プレイク市でのゴング調律技術のデモンストレーション

（グロ）- 4月12日午後、ザライ省プレイク市ダイドアンケット広場にある54の民族の石柱の脇で、バフナール族とジュライ族の職人たちがゴングの調律技術を披露しました。この活動は、第4回ザライ省民族文化祭の一環として行われました。

ゴングのチューニングは、音色が失われたり、調子が狂ったりしたゴングの音を復元するために曲げたり調整したりする技術です。

ダックポー地区の2人のゴング調律師が、調子が狂ったゴングを調整している。写真：ホアン・ゴック

バーナールとジュライの職人たちは、お互いに学ぶという精神で、交代で古代のゴングセットと改良されたゴングセットを「修復」してきた。

クバン地区の職人たちが、調子が狂ったゴングの音を調整している。写真：ホアン・ゴック

研究者たちは、バハナール族とジュライ族がチュオン・ソン・タイ・グエン族に比べて最も大きく壮大なゴングアンサンブルを使用し、最も複雑なオーケストラ構造を持っていると考えている。

バハナール族のゴングは非常に荘厳な音響システムであり、ゴング調律師には音楽への深い理解と才能が求められる。写真：ホアン・ゴック

ゴングを調整してゴングの音の秩序を回復するには、民俗芸術家には生来の才能、ゴング音楽に対する深い理解、そして何世代にもわたる経験が必要です。

職人ラ・ラン・タン氏（左表紙、プレイク市）と、優れた芸術家アリップ氏（ダックドア地区）がゴングの調律技術について議論している。写真：ホアン・ゴック

ゴングの調律パフォーマンスは、中央高地文化における固有の価値であるゴングの保存に貢献するだけでなく、職人が技術を交換する機会にもなり、コミュニティの文化的アイデンティティの保存にも貢献します。

職人のクソル・マンさん（右表紙、アユン・パ町）は、職人のクソル・コックさん（クロン・パ地区）と一緒にゴングの音を修理している時、とても嬉しそうにしている。写真：ホアン・ゴック

2020～2021年度の調査結果によると、 ザライ省には現在4,576セットのゴングが保存されています。また、ザライ省は研究者の指導の下、省内のジュライ族とバフナー族の職人を対象に、ゴングの調律技術を教える講座を2回開設しました。

ゴングの調律を披露するアーティストたち。写真：ホアン・ゴック

伝統的な経験と新しいゴングの調律技術を組み合わせることで、職人は自信を持って技術を演奏し、次の世代に伝えることが可能になります。

出典: https://baogialai.com.vn/trinh-dien-ky-thuat-chinh-chieng-tai-tp-pleiku-post318676.html