20世紀以前のベトナムの代表的な発明品30点を誇ります

2025年5月24日の午後、 ハノイでキムドン出版社が「奇跡の芸術 - 20世紀以前のS字地帯のいくつかの技術とテクノロジー」と題する特別出版物を出版しました。

「本書は5つのパートに分かれており、それぞれが古代ベトナム人の生活に密接に関連していた主要分野、すなわち生産、建設、海事、民生、軍事に焦点を当てています。各パートは古文書や書籍に基づいて調査され、読者が情報を容易に検索・検証できるよう明確な注釈が付けられています」と著者のドン・グエン氏は述べた。

この本は、若者の視点から正史を振り返り、古代ベトナム人の発明力と技術的知識の吸収力に関する驚くべき世界を明らかにします。それは、「受け取り方を知る」旅であるだけでなく、外部からの影響と内部の発明から、技術を「習得」し「創造」する精神でもあります。

著者のドン・グエン氏は次のように付け加えた。「本書で言及されているユニークな発明の一つは、竹底船です。これは中国や他の東南アジア諸国では見られなかった船の構造です。20世紀半ば、アメリカ海軍は全長12～15メートルの竹の板で船底を作った船の模型を記録していました。竹の板は耐荷重性が高く、軽量で安価で、海洋生物の影響を受けにくいという利点がありました。これは、自然条件や経済状況に適応する創造的思考の鮮明な例です。」

若々しい視点で正史を振り返ると、書籍『奇跡の芸術 - 20 世紀以前の S 字帯の土地におけるいくつかの技術とテクノロジー』は、古代ベトナム人の発明力と技術的知識の吸収に関する驚くべき世界を明らかにします (写真 BC)。

それだけでなく、ベトナムは、ヨーロッパの軍事の真髄である星型城塞建設技術を早くから採用した、珍しいアジアの国でもあります。蓮の花形の平面を持つジャディン八角城塞（1790年）は、優れた防御力を持つと同時に改革思想を象徴する建築作品でもある典型的な例です。

さらに、この本には、あまり知られていない功績が数多く記されている。ベトナム人はかつてバナナの木の幹から絹を作る方法を知っていた、18世紀には機械式時計や望遠鏡の作り方を学ぶためにオランダへ職人が渡った、ミンマン王の治世には消防車が登場した、などである。

「芸術の驚異」では、30 種類のユニークな技法やテクノロジーを紹介するだけでなく、歴史を生き生きと詳細かつ正確に描写する能力で知られるベトナム系ラトビア人アーティスト、カオヴイェツ・グイェンスによる何百もの精巧なイラストでそれらを再現します。

この本のプロジェクトは、ドー・タイ・ビン、トラン・チョン・ズオン、ファム・レ・ホイ、チャン・クアン・ドゥク、グエン・ゴック・ズイ、トゥ・ベト・タン、グエン・ゴック・タン、ズオン・ベト・ズンなどの多くの著名な研究者から専門的な支援を受け、美術研究者のファン・カム・トゥオンによって編集されました。

魅力的な視覚言語で過去を再現する努力により、「芸術の奇跡」は、伝統的なアイデンティティとテクノロジー時代の革新の精神とのつながりを求める若者に強いインスピレーションを与える本となることが期待されます。

この本は、製造、建設、航海、生活、軍事の分野における 30 の発明を取り上げ、先祖の創造性と職人技を称えることで国民の誇りを呼び起こします。

バオチャウ

出典: https://baophapluat.vn/tu-hao-30-phat-minh-tieu-bieu-cua-viet-nam-truoc-the-ki-xx-post549593.html