ト・ラム事務総長夫妻はブルガリア共和国への公式訪問を無事に終えた。

写真のキャプション — ソフィア国際空港で行われたト・ラム事務総長夫妻の送別式。写真：トン・ニャット/VNA

ブルガリア・ソフィアのソフィア国際空港で、ト・ラム書記長夫妻とベトナム高官代表団を見送ったのは、ブルガリア側からは、アタナス・ザフィロフ社会党委員長兼副首相、ルーシ・イワノフ大統領官邸外務書記官、ミルチョ・イワノフ大統領官邸儀典局長ら。ベトナム側からは、グエン・ティ・ミン・グエット駐ブルガリアベトナム特命全権大使、ブルガリア駐在ベトナム大使館の職員、ブルガリア在住のベトナム人コミュニティーの多数の関係者ら。

訪問中、ト・ラム事務総長はブルガリア共和国大統領と会談し、報道陣と面会し、ブルガリア首相およびブルガリア国会議長と面会し、ブルガリア社会党委員長を出迎え、ブルガリア・ベトナムビジネスフォーラムに出席し、両国間の協力文書の引き渡し式に立ち会い、ソフィア大学を訪問し、ブルガリア国立歴史博物館を訪問した。

過去75年間の両国関係の各分野における優れた成果、開かれた協力の潜在力、両国関係の明るい未来への確固たる信念に基づき、両国人民の願いに応えるため、ベトナム共産党中央委員会のト・ラム書記長とブルガリア共和国のルメン・ラデフ大統領は、ベトナムとブルガリアの関係を「戦略的パートナーシップ」に格上げするための共同声明を採択することに合意した。

ベトナムとブルガリアは、戦略的パートナーシップの枠組みの中で、両国民の実際的利益を確保し、両地域と世界の平和、安定、協力、繁栄に貢献するために、引き続きさまざまな分野で協力を深めていきます。

会談において、双方は、各レベル、特にハイレベルの政治対話と代表団の交流を強化し、双方の省庁、部局、地方間の新たな協力の仕組みを検討し、確立することに合意した。また、ベトナムの党、国家、政府、国会、中央および地方機関とブルガリアの中央および地方機関の間のあらゆるチャネルを通じた接触を増やし、政治協力と相互理解を強化することに合意した。

双方は、防衛・安全保障分野での二国間協力を強化し、訓練や防衛産業での協力を推進するために、あらゆるレベルでの代表団の交流を促進する意向を表明した。また、経済貿易協力をベトナムとブルガリアの関係を「伝統的」から「戦略的・実質的・効果的」なものへと移行させるための中心的柱および主要な原動力の一つとして推進することに合意した。

さらに、双方は科学技術、教育訓練、農業、文化、観光、スポーツ、労働、環境、保健などの分野で実質的な協力を推進し、地域および国際協力を強化している。

双方は、両国の人民団体や友好協会が双方の主要行事において定期的に交流し協力するための好ましい条件を創出し、両国関係をさらに強化するための新たな協力文書に署名し、ブルガリア在住のベトナム人コミュニティとベトナム在住のブルガリア国民にとって好ましい条件を創出し、彼らが両国の伝統的な友好と多面的な協力に引き続き積極的に貢献できるよう支援していきたいと考えている。

ト・ラム書記長夫妻とベトナム高官代表団のブルガリア共和国への公式訪問は、両国の高官が両国関係の発展における成果を振り返り、戦略的な方向性を示す機会となり、ベトナムとブルガリアの長年にわたる伝統的な友好関係を新たな高みに引き上げるという大きな意義を持つものである。

出典: https://baotintuc.vn/thoi-su/tong-bi-thu-to-lam-va-phu-nhan-ket-thuc-tot-dep-chuyen-tham-chinh-thuc-cong-hoa-bulgaria-20251025083820634.htm