ポーナガル塔の遺跡と沈香採掘の職業を称える

カインホア省は、ポナガル塔の国家特別建築芸術遺産およびカインホアの沈香の採取と加工の知識の国家無形文化遺産の証明書の受領を組織しました。

7月10日夜、 カインホア省人民委員会は、ポーナガル塔の国家特別記念物（ニャチャン北部地区）で、ポーナガル塔の国家特別建築芸術記念物および「カンホアの沈香の採取と加工の知識」の国家無形文化遺産としての格付け証明書を発表し、受領する式典を開催した。

式典には、国会文化教育委員会、国家文化遺産評議会、文化スポーツ観光省文化遺産局の代表者、カインホア省の各部局、支部、地方自治体の指導者、高官、バラモン教を信仰するチャム族のコミュニティ、そして多数の人々や観光客が出席した。

式典において、チャン・クオック・ナム・カインホア省人民委員会委員長は、ポナガル塔の国家特別建築芸術遺産およびカインホア沈香採取加工技術の国家無形文化遺産の称号授与式典の開催は、文化、芸術、建築、歴史の様々な側面における同省の特別な文化遺産の価値を尊重することを目的としていると強調しました。これにより、国家の伝統文化遺産の価値をより効果的に管理、保護、促進するための計画の方向性と策定に貢献し、カインホア省ブランドの推進と経済観光開発の促進につなげていきます。

カインホア省、ポーナガル塔、国家特別建築芸術遺産。（写真：グエン・タン/VNA）

カインホア省人民委員会委員長はまた、文化スポーツ観光局に対し、国家特別建築芸術記念物であるポナガル塔と国家無形文化遺産であるカインホアの沈香の採取と加工の知識と連携して、省独自の伝統的な文化的価値を効果的に保存し、促進するための具体的な解決策を継続的に調査、助言、提案するよう要請した。

このイベントでは、多くの観客や観光客が「祖国の伝説」と「千年の文化遺産の誇り」という2つの特別な芸術プログラムを楽しみました。精巧で迫力のある舞台パフォーマンスは、カインホア省の文化的・歴史的美しさを鮮やかに再現し、同時にカインホア省を新たな時代、すなわち国家と共に立ち上がる時代へと導きました。

これに先立ち、首相は2025年1月17日に、ポーナガル塔の建築芸術遺跡を特別国家遺跡に指定する決定第152/QD-TTg号を公布した。

そして、2025年6月3日、文化スポーツ観光大臣は決定第1651/QD-BVHTTDL号に署名し、「カインホア沈香の採取と加工に関する知識」を民俗知識のカテゴリーの国家無形文化遺産リストに含めることを発表した。

ポーナガル塔は、8世紀から13世紀頃にかけて、カイ川沿いのクーラオ丘陵に建てられました。1979年に国家建築芸術記念物に指定されました。

特に、ポーナガル祭は2012年に国家無形文化遺産に登録されました。ポーナガルは建築、芸術、文化、歴史の面で特別な価値を有しており、現在も14の勅令、28の碑文、そして多くの貴重な遺物が遺跡として保存されています。

国家の歴史における文化交流、織り交ぜ、異文化適応の過程を通じて、ポーナガル塔には女神ポーナガルのイメージを通してチャム族とベトナム民族の典型的な価値観が込められています。

ここは礼拝の場であるだけでなく、南中部諸県における女神崇拝の中心地でもあり、ベトナム人とチャム族の人々が国家の平和と繁栄、良好な天候、平穏な生活、繁栄と幸福を共に祈る場所です。

ポナガル塔のほかに、カインホア省は「沈香の地」としても有名で、沈香職人たちは女神ポナガル/ティエン・ヤ・ナの像をこの職業の創始者として崇めています。

国家無形文化遺産リストへのカインホア沈香の採取と加工に関する知識証明書の授与。（写真：グエン・タン／ベトナム通信社）

カインホア省には現在、沈香を作る工芸村、協同組合、工芸グループ、家庭が数多く存在し、沈香香、沈香ブレスレット、沈香像、沈香精油など、独特で有名な手工芸品を生み出しています。

カインホア産の沈香製品の多くは高品質で、OCOP製品として認証されており、国内外で「カインホア沈香」ブランドの認知度向上に貢献しています。

カインホア省における沈香採取の職業は、住民によって守られており、民間の知識を保存し、開発、再現、製作の経験を維持し、沈香製品を豊かにし、多様化させています。

これらの製品は使用上のニーズを満たすだけでなく、観光客向けに「沈香の地 - カインホア省」のマークが付いたユニークな観光ギフトにもなります。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/vinh-danh-di-tich-thap-ba-po-nagar-va-nghe-khai-thac-tram-huong-post1049062.vnp