建築書を通してサイゴンを眺める

この土地に関する豊富な資料に加え、最近では古代や現代の建築作品に関する絵本や写真集も数多く出版されています。

建築作品は古来より、常に独自の言語を持ち、時代の痕跡を刻み、それぞれの地域の文化的、歴史的、地理的な意義を帯びてきました。それは、フランス風の門の背後にある壮麗な邸宅、騒がしい通りから離れた静かなキャンパスに佇む静かな寺院、青い空を背景に鐘楼のシルエットが浮かび上がる壮麗な教会、壮大な川沿いの街の両岸を結ぶ詩的な橋などかもしれません。作者のヴォ・ティ・マイ・チ氏によれば、「歴史の必然として、時の流れの中での作品は、ジャディン - サイゴン - ホーチミン市の土地の形成と継続的な成長の証拠です。」そのため、作家のヴォー・ティ・マイ・チ氏とアーティストのホー・クオック・クオン氏は、『時の足跡を辿る：サイゴン・ホーチミン市の典型的な建築作品』（キム・ドン出版社）という本を通じて、読者を都市の形成と発展の歴史に関わる建築作品を学ぶ旅へと連れて行きました。

著者は、作品の歴史、文化、建築上のハイライトに関する簡単な説明と、写実的で生き生きとしたイラストとともに、長い歴史を経たザーディン - サイゴン - ホーチミン市の代表的な作品 38 点と作品群を読者に紹介しています。そこには、トン・タイ・ホイ共同住宅、タ・クアン・レー・ヴァン・ズエットの墓など、100 年の歴史を持つ宗教的建造物だけでなく、博物館、学校、病院、大邸宅 - 人民評議会本部 - 市人民委員会、市立劇場、市立郵便局、ホーチミン市美術館、ベンタイン市場、サイゴン大教会、サイゴン駅などフランス建築様式の作品。ベンニャロン、統一会堂、クチトンネルなど抵抗時代に関連する建造物だけでなく、高層ビルによる新しいシンボルや、ランドマーク81や地下鉄1号線ベンタイン - スオイティエンなど、21世紀のモダンでダイナミック、常に発展を続ける巨大都市を表す建造物もあります。

旧サイゴン - ホーチミン市は現在でもベトナム最大の都市です。国家記録文書局第2国立公文書館が発案したドキュメンタリー書籍『フランス・インドシナ建築、サイゴンの痕跡 ― 極東の真珠』（ベトナム国家記録文書局が発案）の編集者であるトラン・フー・フック・ティエン氏によると、「過去から現在に至るまで、ベトナム最大の都市圏を築き上げる過程は、何世紀にもわたって、幾世代にもわたる汗、知恵、そして血さえも凝縮されてきました。そこから、アジアの極東の貴重な真珠のように、多面的で輝く美しさが結晶化したのです。」 232ページにわたるこの本は、かつて極東の真珠と呼ばれたサイゴンの建設の始まりから、今日の美しくダイナミックで魅力的なホーチミン市に至るまで、一連の建築作品を通して、都市が近代化していく過程を物語っているような本です。著者は次のように述べています。「サイゴンで育ち、この街の歴史研究に携わってきた者として、本書の内容を多くの興味深いテーマでまとめることができ、光栄に思います。本書が、この街の建設や過去の優れた建築作品に関する有益な情報を提供し、都市の再開発や新たな建設に役立ち、先人たちの美しい遺産価値の保存と促進に貢献することを願っています。」

また、サイゴン・ホーチミン市に関する研究文書や写真資料の収集に貢献し、ベトナムの文化遺産を豊かにしたいという思いから、ホーチミン市総合出版社は2冊の写真集「サイゴン・ホーチミン市の遺産」と「サイゴン・ホーチミン市：フレームを通して見る変化（1975年 - 2025年）」を出版しました。特に、ベトナム語と英語のバイリンガル写真集「サイゴン・ホーチミン市遺産」には、サイゴン・ホーチミン市の歴史、文化、社会に関する貴重な写真が300枚以上収録されています。書籍『サイゴン - ホーチミン市：フレームを通して見る変化（1975 - 2025）』は、著者タム・タイが「サイゴン、記憶を通して」、「サイゴン - チョーロン散策」から「サイゴンの変化」、「サイゴン：いくつかの新しい街を眺める」、「サイゴン、田舎の都市部」、「都会の魂」まで、本物の写真を通して都市のイメージを見つけるための粘り強い旅の結果です。タム・タイ氏の著書について、極東フランス学校のパスカル・ブルドー准教授は「これらの写真は、単に絵画を描くのではなく、建設や建築の分野などの表現形式と人間の活動の現実を結び付けています。これらの写真は、私たちに過去に何が起こったのかを考えさせ、今日のサイゴン、ホーチミン市のようなダイナミックな都市の将来について疑問を投げかけます」とコメントしました。

出典: https://hanoimoi.vn/ngam-sai-gon-qua-nhung-trang-sach-kien-truc-703393.html