フエ市はデジタル化を推進し、漢ノム文書の価値を宣伝している

VHO - 2026年から2030年にかけて、フエ市は漢ノム文書の収集、デジタル化、価値の促進を継続的に推進し、特に「オンライン閲覧室」モデルの開発にテクノロジーを適用します。

フエ市総合図書館の職員が、ダンディエン村ハラック村で漢ノム文書の収集とデジタル化のための現地調査を行っている。写真：S.THUY

フエ市人民委員会は、2026年から2030年にかけて市内の漢ノム文書を収集、デジタル化、保存、修復し、その価値を促進するための計画第408/KH-UBND号を発行した。

これにより、当該地域における希少な漢单文書の収集・補充を継続し、収集・保存されている漢单文書を効果的に活用・普及する。同時に、情報技術の活用を強化し、デジタルデータベースを構築し、研究、調査、文化振興に役立てる。

計画によれば、地域内の村、氏族、個人の家、宗教施設において、王の勅令、勅令、系図、土地台帳、村の慣例、行政文書、文学、医学書、歴史書などの文書の収集、転写、翻訳、分類、保存が行われる。

デジタル化された漢野文書の分類、カタログ作成、データベースへの入力を整理し、漢野文書集を選択して印刷します。約 500 ページ、年間 500 部が予定されています。

さらに、同組織はフエ市における漢ノム文書の保存、修復、再生に関する指導と研修を提供しています。また、フエ市総合図書館と各町村の図書館を連携させ、漢ノム文書データベースを管理するアプリケーションを構築しています。

フエ市総合図書館で貴重な漢野文書の展示スペースを見学する高齢者たち。写真：S. THUY

情報技術を応用し、フエ市立図書館に漢語文書の「オンライン閲覧室」モデルを構築し、漢語文書を統合してフエ・サンパウロで活用します。

フエ市人民委員会は、文化・スポーツ・観光局に、各部署や地方自治体と調整し、計画408/KH-UBNDを効果的に実施するよう指示しました。

フエ市総合図書館は、2020年から2024年の5年間で、関係部署と連携し、約13万1000ページに及ぶ漢庸文書（約2,866点）をデジタル化しました。この収集とデジタル化作業は2009年から進められており、地域の村、集落、氏族における漢庸文書の保存と価値向上への意識向上に貢献しています。

専門家によると、フエ市は膨大な量の漢ノム文書を「所蔵」している地域です。デジタル化された漢ノム文書はすべて独創的で多様性に富み、多様な資料と種類の文書で構成され、豊富な内容を有し、多くの分野で貴重な資料となっています。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tp-hue-day-manh-so-hoa-va-phat-huy-gia-tri-tu-lieu-han-nom-172891.html