次兄に何度も山へ帰らせてほしいと頼みましたが、彼は黙って背を向けました。私が山へ帰るよう頼むたびに、彼は何か理由をつけて断りました。遠くへ出張中で忙しかったり、体調が悪くて車で送ってもらえなかったり。私は彼を見て、目に涙が浮かびました。家は静まり返っていました。
一度、そして何度も兄に拒絶されながら、私は一人で山へ戻ることを決意しました。
哈山への道は遥か彼方にある。北西の哈山の町を過ぎ、そびえ立つ断崖の間を曲がりくねる道が続くと、窓越しに哈山が姿を現す。哈山は私にとって、いつ見ても雄大で詩的な美しさを放つ。特に晩冬から早春にかけては。その時期、山は草木々の緑、岩の裂け目から咲き誇る赤、紫、黄、白の花々で彩られる。窓を開け、長年待ち焦がれてきた山の空気を深く吸い込む。山に戻ると、私は深く愛され、幸せを感じる。街のすべてを捨てて山へ戻るという思いは、炎のように燃え上がる。私は静かに哈山に戻り、山に背を預け、切なくも山に撫でられるだろう…
父の墓は山の中腹にあります。長い間生えていない野草は、人の背丈よりも高くなっています。私は手で草をかき分け、奥へ進む道を開きました。父の墓は、この季節に様々な色の花を咲かせ、優しい香りを漂わせる森の木々の中に隠れていますが、私は気にしません。草が父の視界を遮っているのが残念です。父がまだ一緒にいた頃、山の安全な高台に立って遠くを眺めるのが好きでした。青い空の下の緑の田んぼと水田、そして浮かぶ雲。故郷の風景が私の視界に捉えられていました。父はよく山を眺め、優しく微笑み、手で私の頭を撫でてくれました。父の笑顔を見た瞬間、私の心は温かくなり、これからも父とハ山は私の人生の中にあるのだと思いました。
***
父は長い旅路を覚悟していたようだった。目を閉じる前に、残りの力を振り絞って私の手を兄の掌に置いた。目には涙が浮かんでいた。父は何も言えなかったが、きっと兄に、これからの私を一生守ってほしいと言っているのだろうと察した。私は兄の肩に顔を埋め、涙を流した。兄は父に約束するかのように、私の手を強く握った。
河山を去った日、次兄はまた私を父の墓参りに連れて行ってくれました。父の墓の前で兄が何か言っていたのですが、私にはよく聞こえませんでした。私は土をすくい、春が来るようにと父の墓の前に白い花を植えました。次兄は私を山から連れ出し、どんなに大変なことがあっても、私がしっかり教育を受け、平穏な生活を送り、何の不安も抱えずにいられるように見守ると言いました。私たちは街に戻りました。遠くの山のシルエットは私たちの後ろにありました…
河山に戻らないことを責めません。人それぞれに心の葛藤があるのは分かっています。
兄と私は二人とも山で生まれました。幼い頃、私たちの村は山の麓にあり、まるで父が語ってくれた童話から抜け出してきたかのような、美しく詩的な場所でした。春になると、村は最も美しく、ハ山一面に花が咲き誇りました。夜になると、村は山と森の調べで満たされ、焚き火の下で、村の少年少女たちは歌い、踊りました。私たちの村は美しく、あの秋の洪水さえなければ、永遠に美しいままだったでしょう。
私と次兄の記憶では、洪水は人々の命を奪い、荒廃を残しました。洪水は数え切れないほどの家と命を埋めました。その時、父は私を安全な高い塚に連れて行き、洪水が過ぎるのを待ちました。すると父は突然、小さな人影がひらひらと舞っているのを見ました。次兄は、父が恐ろしい激流に飛び込み、幸運にも手をつかんだため生き残りました。それから父と次兄は二人とも、荒れ狂う水の真ん中にまだ立っていた木の幹に引っかかってしまいました。父は洪水に流されないように、彼の手をしっかりと握りました。水の中の岩や土が彼に当たらないように守ったのです。私は高い塚に座って泣きながら待っていました。あの洪水の後、私の村は大きく変わりました。家族全員を失った次兄が生まれたのです。またあの洪水で父の健康状態は悪化し、それから間もなく私たちは父を失いました。
***
彼は今もハ山を愛し、故郷を愛していることは分かっています。しかし、過去の記憶は彼の心に深く刻まれています。ハ山に戻ることは彼にとって大きな挑戦です。彼の心の痛みは決して癒えることはないでしょう。家族全員と、長くは続かなかったものの命をかけて彼を守ってくれた父親を失ったからです。私は、幾多の変遷を乗り越え、高くそびえ立つハ山の前に立ち、洪水によって生じた亀裂が癒えているのを目の当たりにしています。ハ山は再び緑を取り戻し、午後の陽光の中で雄大で穏やかな表情を見せています。
父の墓を後にし、山を下りる道を辿った。小川のほとりに佇む小さな家があった。戸はまだ鍵がかかっていた。村の台所から漂う煙の匂いが漂い、瓦の隙間や屋根の上から白い煙が立ち上り、午後になるとゆっくりと漂い、深い霧に溶け込んでいった。
私はハ山の頂上を見上げ、父の墓の方向から、私の次兄がゆっくりと山を下りてくるのを見ました...
短編小説：HOANG KHÁNH DUY
出典: https://baocantho.com.vn/tua-vao-da-nui-a194750.html
コメント (0)