生徒が学校周辺の住民に謝罪しなければならないという論争

物議を醸した謝罪

最近、韓国では、屋外でのスポーツや文化活動を始める前に、生徒たちが校庭に集まり、学校周辺に住む住民に謝罪の言葉を叫ぶことを要求する学校が増えている。

例えば、ソーシャルメディアで拡散されている動画では、小学校の教師が、学校で運動会が開催されること、そして学校周辺に住む住民に影響を与える騒音が発生する可能性があることを、学校の拡声器でアナウンスしなければならなかった。学校としてはあらかじめお詫びするとともに、学校周辺住民の皆様にはご理解を賜りますようお願い申し上げます。

すると小学生たちは一斉に「ごめんなさい」と謝罪の言葉を叫んだ。

この動画は、学校近くのアパートに住む住人によってシェアされ、ソーシャルメディアで広まった。

現在、韓国の学校レベルのスポーツや芸術公演は、住民が地方当局に「うるさすぎる」と苦情を訴えることが多くなり、徐々に静かな活動になってきている。

韓国では、学校の近くに建てられたマンションは、学齢期の子供を持つ家族が住むのに理想的な選択肢と考えられています。しかし近年、学校近くのマンションや住宅地の住民から、学校で行われる集団活動によって生じる騒音について当局に苦情が寄せられることが多くなっています。

このため、多くの学校では校内でスポーツや芸術公演を企画することが困難になっています。多くの学校では、行事が始まる前に拡声器を使って住民に謝罪のメッセージを送ることを選択しています。

生徒たちが学校周辺の家庭に一斉に謝罪しなければならなかったことをめぐる論争（動画：Newshotline/YouTube）。

学校の幽霊

学校が騒音を理由に当局に通報されることは珍しくない。 SBS通信（韓国）によると、2024年5月、ソウルのある小学校が運動会を開催中に騒音を立てたとして、学校周辺住民から警察に通報された。

これまでにも、2022年に全州市、2019年に大田市で、近隣のマンション住民の抗議により一部の学校が小規模な運動会を開催せざるを得なかった。

毎日新聞（韓国）は、ある小学校の副校長の発言を引用し、「当局に苦情や反省の声が繰り返し寄せられると、教育部は学校に対し、行事の運営に細心の注意を払うよう求める。問題発生の可能性を避けるため、生徒よりも学校周辺住民を優先せざるを得ない場合もある」と伝えた。

学校と周辺地域のつながりを深めるため、ソウル市江西区の小学校は、学校周辺の住民を学校行事に参加するよう呼びかける取り組みを始めた。同時に、学校側も各家庭に事前に通知を出し、支援や同情を呼び掛けた。

「ただ同情を求めるのではなく、イベントで一緒に楽しい雰囲気を楽しむことで、学校と学校周辺の住民の間に絆が生まれます。その後の住民からの反応もはるかに肯定的です」と、江西区の学校の関係者は語った。

現在、韓国の学校レベルのスポーツや芸術公演は徐々に静かな活動になりつつある（イラスト：Leoai）。

この小さな話から、韓国のオンラインコミュニティでは、住宅地やアパートが学校の近くに建てられることが、学校に影響を及ぼす要因になるのではないかとの懸念が表明された。

学校レベルのスポーツイベントは集団的な屋外活動であり、生徒の身体的な発達にも役立つため、騒音を理由に制限するのではなく、地域社会によって支援されるべきだという意見が多くある。

学生たちがキャンパス内で遊んだり運動したりする前に地域社会に謝罪しなければならないという事実は、地域社会と学校の現在の関係について韓国の世論の間で論争を引き起こしている。

ある保護者は憤慨した。「なぜ学校と生徒が謝らなければならないのですか？運動会は年に1、2回しかありません。子どもたちは自由に走り、跳び、気持ちよく遊ぶことができないのでしょうか？」

別の人はこうコメントしました。「学校は知識を伝える場所であるだけでなく、生徒たちが体力、コミュニケーション能力、協調性を養う場でもあります。生徒たちはスポーツや芸術パフォーマンスといった集団活動を通して多くのことを学びます。」

学校周辺に住む住民は、不便さだけでなく、こうした行事の教育的性質についても考えるべきだ」

SBS/毎日によると

出典: https://dantri.com.vn/giao-duc/tranh-cai-viec-hoc-sinh-phai-dong-thanh-xin-loi-cac-ho-dan-quanh-truong-20250517161734040.htm