「ユネスコは、2つの世界遺産の管理においてクアンニン省と協力する用意がある。」

クアンニン省は、ハロン湾とイエントゥという2つのユネスコ世界遺産を誇ります。この2つの遺産の保全に向けた取り組みは、地方自治体のビジョンと、その価値の保全と促進に向けた粘り強い努力の証です。クアンニン新聞・ラジオ・テレビのインタビューで、ベトナムのユネスコ事務所長であるジョナサン・ベイカー氏は、遺産管理、持続可能な開発の機会、そしてクアンニン省が2つの遺産を結びつけ、独自の文化・観光体験を創出する方法について、自身の見解を語りました。

ベトナムのユネスコ事務所長、ジョナサン・ベイカー氏。

ジョナサン・ベイカーさん、こんにちは！近年、特にイエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエットバックの建造物景観複合施設の世界遺産登録申請において、クアンニン省がユネスコに貢献し、緊密に協力してきたことをどのように評価されますか？

ハロン湾-イエントゥー世界遺産管理委員会とクアンニン省の役割は真に重要だと考えます。これは、イエントゥー-ヴィンギエム-コンソン-キエットバック遺跡群の世界遺産登録に向けた推薦書類作成プロセス全体を通して明確に示されました。クアンニン省は、関係機関、遺産を所有する自治体、専門家、ベトナム文化遺産評議会など、あらゆる関係者を結集させ、推薦プロセス全体を調整するという素晴らしい仕事をしました。

イエン・トゥの認定に至るまでには長い道のりがあり、ベトナム政府と遺産を所有する地方自治体の多大な努力と、クアンニン省が重要な役割を果たしました。私たちは、この重要な遺産の推薦プロセス全体を通してクアンニン省を支援できたことを大変嬉しく思っています。多大な努力と決意の末、イエン・トゥ - ヴィン・ニエム - コンソン、キエップ・バックを世界遺産ネットワークに組み込むことができました。私たちは、この遺産の保全と価値向上を持続的に図るために、クアンニン省およびハロン湾 - イエン・トゥ世界遺産管理委員会と引き続き協力していく所存です。

- ハロン湾-イエントゥー世界遺産管理委員会とクアンニン省による世界遺産の保護と管理の取り組みをどのように評価しますか?

+ ハロン湾は世界で最も有名な自然遺産の一つであり、過去30年間その価値を維持することはクアンニン省が今日のような価値を守り、促進するという大きな責任を非常に真剣に受け止めてきました。イエントゥー世界文化遺産の管理が加わり、新たな段階に入ります。自然遺産と文化遺産の両方が含まれており、それぞれ異なる管理アプローチが必要となるため、管理業務は大きく異なります。したがって、一定の計画と調整が必要になると思います。ユネスコは、これら2つの遺産の管理において、クアンニン省と協力する用意が常に整っています。ユネスコハノイ事務所とユネスコ事務局もサポートを提供します。ハロン湾の管理で得られた経験を活かし、クアンニン省がイエントゥーを引き続き適切に管理し、2つの世界遺産を持続的に保護していくと確信しています。

「イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエットバック」遺産群は、2025年7月12日にフランスのパリで開催された世界遺産委員会第47回会合で表彰されました。

- ベトナムのユネスコ事務所長として、持続可能な開発と地域の社会経済成長のための遺産保護に関して、クアンニン省とハロン湾-イエントゥー世界遺産の管理委員会にどのような重要なメッセージを伝えたいですか?

クアンニン省およびハロン湾・イエントゥー世界遺産管理委員会との緊密な協力関係を継続し、両遺産が調和のとれた管理体制のもと、地域社会に貢献し、地域経済の発展に貢献し、地域住民の誇りとなるよう努めてまいります。最大の課題は、常に保全と経済発展のバランスを取ることです。これはハロン湾でも問題となり、イエントゥーでも間違いなく課題となるでしょう。しかし、私たちは皆様と共に、最も持続可能な解決策を見つけていきます。遺産は、その驚くべき美しさゆえに、皆様の国だけでなく人類全体の財産でもあります。だからこそ、クアンニン省がこれら二つの世界遺産を同時に所有していることを誇りに思うのは当然のことです。

祖霊塔は、静かで古代の美しさを備え、深い歴史的意義を持つ文化的、精神的な象徴です。

―ハロン湾とイエントゥーを訪れたそうですね。この2つの世界遺産の印象はいかがですか？

これら二つの遺産は、息を呑むほど美しく、ユネスコの世界遺産評価において卓越した世界的価値を有しています。ハロン湾は、世界でも類を見ない、類まれな自然の傑作です。一方、イエントゥは、類まれな歴史的奥深さを持つ、文化的、精神的な象徴です。これらの場所を訪れるたびに、私は刺激的で新鮮な体験をします。海の真ん中に浮かぶ壮大な石灰岩の島々、イエントゥ山の頂上に立ち、そこに息づく仏教の伝統を感じた時の神聖な雰囲気などです。これは、これら二つの遺産がベトナム、そして全人類にとって計り知れない規模と意義を持っていることを示しています。イエントゥがベトナムの人々にとってどれほど大切な場所であり、彼らがどれほど敬意を払っているかが分かり、この地に足を踏み入れることができたことを心から光栄に思います。訪れるたびに、新しく印象的な体験がもたらされます。

クアンニン省は、ハロン湾 - カットバ諸島とイエントゥー - ヴィンギエム - コンソン、キエットバックという2つの省にまたがる世界遺産を共同管理するという栄誉を担っています。

偶然にも、ハロン湾・カットバ諸島とイエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエットバックは、ベトナムの複数の地域にまたがる省間世界遺産です。これらの世界遺産の管理において、省間の連携を強化するために何が必要だと思いますか？

+ 複数の省にまたがる遺産群は、常に機会と課題の両方をもたらします。管理と保全の統一性を確保するためには、地域間の明確かつ効果的な調整メカニズムが必要です。これは、クアンニン省、ハイフォン省、バクニン省の3つの省にまたがるイエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエットバック遺産群にとって特に重要です。

クアンニン省は、2021年にハロン湾の環境収容力評価を実施するなど、遺産を効果的に管理するための重要な措置をいくつか講じてきました。イエントゥーについても同様の措置を講じるべきだと考えています。もちろん、遺産が3つの省にまたがっているという事実は、管理と環境収容力評価を多少困難にしています。遺産を可能な限り最善に管理するためには、3つの省市間の連携メカニズムが必要です。一方で、省をまたぐ遺産は、文化的景観のバリューチェーンに豊かさと多様性をもたらします。したがって、3つの地域が遺産管理において円滑に協力すれば、それはまた良い機会となるでしょう。自然遺産と文化遺産の管理には確かに違いがあり、習得には時間がかかります。ユネスコは、クアンニン省と関連地域が経験を共有し、連携モデルを構築し、ベトナムおよび世界中の遺産からベストプラクティスを適用できるよう支援する用意があります。

100 を超える仏塔の庭園を備えたボダパゴダ (バクニン省) は、「イエントゥー - ヴィンギエム - コンソン、キエットバック」世界遺産群内にあります。

- クアンニン省がこれら2つの世界遺産を結び付けて、ユニークな文化と観光の体験を生み出すための方法を提案していただけますか?

自然遺産と文化遺産の両方を同時に所有することは、地域にとって稀有な機会です。この利点を活かし、クアンニン省は、ハロン湾のボートツアーで雄大な自然景観を楽しみ、その後イエントゥを訪れてその歴史、文化、そして独特のスピリチュアルな旅を探求するといった観光ルートを開発できる可能性を秘めています。観光客は数日間をかけて、これらの目的地で多様な体験を探求することも可能です。ベトナムを訪れる観光客が、このような自然と文化の融合を体験できれば素晴らしいと思います。ユネスコは、クアンニン省と協力して、両方の遺産の価値を尊重しつつ、持続可能で魅力的な観光ルートを開発したいと考えています。

インタビューありがとうございました！

出典: https://baoquangninh.vn/unesco-san-sang-dong-hanh-cung-quang-ninh-trong-quan-ly-2-di-san-the-gioi-3388470.html