ビントゥアン省の人々の心の中のトゥエンクアン

1. グエン・ティ・フウ・ナムさん（ファンティエット市フートゥイ区）

ビントゥアン省とトゥエンクアン省は、アメリカに対する抵抗戦争の時代には双子の省でした。この兄弟関係は、国の平和的な統一後の数年間でさらに緊密になりました。その感情は両省によって常に尊重され、保存され、ますます発展しています。例えば、トゥエンクアンでは、ファンティエット通り、ファンティエット学校、区がビントゥアンにちなんで名付けられました。ビントゥアンと同様に、トゥエンクアン学校とトゥエンクアン通りもあります。私の家がトゥエンクアン通りにあることをとても嬉しく思います。そして近い将来、コミューンレベルでの行政単位（ADU）の再配置プロジェクトを実施し、制度を合理化すると、トゥエンクアンという行政単位が誕生するはずです。この行動は、ビントゥアン省の幹部と人々の姉妹省であるトゥエンクアン省に対する愛情と願望の表明である。

ファンティエットのトゥエンクアン通り。

私は心からこの短い詩をトゥエン・クアンに捧げたいと思います。

ビン・トゥアン - トゥエン・クアンのラブストーリー

忠実で堅実

都道府県名 区名

互いの学校や道路に関連する地名

どれほど情熱的で親密な

深い川、塩辛い海、高い山、これらに匹敵するものはない

キャティ川は決して変わらない

青い波が優しく揺れるロー川

ドゥック・タンからタン・トラオまで

ホーおじさんの到着を光栄に思い、両国の誇りを抱く

偶然にも

ホーおじさんが訪れた二つの場所 ― 愛の絆

栄光に満ちた歴史

永遠に一緒に愛しましょう！

2.グエン・アイン・ティエン氏（ハム・トゥアン・バック地区）

2024年12月の出張中、私はトゥエンクアンを訪れる機会を得ました。ここは「解放区の首都」、 「抵抗の首都」として知られる聖地であり、党とホーおじさんの指導の下でベトナム革命の第一歩が踏み出された場所です。これまでトゥエンクアンについては多くの文献を読み、多くの話を聞いてきましたが、実際にこの山岳地帯に入ったときに初めて、歴史の深さと土地と人々の静かな美しさを前に、自分が本当にちっぽけな存在であることを実感しました。

私にとって、トゥエンクアンは歴史的に重要な場所であるだけでなく、革命に対する忠誠心、質素さ、忠実さの象徴でもあります。ここの人々は、経験豊かな年長者から高地の子供たちまで、皆、穏やかで親しみやすく愛情深い態度を醸し出しています。ただ見つめて、挨拶するだけで、私のような遠く離れた人間は温かい気持ちになります。

私はトゥエンクアンが歴史と結びついた観光地であるという点に特に感銘を受けました。喧騒や商業化の色彩がなく、省はタンチャオ共同住宅、ナヌアパビリオン、タンチャガジュマルの木などの「赤い住所」をそのまま維持し、訪問者が困難な抵抗の時代の雰囲気を追体験できる身近で本物の空間を作り出しています。ここにある石碑一つ一つ、高床式の家の屋根一つ一つ、古い木の幹一つ一つが、今もなお物語を囁いているようだ。愛国心、犠牲、そして先祖たちの不屈の意志についての物語だ。

トゥエンクアンのビントゥアン学校、

そして、その神聖な感情の中で、トゥエンクアンとビントゥアンという二つの地域の間の揺るぎない誠実な愛について考えると、私はさらに感動します。革命の発祥地である北部の山岳地帯、中央部の細長い土地。太陽と風が沿岸部の人々の強靭な精神を和らげた場所。地理的には離れているものの、この二つの土地は革命的な精神、同じ理想、党とホーおじさんへの揺るぎない信念において密接に結びついています。抵抗運動の時代、トゥエンクアンを含む多くのビントゥアン族の人々がベトバク基地で行進し、勉強し、働きました。それどころか、トゥエンクアン省の多くの幹部や兵士が南部に行き、ビントゥアン省の革命運動に参加した。友情と愛国心は、独立への同じ願望と国家のために戦う同じ意志から生まれます。その伝統は忘れ去られることなく、両州の青年組合員間の姉妹都市提携プログラムや感動的な訪問、相互学習を通じて、平時においても育まれ続けています。

この旅で私はたくさんの思いを抱きました。現代生活の喧騒の中で、歴史、愛国心、党への揺るぎない信念の地に戻り、私はより多くの理想を持って生きる力、先祖が守るために努力してきた価値観をより深く理解する力、そして今日の若者一人ひとりが先代の血と汗と理想から培われた価値観に沿って生きる責任があることを感じています。

3. グエン・ゴック・アン氏 - ビントゥアン省元青年ボランティア協会会長

グエン・ゴック・アン氏（白いシャツ）がトゥエンクアンに来た約20年前。

今朝、ビントゥアン省にトゥエンクアンという名のコミューンが設立されるというニュースを読んで、言葉にできない気持ちになりました。二つの州の間の愛情が長年にわたって薄れることなく、より深く、より持続的なものになってゆくのを見るのは、幸福感と誇りを感じます。

不思議なことに、私は20年近く前、2006年に初めてハノイに行き、優秀チームリーダーの全国フェスティバルに参加したことを覚えています。初めてハノイに来たとき、私はとても混乱しました。突然、ビントゥアングループを探しているトゥエンクアングループの友人たちが現れました。お互いに会って、とても嬉しかったです。姉妹部隊だと聞いてはいたものの、これまで会ったことはなかったからです。そのため、プログラムに参加するためにハノイとクアンニンで過ごした1週間の間、両者は互いに非常に親密になりました。そして、トゥエンクアン省青年連合の招待を受けて、私はこの地に来ました。トゥエン・クアンさんのビントゥアンさんに対する誠実さ、親近感、温かさは、私にとっても非常に幸せです。その日から関係はますます親密になり、私もトゥエンクアン省ファンティエット地区の家族に養子として引き取られました。

トゥエンクアンのファンティエット区。

1960年、国がまだ戦火に包まれていたころ、ホーおじさんの神聖な呼びかけに応じて、ビントゥアン省とトゥエンクアン省の2つの省が正式に姉妹都市となり、愛と分かち合いに満ちた長い旅が始まったことを知りました。激しい戦争の時代、トゥエンクアン族は南部後方、特にまだ多くの苦難に苦しんでいたビントゥアンへの派遣に全力を尽くしました。ささやかな贈り物、励ましの手紙、そして北の山から流れ落ちる血が、南部の兵士と人々に、断固として戦う力を与えた。国の統一後もその関係は途絶えることはなく、多くの実践的な活動を通じてさらに育まれていった。両地域は交流を維持し、党建設と社会経済発展の経験を共有し、人々の生活を向上させるという共通の目標を目指しています。特に、両省の若い世代は、姉妹都市関係の歴史をより深く理解するために出会い、交流する機会を数多く持ち、それによって愛国心、連帯感、祖国に対する責任感を育んできました。

4. チャン ティ タイン タオ (スアンアン区 - ファン ティエット市)

南北の二つの場所、ビントゥアンとトゥエンクアン、65年間続いてきた姉妹関係は、共有、団結、そして深く温かい誠実な愛情から生まれた神聖で親密な関係となっています。ビントゥアンからトゥエンクアンに来た人々は故郷に戻り、どこでも馴染みの名前を見ることができます。トゥエン・クアンは、ファン・ティエットとビン・トゥアンという名前の広い道路という最高のものを備えたビン・トゥアンとファン・ティエットを支持しています。ファンティエット地区と呼ばれる賑やかな中心地。学校、ビントゥアン、ファンティエットという名前のお店...トゥエンクアンの人々がビントゥアンの人々に会うと、彼らは遠くから来た親戚を迎えるかのように嬉しくて温かく迎えてくれます。どこへ行っても、人々はとても熱心で、親切で、ビントゥアンの人々に誠実で愛情深い気持ちを与えてくれます。そのおもてなしは、礼儀正しさや誇張ではなく、トゥエンクアン族の真摯な心から出たものであり、受ける人をとても感動させます。地理的な距離によって、トゥエンクアン族とビントゥアン族という二つの地域間の絆が弱まることは決してなかったと言えるでしょう。ビントゥアンの人々は常に心からの愛情をもってトゥエンクアンについて語ります。トゥエンクアン族はビントゥアン族に対して深い愛情と尊敬の念を抱いています。両州間の絆を継続するため、訪問、意義ある贈り物、世代間の交流プログラムを通じて、理解、愛情、相互尊重がさらに育まれました。幾多の浮き沈みを経ても、その愛は常に変わらず、さらに深まっています。

ビントゥアンのトゥエンクアン学校。

ビントゥアン省の人々はトゥエンクアン省の発展を追うだけでなく、その土地がますます革新的、文明的、発展していくのを目の当たりにして誇りを感じています。会合や交流の際、両州の人々は今でも互いを「兄弟」と呼び合っている。シンプルな呼び方だが、そこには深い愛情と愛着が込められている。トゥエンクアンはビントゥアンの人々の心の中にこれまで存在し、これからも存在し続けるでしょう。時が流れ、名前が変わっても、世代から世代へと両州間の愛情はそのまま残り、これからも守られ、育まれ、促進され続けるでしょう。なぜなら、それは単なる誓いの関係ではなく、ビントゥアン族の心の中で血肉となった神聖な愛情、トゥエンクアンだからです。

出典: https://baobinhthuan.com.vn/tuyen-quang-trong-trai-tim-cua-nguoi-binh-thuan-129527.html