遺跡の修復に使われたレンガが、修復から2年経ったのに崩れているのはなぜですか？

ダナン市クオンミーチャムタワーは、修復からわずか2年余りで、修復されたレンガ壁の多くが崩壊しつつある。専門家によると、原因は修復前にタワーの塩分除去が行われていなかったことにあるという。

保証期間後に壊れたレンガ

クオンミーチャム塔群（旧クアンナム省ヌイタン郡タムスアン1町、現ダナン市タムスアン町）の北塔と中塔を保存するプロジェクトは、2019年10月に総費用126億ドンで承認されました。このプロジェクトは、旧クアンナム省建設投資プロジェクト管理委員会によって投資され、建設部門は建設科学技術研究所（建設省）です。2022年12月の完成後、このプロジェクトは、この千年の歴史を持つ遺跡の古代の堅牢な美しさを復元すると期待されています。しかし、2年以上の修復を経て、多くの壁で深刻なレンガの腐食が発生しているようです。

タンニエン記者の実際の記録によると、北タワーの多くの場所で、「高品質」と謳われていた修復済みのレンガが崩れ落ち、わずかな衝撃で簡単に壊れてしまう状態だった。タワー入口前の3つの新しい壁面でも、保証期間が切れたばかりなのに、多くのレンガが崩れ落ち、剥がれ落ちていた。

修復から約6か月後の2023年4月には、多くの新しい壁面部分のレンガの表面にも苔や塩が付着していました。建設科学技術研究所（KHCNXD）はこの原因について、クオンミーチャム塔は海から直線距離で約7km離れているため、1000年以上の歴史の中で、塔体の奥深くに大量の塩分（特にNa ₂ SO ₄とNaCl）が蓄積してきたと述べています。この2種類の塩分は、気温、湿度、海風の影響と相まってレンガを腐食させ、崩れ落ち、塩分が蓄積する原因となっています。

クオンミーチャム塔遺跡は、隣接する 3 つの塔の集合体で構成されています。

写真：マン・クオン

北タワーの多くの場所で、修復されたレンガが崩れ落ちています。

写真：マン・クオン

雨が降ると、雨水は上部の腐朽した表面から塩分を運び、下部に新しく建てられた塔へと流れ落ちます。雨は表面の塩分をすべて洗い流すわけではないため、晴れた日には水分が蒸発し、塩分の結晶が白い斑点となって露出します。新しいブロックと古いブロックの接触面は、塩分で覆われているだけでなく、常に湿っているため、継続的な腐食を引き起こします。これが、修復されたレンガが非常に速い速度で腐朽していく原因です。

クアンナム建設投資プロジェクト管理委員会（ ダナン市管轄）のグエン・コン・タン副委員長は、委員会が情報を入手し、ダナン市人民委員会に事故を報告したと述べた。また、プロジェクトの保証期間が満了していることも伝えた。委員会は現状を記録した後、建設部門に問題の暫定的な解決を指示した。委員会は国家側の管理のみを行っており、原因の究明は科学者による評価・分析が必要だ。

P修復前の脱塩

この事態について報道陣の取材に対し、中央建設技術開発センター（建設科学技術研究所）の代表者は、クオンミーチャム塔の修復に使用されたレンガはビンディン省タイソン郡（旧）で生産されたもので、レンガの品質は常に保証されていたため、原因はレンガによるものではないと述べた。

クオンミー塔の古代レンガの表面調査と分析により、塔が海の近くに位置していることから、何世紀にもわたって大量の塩分が蓄積されていることが明らかになりました。強い日差しと水蒸気にさらされると、塩分が凝縮して新しく築かれたレンガの表面に溢れ出し、修復されたレンガの表面が塩性化し、崩壊する現象を引き起こします。

2年以上の修復後、新しいタイルが剥がれ落ちた

写真：マン・クオン

専門家によると、修復されたレンガが崩れた理由は、修復前に塔の塩分除去が行われていなかったためだという。

写真：マン・クオン

担当者はまた、クオンミー塔のレンガが崩壊した主な原因は塔の壁内部からの塩分流入であると認めた。担当者によると、これはミーソン寺院群を含む、中央沿岸地域のすべてのチャム塔で見られる客観的な現象だという。

チャム文化研究者のレ・トリ・コン氏は、タンニエン紙の記者に対し、クオンミーチャム塔群の北塔と中塔の修復過程における根本的な誤りを指摘した。コン氏は、修復から2年以上が経過したにもかかわらず修復されたレンガが崩壊したのは、古いレンガから新しいレンガに塩分が流れ込んだためであり、建設チームの手法は「完全に間違っていた」と断言した。「沿岸チャム塔の保存における第一の基本原則は、他の修復作業を行う前に、古いレンガから塩分を除去することです。塩分を除去せずに修復を行うことは、『お金を窓から捨てる』のと同じです。なぜなら、新しい石積みは必ず古いレンガの塩分で汚染され、時間の経過とともに損傷するからです」とコン氏は強調した。

コン氏は、もう一つの深刻な問題を指摘した。クオンミータワーでは、基礎から地下水が流れ出ている。建設部隊は、地下水がタワー本体に浸透するのを防ぐため、基礎を覆う対策を講じるべきだったが、これが無視された。地下水の処理が不十分だったことと、塩分濃度の上昇が相まって、新しいレンガを急速に破壊する「化合物」が生み出されたのだ。「修復方法が間違っているにもかかわらず、彼らは頑固に修復を続けている。このような修復方法は無責任だ」とコン氏は述べた。

この専門家は、修復されたレンガ自体も基準を満たしていないと指摘しました。シャムレンガの重要な基準の一つは、密度と空隙率です。これらの空隙があれば、レンガの体積膨張を招かずに塩分を逃がすことができます。しかし、修復作業員はこの基準を無視しており、修復されたレンガは塩分による腐食に対してより脆弱になっています。

コン氏によると、チャム塔の塩分除去には様々な方法がある。最も単純かつ効果的な方法は、レンガに純水を注ぎ、湿った石積みに電極（陽極と陰極）を当てて塩分イオンを排出することだ。クオンミーチャム塔だけでなく、中部海岸沿いの修復を希望するすべてのチャム塔は、まず塩分除去を行う必要がある。「クオンミーチャム塔を長期的に修復・修復するには、塔の基礎を覆うだけでなく、塩分除去も必要です。その際には、何をしても構いません。経験がなければ、ユネスコの専門家に協力を仰ぎ、遺跡のレンガの塩分除去技術の実践と移転を依頼することもできます」とレ・トリ・コン氏は述べた。

クオンミーチャム塔遺跡は、9世紀後半から10世紀初頭にかけて建てられた3つの隣接する塔の集合体で、1989年に国定記念物に指定されました。数千年の歴史を持つ塔群は、現在では深刻な劣化が進んでいます。

出典: https://thanhnien.vn/vi-sao-gach-phuc-che-di-tich-mun-nat-sau-2-nam-trung-tu-185250907213707945.htm