開し、党と国家との戦略諮問を調整し、社会主義法治国家の建設、司法改革、法制度の構築と整備における革新、国家発展制度の全面的改善に関する政策と方針を実施する。

司法機関全般、とりわけ人民法院に対する党の指導を維持し強化することは、人民法院部門が引き続き着実に発展し、社会主義と結びついた民族の独立という目標を揺るぎなく追求し、すべての活動において国家の利益と人民の利益を何よりも優先することを保証する不変の原則である。

人民法院は、党と国家、そして社会主義の道に沿った国家の刷新、建設、発展の事業に対する人民の信頼を強化することに貢献する、強固な政治的、法的「要塞」でなければならない。

事務総長は、あらゆるレベルでの司法手続きの質と有効性の向上に重点を置くよう要請した。これは司法部門の中心的課題であり、司法改革の中心的課題でもある。

司法手続きにおいては、正義、公平、人権、公民権、国家の利益、組織および個人の正当な権利と利益の保護が成功の尺度でなければなりません。

憲法や法律に規定されている裁判の原則は、特に、独立した対審手続きを確保すること、対審手続きの原則を確保すること、法律に別段の定めがある場合を除き、公開かつ透明な裁判を行うこと、すべての国民が法の前に平等であることを保証すること、被疑者や被告人の弁護権、関係者の正当な利益を保護する権利を保障することなど、厳格に実施されなければならない。

事件の性質や重大性にかかわらず、国家の権利や利益、組織や個人の正当な利益を害する重大な冤罪や誤審が発生することは許されません。

司法府は、あらゆる判決が「公正かつ合理的」であることを常に確保するよう努めなければならない。すなわち、法に厳格でありながらも人間性に富み、法治を守り、社会の安定と調和を維持し、人々の信仰とより良い生活への希望を育むことである。裁判所は、裁判を行う機関であるだけでなく、正義と国民の信頼の象徴であり、人々が公正と正義への希望を託す揺るぎない基盤でなければならない。

正義、公平、信仰、義の象徴。

事務総長は、法制度の構築と整備への参加を強化し、検察機関の活動において一貫した法律の適用を確保する必要性を強調した。

司法部門は、国民により良いサービスを提供するために、業務の近代化を推進し、国際協力を拡大し、デジタル変革を強化し、科学技術を適用し、電子裁判所、つまりデジタル裁判所の構築を目指しています。

司法部門は、党と国家の政策に従って外交と国際協力に引き続き力を入れ、ベトナム裁判所の国際的地位と威信を高める必要がある。また、近代的な司法制度を持つ国の経験を研究、選択、学習し、特に外国的要素と国際的な特徴を持つ事件の審理と解決において国内裁判所の運用能力を継続的に向上させ、国際司法に積極的に参加する必要がある。

書記長は、最も重要な問題は司法部門の建設、特に新たな情勢の要求と任務に適合する人民法院の幹部と裁判官のチームの構築に特別な注意を払うことであると指摘した。党と司法部門を清潔で強く、専門的で現代的なものに構築し、団結と責任の精神を促進し、部門内の規律、秩序、誠実さを強化し、再編と合理化後の3レベルの人民法院モデルの円滑で効率的、効果的、効率的な運営を確保することに重点を置く必要がある。

ト・ラム書記長が最高人民法院に労働英雄の称号を授与した。（写真：ファム・キエン/VNA）

司法部門は、強い政治的信念、非の打ちどころのない倫理観、誠実さ、深い専門知識、正義を擁護する勇気、そして悪と戦う決意を備えた職員、特に裁判官のチームを構築することに特別な注意を払わなければなりません。

裁判所職員全員、特に裁判官団は、正義と公平を守るという重要な任務を託された者として、また「ベトナム社会主義共和国の名において」裁判を行い判決を宣告する者として、自らの役割と責任を明確に理解する必要がある。

一つ一つの判決は、法の適用能力を示すだけでなく、政治的洞察力、職業倫理、そして深い社会的責任を反映しています。したがって、裁判官や裁判所職員には、真に公正で、誠実で、勇気があり、法律に精通し、実務に精通し、そして思いやりのある人物であることが求められます。

ホー・チミン主席が司法官たちに教えた「国民に奉仕し、法律を遵守し、公平かつ無私であること」、「人民に寄り添い、人民を理解し、人民を助け、人民から学ぶこと」の精神に従い、すべての司法官は絶えず勉強し、倫理観と専門能力を養い、新時代のますます高まる職務の要求に応えなければならない。

書記長は、党と国家は、あらゆるレベルの裁判所が司法制度の中心であり正義の象徴としての地位にふさわしいよう、裁判所のインフラ、設備、事務所ビルを強化するために、引き続き資源を割り当てていくと明言した。

書記長は、人民裁判所制度が今後も目覚ましい発展を遂げ、まさに我々の社会における正義、公平、信頼、義の象徴となり、人民の、人民による、人民のためのベトナム社会主義法治国家の建設に重要な貢献を果たし、全党、全人民、全軍とともに、豊かな人民、強い国家、民主主義、公平、文明の目標を成功裏に達成するとの自信を表明した。

式典では、党と国家の指導者を代表して、ト・ラム書記長が最高人民法院に労働英雄の称号を授与した。

ヴォー・ティ・アイン・スアン副主席は党と国家の指導者を代表して、ハノイ人民裁判所とホーチミン市人民裁判所に第一級労働命令書を授与した。

ホン・ディエップ・スアン・トゥン（VNA/Vietnam+）によると

出典: https://baogialai.com.vn/tong-bi-thu-nganh-toa-an-phai-phan-dau-de-moi-phan-quyet-deu-thau-tinh-dat-ly-post566510.html