ホーチミン市、土地と水面の賃料を30％削減

[広告_1]

これに伴い、ホーチミン市において国から土地と水面を賃借している、新型コロナウイルス感染症の流行の影響を受けた対象者は、2022年に土地と水面の賃料が30％減額される。

土地や水面を賃借している人は、土地や水面の所在地を管轄する税務署、経済特区管理委員会、ハイテク特区管理委員会などに地代税や水面税の減免申請書を提出しなければなりません。

また、ホーチミン市税務局によると、土地および水面賃借人は、首相の1月31日付決定第01/2023/QD-TTg号の規定に従って、土地および水面賃料の減額の対象となる正しい対象者であることを確認するための情報を提供する法的責任がある。

減額の対象となるのは、管轄国家機関の土地使用権、家屋所有権および土地に付随するその他の資産に関する決定書、契約書または証明書に基づき、年間の地代金または水面代金の支払いの形で国家から直接土地または水面を借りている組織、団体、企業、世帯および個人です。

ホーチミン市は、新型コロナウイルス感染症の影響を受けた人々のために土地と水面の賃料を30％減額した。写真1 — COVID-19の影響を受けた対象者は、土地および水面賃料が30％減額されます。

この規定は、借地人及び水面借地人が地代金の減免を受ける資格がない場合にも、土地法その他の関係法令の規定により現在地代金及び水面借地人が地代金の減免を受けている場合にも適用されます。

この減額は、2022年以前の未払いの土地および水面賃料、および延滞金には適用されません。

土地及び水面賃借人が規定に従って土地及び水面賃料を減額されている場合、または土地及び水面賃料に関する法律の規定に従って補償金及び敷地整地費を差し引かれている場合には、土地及び水面賃料の 30% の減額は、土地に関する法律およびその他の関連法の規定に従って減額される土地及び水面賃料の額に基づいて計算されます。

この告示によると、土地や水面の賃借人は、土地や水面の所在地を管轄する税務署、経済特区管理委員会、ハイテク特区管理委員会、および法律で定められたその他の機関に、電子的手段またはその他の手段で土地や水面の賃料の減額を申請する書類一式を提出する必要がある。申請書、決裁書または借地契約書、水面借地契約書、ピンクブックなど、書類の提出期限は3月31日です。

これに先立ち、2月2日、レ・ミン・カイ副首相は、COVID-19パンデミックの影響を受けた対象者に対する2022年の土地および水面賃料を削減する決定01/2023/QD-TTgに署名した。

2022年には、地代金が30％、約3兆5000億ドン引き下げられ、企業、組織、世帯、個人が新型コロナウイルス感染症のパンデミックの影響による困難を克服し、パンデミック後すぐに生産と事業活動を回復できるよう支援します。

2022年にCOVID-19パンデミックの影響を受けた対象に対する財政政策による支援総額は約233兆VNDです。 1月初旬の政府の定例記者会見で、財務省のトップは、2023年の税金や手数料などの面で国民や企業を支援する政策は2022年と同様だが、現実に合わせて適切に調整されるだろうと述べた。

[広告2]
ソース