マオディエン文廟 - ハイズオンの学問的業績の象徴

ベトナムにおける封建試験の歴史は、1075年、リー・ニャン・トン王の統治下で「ミン・キン・バク・ホック」試験が開始されたことに遡ります。封建試験はグエン・ホアン・トン王の統治下の1919年に廃止されました。

約9世紀にわたり、全国で185回の試験が行われ、2,898人の儒医が選抜されました。そのうちハイズオンには644人がおり、全国の儒医総数の20％以上を占めていました。その中で、ナムサック地区はハイズオン省で最も多くの儒学者を擁しており、また、125人の儒学者を擁する全国でも最も儒学者の多い地区でもある。

特にハイズオン省は、ビンザン県タンホン町モチャック村に「東方博士窯」と呼ばれる有名な場所があり、トラン王朝とレー王朝の間に39人の博士が試験に合格したことでも知られています。これはベトナム漢学試験史上「特異な」事例である。このように、ハイズオン省は省、地区、町の3つの行政レベルすべてにおいて、ベトナム国内で最も多くの博士号取得者を擁する省であることがわかります。

年齢で言えば、最も若いのはビンライ村（ビンザン県ビントゥイ町）のブイ・ホアン・カーンさんで、18歳でホンドゥック21年（1490年）に三級博士試験に合格しました。最も最近の合格者は、ナムサック県ドンラック町アンラック村出身のダン・ティ・マンさん（65歳）で、ホアンディン14年（1463年）に3級試験に合格しました。

Nghi môn Văn Miếu Mao Điền. (Ảnh trong bài: Hoàng Giang)

毛殿文廟の門。（記事中の写真：ホアン・ザン）

ハイズオンは、このような官僚試験の伝統に由来しており、孔子を崇拝し、地元の官僚試験の伝統を代表する偉大な学者の名前を保存するために文廟が早くから建てられた場所でもあります。

特別国定史跡

歴史書には、明の侵略軍に対する抵抗戦争に成功した後、楽太刀王（1428年 - 1433年）が一方では徐々にすべての政治制度を再建し、他方では試験を設けて国家の人材の教育と訓練に特別な注意を払ったことも記録されています。我が国では、県、郡、省、町などのレベルで文廟制度が次々と構築されました。それに応じて、ハイズオン文廟も建てられました。

しかし、古代ハイズオン文廟は今日のマオディエンではなく、もともとトゥオンホン県ドゥオンアン郡ヴィンライ村（現在のハイズオン省ビンザン県ヴィントゥイ村ヴィンライ村）に位置していた。現在、土川右岸の古い土地には、約3,000平方メートルの高くて平らな土地の痕跡がまだ残っており、人々はこれを古代の文廟の基礎と呼んでいます。

ハイズオン町の省立試験学校は、ヴィンライ省の文廟とともに、ホンドゥック時代（1470年 - 1497年）にトゥオンホン県カムザン県マオディエン村（現在のカムザン県フックディエン村トランフィールド）に建てられました。マオディエンは地元の名前で、マオは草、香りのよい草、ノコギリソウを意味します。 Dien という言葉は畑を意味します。昔、この場所は香りの良い草やノコギリソウが生い茂る広大な野原でした。古代の人々は、この場所をハイズオン町のフォン試験学校として選びました。

これは、ゲアン、タインホア、キンバク、ソンタイ、ソンナムトゥオン、ハイズオンを含むゲアン以遠の 6 つの試験学校のうちの 1 つです。

当時の多くの試験学校と同様に、ハイズオン町試験学校も恒久的に建設されたわけではありませんでした。私たちは競技するたびに、簡単な竹と茅葺きで作った学校を建てます。建設現場は、平坦で広い畑で、稲刈りの直後のこともあります。

試験会場は、試験官用の内部エリア、監督者用外部エリア、受験者がテントやベッドを設置できる第 3 エリアの 3 つのエリアで構成されています。試験場は学校を取り囲むように4つの広場に分かれており、各広場には7棟の長屋があり、各長屋には17の部屋がありました。しかし、ほとんどのフォン試験学校には十分な家がなかったため、受験者は試験を受けるためにテントやベッドを設置しなければなりませんでした。受験者は、ペン、インク、ナイフ、はさみ、米、その日の水、試験管も自分で用意します。十路小屋の隣には、検査の指示を出すための番所があります。

Nhiều trường học chọn Văn Miếu Mao Điền là địa điểm cho các học sinh, sinh viên tham quan và trải nghiệm.

多くの学校が、生徒たちの訪問や体験の場として毛殿文廟を選んでいます。

黎朝初期（15世紀）から阮朝初期（19世紀）にかけて、多くの地方試験がここで行われました。ここは何千人もの学士や修士を養成する場所でもあります。特にマック王朝時代には、タンロンの複雑な政治的変化により、マック王朝の王はハイズオン試験学校を選び、1529年、1532年、1535年、1538年の4回のホイ（ダイ・コア）試験を実施しました。

1800年（カンタン）、孔子崇拝と孔子の試験の組織化を容易にするために、ハイズオン町は文廟をヴィンライから移転してフォン試験学校と合併し、その地名にちなんで遺跡にマオディエン文廟と名付けられました。

現在、毛殿文廟は孔子を崇拝するだけでなく、さまざまな分野と時代を代表する 8 人の偉大な学者 (うち 7 人はハイズオン出身またはハイズオンとゆかりのある人) も崇拝しています。帝国学院の副学長で教師のチュー・ヴァン・アン、 2カ国チャンピオンのマック・ディン・チ氏、皇居に入ったファム・スー・メン医師。偉大な医師、皇室の学生、Tue Tinh 氏。国民的英雄、世界的文化的著名人、グエン・チャイ氏ベトナムの数学者、ブー・フ大臣。チン・クオック・コン氏、一等賞受賞者のグエン・ビン・キエム氏。グエン・ティ・ドゥエ博士。

カムザン県記念物管理委員会副委員長のハ・クアン・タン氏は次のように述べた。「文廟は、この国の勤勉さと『教師への尊敬』の伝統の象徴です。」そのため、他のほとんどの史跡とは異なり、毛沢東文廟を訪れる人々は平和、学問、試験合格を祈願するためにやって来ます。現在、地元の学校や他の省でも、学生が訪問し体験する場所として毛殿文廟が選ばれています。

毛殿文廟は、その文化的、歴史的、建築的な価値により、1992年に文化信息部（現在の文化スポーツ観光部）によって国家歴史遺跡に指定され、2017年12月には国家特別歴史遺跡に指定されました。 2024年12月6日、ハイズオン省人民委員会は、毛殿文廟を省級観光地として国家特別遺跡に認定することを決定した。

ホアン・ザン

出典: https://baophapluat.vn/van-mieu-mao-dien-bieu-tuong-khoa-bang-cua-dat-hoc-hai-duong-post547010.html