故郷の海に恋して…

写真：TRIEU PHAM

私は太陽と風と雨が吹き荒れる中部地方で生まれました。私は子供時代を海とともに過ごしました。昼夜を問わず波が休みなく岸に打ち寄せていました。人生の浮き沈みを経験すると、私や他の年配者は、起源は簡単には消えないということに気づきます。そのため、今の子供である私も、人生の最初の数年間の村の海での経験を記憶の中に鮮明に覚えています。家から海へ出て、緑の柳と点在するサボテンの茂みが並ぶ小道を歩きました。私はそのまま滑らかな砂浜に足を踏み入れ、遠くに広がる波立つ海を眺めた。

それからというもの、私は自分の村のビーチだけでなく、他の多くのビーチでも何度も砂浜を歩きましたが、子供の頃の裸足の感覚は今でも忘れられません。その日の故郷の砂浜は、まるで寛容で、私の足や、海沿いの村の周りで過ごした幼少時代を通して砂浜で走り回ったり、飛び跳ねたりして遊んでいた村の子供たちを歓迎してくれたかのようだったことを私は覚えています。一緒に作った砂の城を思い出します。波が来てそれを破壊し、後悔と困惑の気持ちを残していきました。冷たい海水が恋しい、白い泡を岸に打ち付ける波が恋しい、楽しそうな歓声と子供たちの喜びに満ちたさわやかな笑い声が恋しい...

私の村はかつて海の近くにあり、海まで歩いて10分ほどしかかかりませんでした。それで夏が来ると、早朝か夕方遅くに子供たちはビーチへ走りに行きます。私は今でも朝が好きで、地平線から太陽が昇るのを待ちわびています。海はピンク色に変わり、水面は銀色に輝きました。そして、昨夜以降、砂は柔らかくなったようで、足元の細かい砂粒は冷たく、朝のそよ風は優しくて風通しが良い。そして、遠くを眺めると、魚を満載した船が岸に近づいてくる様子や、市場へ行くために魚を分け合う大人たちの賑やかな声や笑い声など… 皆そうやって、海の塩味と波の音を深く吸い込み、成長し、これからの人生の旅路を続けるための足を強くしているようでした。海は、あの日遠くへ航海した船のように、子供時代の夢や希望、そして野心を与えてくれます...

私が海辺の村に愛着を感じたのは、合計でたったの18年間、つまり幼少期から高校を卒業するまでの期間だけです。その後は、誰もが人生における転機を迎えることになります。大学を卒業して南部でキャリアをスタートさせた後、私は休日や旧正月、命日のときなどにたまに故郷に戻るだけでした。いつになっても、海はいつも私の心の中にあります。私は海から来たので、海はいつも私の中にあります。私が定住した南部の都市では、今でも時々夢の中で海が見え、波が打ち寄せる音が聞こえます。そして、親、家族、親戚、友人、故郷…、その一つ一つの「もの」に、海の形や味が織り込まれ、心の中に刻まれているのだと思います。私はそれを「塩辛さ」、人生の特権だと考えています。毎日仕事帰りに混雑した通りを歩いていると、故郷の海が恋しくなり、帰りたくなります。しかし、人生は私に受け入れることを強い、そして海は私に毎日忍耐を教えてくれました。そして、機会があれば、「海はあなたの名前を覚えていて、私を呼んでいる」（海は覚えている - チン・コン・ソン）という歌のように、私の心を満たすために戻ることを自分自身に誓いました...

今日は今年2回目の休暇の最終日です。ここ数日と同様、私は夏の早朝に親戚や友人とビーチに行く機会を得ました。海はまだ澄んでいて、早かったので空間はやや静かでした。すると日がだんだん明るくなり、海も人が多くなってきました。私は岸に打ち寄せる波の音と、きらめく水面に降り注ぐ最初の太陽の光が大好きです。太陽は遠くの地平線にまだ半分隠れている赤い丸い球のようでした。広大な海と空は波に満ち、視界には澄み切った青色が広がります。海の前に立つと、人間にとっての自然の純粋さと無限大さを感じます。すると、私は何気なく「私は青い海になる資格はない／でも、あなたには白い砂州になってほしい／長く平らな砂州／水晶のような陽光を反射して…」（海 - 玄奘）という詩を思い出した。広大な海のように。

故郷の漁村を振り返ると、遠く沖合に船が進んでいくのが見えました。いくつかの子供たちのグループがまだ砂の上でボールを追いかけながら叫びながら遊んでいました。昔の村の友達を思い出します。中には一年中村と海に留まった人もいましたが、私のように生計を立てるために村を離れた人もいました。そうして、海の村の世代は続いていき、海の村の源泉は今も一人ひとりの心の中に静かに息づいています。
海に年齢があると言った人は誰もいません。海は古くも若くもなく、誰のものでもない。私はラブソング「海のラブストーリー」をそっと口ずさみながら、海に代わって「海は何晩も目覚めている／海は自分の中に心があると感じている…」と書いたミュージシャンのタン・トゥンに心の中で感謝しました。とても感動的でした。 「懐かしい時代の海」、私は今朝海で撮った日の出の写真とともに、その一文を個人のフェイスブックに投稿した。故郷の海を愛してます…

秋の湖

出典: https://baodanang.vn/channel/5433/202505/tu-tinh-voi-bien-que-nha-4006933/