ホーチミン市、合併後の学校移転手続きを指導

ホーチミン市教育訓練局は7月28日、2025～2026年度の転校、再入学、成績保留の手続きを案内する文書を発行した。

ホーチミン市の高校生たち。合併後もホーチミン市は学校の移転に関する決定権を校長に委ねている - 写真：THANH HIEP

したがって、ホーチミン市教育訓練局は、各レベルの学生の転校を次のように規制しています。

転校​ 手順 小学校：6日で解決

ホーチミン市教育訓練局は、保護者は小学生の転校を直接、またはhttps://chuyentruong.hcm.edu.vnでオンラインで申請できると述べた。

転校先の学校長は、申請書を受理した日から3営業日以内に、保護者に対して回答しなければなりません（不同意の場合は、申請書にその理由を明記してください）。

転校先の学校から承認を受けた後、保護者は転校申請書を転校元の学校に提出します。申請書受領日から3営業日以内に、転校元の学校の校長が申請書を生徒に返送する義務があります。

転校元の学校が申請書の記入と承認について指導します。転校元の学校が申請書を受理・管理し、生徒の授業を手配します。

特に、海外から国内の小学校へ転校する場合、または地域のインターナショナルスクールから公立学校へ転校する場合： 上記の手続きは保護者が行います。保護者が生徒の入学を承認した場合、申請書受領日から7営業日以内に、公立小学校の校長が協議会を設置し、生徒の学力調査を実施し、適切なクラスへの配置、成績証明書の発行などを行います。

* 転校生の記録には次のものが含まれます:

- 転校申請

- 成績証明書

- 学習教材、プログラムの実施進捗状況、規則に従った学生の研修および学習評価結果の概要表に関する情報

- 障害のある生徒に対する個別の教育計画（ある場合）。

高校の転校：校長が決定

ホーチミン市教育訓練局によると、転校は学年1学期末または夏休み期間にのみ可能です。時期に関する例外については、転校先の市町村、区、特別区の人民委員会委員長（中学校レベルの場合）または教育局長（高校レベルの場合）が検討・決定する必要があります。

転校に関する規定 市内：

出発地の校長は書類を確認し、転校推薦状を発行します。到着地の校長は受入書類を確認します。

転校生を受け入れる学校の校長は、年間の入学定員に基づき、転校生を受け入れるものとする。転校生を受け入れる学校の校長と転校生を受け入れる学校の校長は、転校届に署名し、転校生を受け入れる前に、転校生の転校に関する同意の有無について情報交換しなければならない。

プロファイルには次のものが含まれます。

- 転校申請

- トランスクリプト（原文）

- 転校先の学校の校長が発行した転校許可書

- 転校理由を証明する有効な書類（ある場合）。

国内の他の省や都市からホーチミン市への乗り換え：

高校生の場合：校長が申請書を確認し、受理します。

中等学校の生徒の場合：コミューン、区、特別区の人民委員会の委員長が書類を確認し、学校に紹介します。

プロファイルには次のものが含まれます。

- 転校申請

- トランスクリプト（原文）

- 入学する学校の種類（公立または私立）を明記した高等学校1年生の入学証明書

- 転校先の学校の校長が発行した転校許可書

・中学校の場合は、出発地の市町村、区、特別区人民委員会委員長、高校の場合は教育局長が発行する転校許可書。ただし、出発地の教育局が校長に事務手続きの権限を委任している場合は、教育局発行の転校許可書は不要です。

ホーチミン市から国内の他の省や都市への学校の移転

高等学校在学の生徒の場合：学校長が書類を受け取り、確認し、転校推薦状を発行します。

中等学校の生徒の場合：コミューン、区、特別区の人民委員会の委員長が書類を受け取り、確認し、転校推薦状を発行します。

プロファイルには次のものが含まれます。

・転校願（転校先の学校の承諾が必要）

- トランスクリプト（原文）

- 入学する学校の種類（公立または私立）を明記した高等学校1年生の入学証明書

- 学校長が発行した転校許可書（高校レベルの場合）

- 中等学校の校長が発行した転校推薦状と、生徒が進学するコミューン、区、特別区の人民委員会が発行した転校推薦状（中等学校レベルの場合）。

ホアン・フオン

出典: https://tuoitre.vn/tp-hcm-huong-dan-thu-tuc-chuyen-truong-sau-sap-nhap-20250728140859721.htm