LucTeamの演劇「明日、空はまた輝く」が2025年の国際実験演劇祭に参加します - 写真：LucTeam
この演劇は、2025年国際実験演劇祭期間中の11月21日にニンビン省コンベンションセンターで初演される。
LucTeam はこの古典的な作品に時代の息吹をもたらし、心理的現実と LucTeam のトレードマークとなった慣習的表現主義の技法との交差点における実験に変えています。
ディン・スアン・ホア氏を故郷ハノイに連れ戻す
トラン・リュック氏は、脚本の本質的な価値と永遠のタイムリーさを強く信じているため、 『明日、空は昇る』を「再発見」することに決めたと語った。
LucTeamの調査によると、 『明日また空が昇る』はディン・スアン・ホアによる有名な戯曲です。1959年に初演され、その内容と形式はたちまち高い評価を受け、当時の観客や批評家たちに大きな興奮と斬新さをもたらしました。
トラン・リュックは、1957 年に書かれたディン・スアン・ホアの戯曲を再現します。
トラン・リュックは、この脚本が時代遅れではなく、むしろ非常に現代的だと感じた。なぜなら、愛、結婚、人生観の違い、金銭社会に押し流された家族の悲劇など、いつの時代も色褪せない普遍的な人間の問題に触れているからだ。
この物語は、お互いを心から愛しているが、考え方や生き方がまったく正反対の若いカップルの劇的な結婚を中心に展開します。
個人的な堕落と社会的な圧力によって、愛の始まりは罪へと変わり、破綻し、引き裂かれた。知的な夫ロックと、強くてプレイボーイな妻ヴァン。二人は正反対の存在であり、互いに我慢し合い、ついには爆発してしまう。
現在（娘が弁護士のナレーションを通じて家族の悲劇を知る）と過去が並行して起こる脚本の非線形構造は、非常に現代的な構造要素であり、同時に、当時流行していた「3つだけ」の脚本スタイルをはるかに超えています。
脚本の価値に鑑み、トラン・リュックは「ディン・スアン・ホアを故郷ハノイに連れ戻そう」と決意した。これまで、彼の戯曲や映画は故郷で公開されたことがなかったのだ。
明日はまた空が明るくなる、というのは永遠に語り継がれる物語だ - 写真: LucTeam
トラン・リュックが従来の技術を抑制したとき
劇『明日はまた空が輝く』において、演出家トラン・リュックは初めて、従来の技法を意図的に避けました。彼は写実的な演技と従来の演技を融合させた演出スタイルを選びました。舞台はミニマルで伝統的な様式を踏襲し、唯一のハイライトは、簡素な板材を組み立てて舞台中央に設置された木製の舞台でした。
このプラットフォームは、多義的な意味を持つ象徴的な装置です。それは、生活空間であり、タイムライン（現在と過去の間で変化する）であり、特に、キャラクター Loc の内面世界の具体化されたイメージでもあります。
表彰台は、家庭、夢、行き詰まり、そして最終的には破綻の象徴となった。
登場人物たちの対立が最高潮に達したとき、妻は去ることを決意し、ロックは木製の舞台の板を一つ一つひっくり返し、舞台上に瓦礫の山を作り出した。
非常に実験的な性質を持ちながらも、 『明日、空はまた昇る』は大衆を魅了する核となる要素を備えている。人民芸術家トラン・リュックとリュックチームは、哲学的な問題を巧みに魅力的な物語へと昇華させた。
劇「明日はまた明るくなる」の一場面 - 写真: LucTeam
作家ディン・スアン・ホア（1917-1983）は、フランスで演劇と映画の正式な訓練を受けた数少ないベトナム人の一人でした。
1937年にサイゴンに行き、サイゴンにナム・ヴィエット出版社を設立した。1950年にはフランスに留学し、映画と演劇を学んだ。
彼は多くの脚本を執筆し、その多くが演劇や映画化されました。1975年以降も、ディン・スアン・ホア氏はホーチミン市演劇映画学校で舞台と映画の演技クラスを教え続けました。
出典: https://tuoitre.vn/tran-luc-dung-lai-vo-ngay-mai-troi-lai-sang-cua-san-khau-mien-nam-truoc-1975-20251116073734648.htm
コメント (0)