インドシナ美術のベールを脱ぐ

お茶を飲むという趣味から生まれた運命

インドシナ近代美術の出版記念会（1月11日、 ハノイ）の背景には、有名な画家レ・フォーによる「お茶を楽しむ」の絵が印刷されています。この作品は、シャルロット・アギュット＝レイニエによる現代インドシナ美術の研究の始まりを示すものです。 「2014年、ある雨の夜、パリ17区で偶然、ル・フォーの美しいシルク画『お茶を楽しむ』の前に立ちました。それからこの絵、画家、そして彼の経歴について深く調べ、情熱を抱くようになりました」と、アギュット・オークションハウス副館長のシャルロット・アギュット＝レイニエ氏は語ります。

ハノイで女性作家がサイン会

シャーロット・アグット・レイニエさんは、以前にもレ・フォーやマイ・チュン・トゥーの絵画のオークションを企画したことがあったが、その後、お茶を飲んだことがきっかけでインドシナ美術を学ぶために各地を旅するようになった。彼女によれば、当時、市場では現代インドシナ美術というテーマに本当に興味を持っている人は誰もいなかったという。彼女は研究を通じて、アーカイブ、コレクター、芸術家の親しい友人や家族にまで足を運び、その時代の芸術について学びました。

シャルロット・アギュット＝レイニエ氏は著書『インドシナの近代美術』 （英語・フランス語・ベトナム語、Fine éditions d'art 出版社）の中で、次のように述べています。「過去 9 年間で、アギュットには、マイ・チュン・トゥーの作品が 150 点以上、ヴー・カオ・ダムの作品が 100 点近く、鑑定とオークションのために私のところに持ち込まれました。」しかし、彼女の研究はこれらの著者だけに留まりません。彼女はまた、アギュットオークションハウスで販売されていない絵画や彫像の作品や、トー・ゴック・ヴァンやジョルジュ・カーンといった著名なインドシナ現代美術作家の作品を研究しました...

インドシナの近代美術という本は、英語、フランス語、ベトナム語の3つの言語で書かれています。

ベールを上げる

『インドシナの近代美術』には、シャルロット・アギュット＝レイニエ氏がフランスの多くの文書館で探し求めた多くの文書が掲載されている。 「インドシナ近代美術史に関する本書の前半では、当時出版された文献から徹底的に情報を収集しました。著名なアーティストのキャリアに関する後半では、過去10年間にオークションに出品されたアギュットの作品の資料と、他のオークションハウスの資料を使用しました。また、アーティストの家族にも資料の閲覧と編集を依頼しました」と彼女は語った。

そのため、本書にはハノイのインドシナ美術大学（本書ではハノイ美術大学とも呼ばれる）に関連する展覧会の資料が収録されている。 1929年のインドシナ経済局のニュースレターには、「ハノイ美術大学は掛物（日本の掛け軸）シリーズを展示し、絵画に込められた感情や表情、身振りの表現が人々の注目を集めた。杖に寄りかかり、よろめきながら歩く老女と、その老女に向かって手を伸ばしている子供など、非常に心を打つテーマもあった」と記されている。シャルロット・アギュット＝レイニエ氏は、これらをパリでの展覧会当時の批評家からの好意的なレビューだと評価した。

彼女はまた、インドシナ美術時代の著名な画家たちの芸術プロフィールを作成し、具体的な作品を解説しました。例えば、Mai Trung Thu 氏の成功は、彼女によれば、早い段階で予測されていたという。 1929年、作家イヴォンヌ・シュルツは彼の絵画を次のように評価した。「彼はインドシナ美術大学とアンナム派に栄光をもたらすだろう」。

シャルロット・アギュット＝レイニエ氏の研究は、インドシナ美術大学やこの地出身の著名な画家たちのベールを脱ぐことにも大きな影響を与えました。彼女によれば、1995年から2010年の間にコレクターが安価で購入した多くの現代インドシナ美術作品が、国内のアジア市場で予想よりも早く転売されているという。しかし、彼女の最大の願いは、贋作絵画がますます増えている状況において、この時代の作品の研究者や収集家に情報を提供することです。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/ven-man-che-phu-nghe-thuat-dong-duong-185240111225340537.htm