第9回国会に民間経済発展のための特別なメカニズムと政策を提出する

Thủ tướng chủ trì cuộc họp của Thường trực Chính phủ về xây dựng dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển kinh tế tư nhân - Ảnh: VGP/Nhật Bắc

首相は、民間経済発展のためのいくつかの具体的なメカニズムと政策に関する国会決議の起草に関する政府常任委員会の会議を主宰した - 写真：VGP/Nhat Bac

3つのグループのタスクを緊急に制度化する必要がある

国会決議案の起草を担当する財務省の報告書によると、決議68号に規定された課題と解決策は制度化される必要があり、3つのグループを含める必要がある。

グループ 1、内容が比較的明確で、緊急ではあるがまだ制度化されていないか、またはすぐに修正または補足する必要があり、国会の権限下にあり、すでに第 15 期国会第 9 会期の内容に含まれている法律の規制の範囲外である、課題と解決策。

財務省はこのグループに対し、10の具体的なメカニズムと政策に焦点を当てた国会決議案を起草することを提案した。

2群目の課題と解決策は、内容が比較的明確で、制度化や修正、補足が直ちに必要であり、すでに第15期国会第9回会議の内容に含まれている法律の規制の範囲内にある。

財務省によると、このグループには8つの具体的なメカニズムと政策がある。国会に提出される法案について、起草機関が早急に検討し、追加調査を行うよう勧告する。

グループ 3 のタスクと解決策は方向性があり、緊急性はなく、慎重な調査と評価を行って関連法の策定または修正および補足を提案し、国会に提出して検討と承認を得るための時間が必要です。

財務省は、このグループについて、政府行動計画の草案に盛り込み、関係省庁や部局に特定のロードマップに沿って研究・実施するよう指示することを提案した。

Thủ tướng nhấn mạnh yêu cầu khẩn trương cụ thể hóa, thể chế hóa chủ trương của Đảng tại Nghị quyết 68 để các chính sách sớm đi vào cuộc sống - Ảnh: VGP/Nhật Bắc

首相は、決議68で党の政策を具体化し制度化し、すぐに実行に移す必要性を強調した。写真：VGP/Nhat Bac

企業や人々が最も期待しているコンテンツに焦点を当てる

ファム・ミン・チン首相は、閉会の辞において、決議68号の作成と政治局への提出、ならびに国会決議案と政府行動計画の作成に尽力した関係機関を認識し、称賛し、高く評価した。

首相は、決議68で示された党の政策を具体化し、制度化して、速やかに実行に移す緊急の必要性を強調した。したがって、緊急の問題を直ちに解決するためには、現在開催中の第9回国会に決議案を提出する必要がある。時間が短く、要件が高く、コンテンツが多い場合は、適切かつ実現可能なアプローチを選択する必要があります。

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà phát biểu tại cuộc họp - Ảnh: VGP/Nhật Bắc

会議で演説するトラン・ホン・ハ副首相 - 写真：VGP/Nhat Bac

首相は、各機関が引き続き草案を完成させるための追加的な内容を分析し、強調した上で、企業と国民が最も期待している内容、必要かつ緊急な内容、多くの資源を必要とせずすぐに実行できる内容、「推進力、てこ、支点」となり、大きな影響と効率をもたらし、困難と障害を真に排除し、新たな刺激、新たな動機を生み出し、ビジネス発展の動きと潮流を生み出し、資源と生産性を解放する内容を検討し、重点を置く必要があると述べた。

Phó Thủ tướng Lê Thành Long phát biểu tại cuộc họp - Ảnh: VGP/Nhật Bắc

会議で演説するレ・タン・ロン副首相 - 写真：VGP/Nhat Bac

首相は、2030年までに現在の約100万社の倍にあたる全国200万社の企業数を目指すという目標を掲げ、行政手続きはできる限り迅速、できる限り簡素、できる限り低コストでなければならないとし、特に事業設立、紛争解決、破産手続きの簡素化に力を入れていく考えを示した。

併せて、商売家が企業化すること、中小企業が大企業化すること、大企業がさらに大企業化するための条件整備や奨励など、雇用と国民生活の創出に向けた事業発展を促進する仕組みがあります。

併せて、財産所有権、営業の自由権、平等な競争権の全面的保障に関する決議第68号の内容を具体的に示す。公的主導・民間行政、公的投資・民間経営、民間投資・公共利用といった形で官民協力を推進する。

Phó Thủ tướng Hồ Đức Phớc phát biểu tại cuộc họp - Ảnh: VGP/Nhật Bắc

ホー・ドゥック・フック副首相が会議で演説 - 写真：VGP/Nhat Bac

進歩、品質、資本増加なし、腐敗、無駄、悪影響なしの原則を確保しながら、企業が実施する工事やプロジェクトの発注において、省庁、部門、地方、投資家への分権化を推進します。メカニズムはオープンだが、監視と検査を強化するためのツールが必要である。

税制については、直ちに実施できるものは速やかに実施し、検討を要するものは引き続き検討すべきである。

特に首相は、国民や企業が安心して投資、生産、事業を行うことができるよう、決議68号の「違反行為への対応において法人と個人の間で刑事、行政、民事責任を明確に区別するという原則を遵守する」という内容を具体化し、違反行為や民事・経済事件への対応においては、まず民事、経済、行政措置を優先的に適用し、企業や実業家が違反や被害を積極的に救済できるようにするという原則を確保する必要があると強調した。法律の実際の適用により刑事訴訟が提起されるおそれがある場合、または刑事訴訟が提起されないおそれがある場合には、刑事訴訟は絶対に適用してはならない。刑事訴訟が必要な場合には、まず経済的救済措置を優先すべきであり、それが更なる措置を検討するための重要な基礎となる。