ベトナムは常にブルネイ・ダルサラームとの包括的パートナーシップの促進を重視しています。

ファム・ミン・チン首相とブルネイ・ダルサラーム国王ハジ・ハサナル・ボルキア。 (写真:トランハイ)

ファム・ミン・チン首相は、ハサナール・ボルキア国王とベトナムを訪問したブルネイの高官代表団を温かく歓迎し、最近マレーシアで行われた第47回ASEAN首脳会議で国王と会談して以来、再び会談できたことを嬉しく思うと述べ、今回の訪問は、近年の包括的パートナーシップの実施結果を評価する上で、また同時に二国間関係を新たな高みへと導き、より実質的かつ効果的なものにする上で、非常に意義深いものであると強調した。

首相は、国王陛下の統治の下、政治的安定、プラスの経済成長、社会保障の確保を維持し、人間開発指数が世界でも非常に高い水準にあるブルネイ・ダルサラーム国を祝福し、ブルネイが国家開発ビジョン2035（ワワサン2035）を成功裏に実現し、活力に満ちた持続可能な経済国家になると確信していると述べた。首相は、2023年のブルネイ訪問時の丁重なもてなしに謝意を表した。また、ベトナムはブルネイとの包括的パートナーシップの促進を常に重視しており、両国関係が新たな高みへと発展し、より実質的なものとなり、地域の平和、安定、持続可能な開発に実際的な利益と貢献をもたらすことを期待すると強調した。

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính giới thiệu với Quốc vương Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah triển lãm ảnh về quan hệ hai nước. (Ảnh: Trần Hải) — ファム・ミン・チン首相は、ブルネイ・ダルサラーム国王ハサナル・ボルキアに両国関係に関する写真展を紹介した。（写真：トラン・ハイ）

ブルネイ・ダルサラーム国王ハサナル・ボルキアはベトナムへの帰国を喜び、ベトナム国王と国民の温かく思いやりのある愛情深い歓迎に感謝の意を表しました。ブルネイはベトナムとの包括的なパートナーシップを重視し、発展させたいと願っていると表明しました。ボルキア国王は、中部諸県の洪水と土砂崩れの被害を受けたベトナム国民に哀悼の意と敬意を表しました。

Quang cảnh cuộc hội kiến. (Ảnh: Trần Hải) — 会議の様子。（写真：トラン・ハイ）

二国間関係について議論し、両首脳は、2023～2027年行動計画の効果的な実施を通じて、近年ベトナムとブルネイの包括的パートナーシップが力強く発展していることを高く評価することで一致しました。ハイレベルおよび全レベルの交流、そして二国間協力メカニズムは定期的に維持されています。経済協力は著しく発展し、2024年の二国間貿易額は前年比165%増の約6億7,140万米ドルに達し、2025年の目標を上回りました。安全保障、防衛、農業、漁業、石油・ガス、ハラール、観光、教育分野における協力も非常に効果的でした。

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính phát biểu ý kiến tại cuộc hội kiến. (Ảnh: Trần Hải) — ファム・ミン・チン首相が会議で演説する。（写真：トラン・ハイ）

ファム・ミン・チン首相は、二国間関係をさらに強化するため、両国が引き続きいくつかの重要分野を優先することを提案した。

まず、各レベルでの代表団の交流を継続的に維持し、二国間協力メカニズムの有効性を促進し、2023年から2027年までのベトナム・ブルネイ包括的パートナーシップ実施行動プログラムを引き続き効果的に実施します。

第二に、石油・ガス、化学品、ハラール食品加工、観光、人的交流といった優先分野における経済・貿易・投資協力を促進する。ベトナムは、ブルネイに対し、ベトナム企業による石油・ガス関連サービスの提供、輸出におけるハラール認証の承認、そしてグローバルサプライチェーンへの参加を継続的に支援するよう要請する。また、ブルネイの食料安全保障の確保、ハラール生産のための原材料供給を支援する用意があり、両国がコメ貿易協定の締結を検討することを提案する。

Quốc vương Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah phát biểu ý kiến tại cuộc hội kiến. (Ảnh: Trần Hải) — ブルネイ・ダルサラームのハジ・ハサナル・ボルキアスルタンが会議で演説する。 (写真:トランハイ)

第三に、海上協力、特に水産物の漁獲における協力を強化し、海上法執行に関する情報を共有します。違法・無報告・無規制（IUU）漁業の防止については、ベトナムは常にIUU漁業を重視し、強力な対策を講じてきました。ブルネイが引き続きベトナムと緊密に連携し、持続可能な海洋経済の発展を支援してくれることを期待します。

第四に、文化、スポーツ、教育交流を拡大し、両国国民間の理解を深め、特に教育機関間の連携や学生交流、共同研究を拡大します。