ハイフォン伝統舞台芸術の「黄金の季節」

2025年、リニューアルしたオペラ「旗竿山の誓い」が第5回全国職業演劇芸術祭で優秀賞を受賞した。

ハイフォンのアーティストが活躍するとき

成功の連続の幕開けは、カントーで開催された2024年全国プロフェッショナル・カイルオン・フェスティバルで、カイルオン・グループ - ハイフォン伝統劇団による演劇「コン・ガイ」が銀メダルを獲得したことでした。グループの3人のアーティストが感動的な役を演じ、功労芸術家キム・オアンとトゥイ・ガーが共に金メダル、ホアン・フンが銀メダルを獲得しました。

国内だけにとどまらず、2024年12月、中国広西チワン族自治区南寧市で開催された中国・ASEAN演劇祭週間では、ハイフォン出身の2人の芸術家、功労芸術家キム・オアン氏と芸術家ドゥオン・ドゥン氏が引き続き「優秀俳優」賞を受賞しました。これは、国際舞台におけるベトナムの舞台芸術家の地位を証明する特別な栄誉です。

2025年7月、ハノイで開催された第5回全国職業舞台芸術祭「ベトナム人民公安軍兵士のイメージ」において、ハイフォン・カイルオン劇団による演劇「旗竿山の誓い」が劇団全体で銅メダルを獲得し、個人でも4つのメダルを獲得しました。功労芸術家のキム・オアン、トゥイ・ガー、ホアン・フンが金メダル、功労芸術家のミン・トゥアンが銀メダルを獲得しました。

功労芸術家のキム・オアン氏はこう語った。「芸術家にとって一番嬉しいのは、メダルをもらうことだけでなく、観客の記憶に残ることです。変身するたびに、まるでその役を再現しているかのような感覚になります。それが、この職業が私に与えてくれる最高の贈り物です。」

チェオ語分野では、ハイフォン・チェオ劇団協会が「ホー・スアン・フオン」で引き続き注目を集め、キャピタル・ステージ・フェスティバル（2024年11月）で銀メダルを獲得しました。功労芸術家トゥイ・ズン氏、トゥイ・ズオン氏、ヴァン・モン氏が金メダルを、功労芸術家タン・ビン氏、芸術家ホアン・イエン氏、芸術家ズイ・タン氏が銀メダルを獲得しました。功労芸術家トゥイ・ズン氏によるホー・スアン・フオン役は、専門家から「伝統演劇における穏やかな革新」と評価され、民俗精神にあふれ、チェオ語を通してベトナム女性の個性を鮮やかに表現しています。

ゴーストバスターズ — 演劇「悪魔を捕まえる」は、2024年の全国プロフェッショナル演劇フェスティバルでグループ全体で金メダルを獲得しました。

演劇部門では、ハイフォン演劇団（現在はハイフォン現代劇場傘下）が「Catching Demons（悪魔を捕まえる）」で大きな話題を呼び、2024年全国プロフェッショナル演劇祭で劇団全体が金メダルを獲得しました。功労者のタン・ニャン氏、ビック・ゴック氏、そしてダン・コア氏が金メダルを、クアン・ティエン氏が銀メダルを獲得しました。

一方、ハイフォン人形劇団は、モスクワ（ロシア）で開催されたジェレズキン国際人形劇フェスティバルに参加し、劇「悪魔の三本の金の毛」を上演し、ベトナムのアイデンティティを世界に発信しました。ハイフォンの人形劇団員たちの人物描写と演技技術は、世界中の人々から高く評価され、ベトナム文化を世界舞台で広めることに貢献しました。

統合期におけるアイデンティティの確認

合併後（2025年3月以降）、ハイフォン伝統劇場は急速に組織を安定化させ、テレビ劇場プロジェクトの「Loyal Star」、「Flock of Swans」をはじめとする多くの新しい芸術プログラムを実施しました。また、ハイフォン解放70周年を記念するRed Flamboyant Festivalでの公演プログラムや、ハイフォンブックストリート2025での一連の活動も実施しました。これらの活動は、ハイフォンのベトナム演劇芸術家協会の多くの会員の参加と献身により、ハイフォンの演劇芸術の永続的な活力を示しています。

演劇「ドント・フォール・ダウン」 — オペラ「Khong Nguc Nga」は、2024 年全国プロフェッショナルオペラフェスティバルで多くの高い賞を受賞しました。

ハイフォン舞台芸術家協会会長の功労芸術家ザ・バン氏は、昨年の成果は会員たちの責任感、プロ意識、そしてたゆまぬ情熱の結晶であると述べています。彼は次のように強調しました。「ハイフォン舞台芸術家協会の会員たちは、責任感を育み、常に創造力を発揮し、国内外の主要な舞台フェスティバルで多くの成果を残してきました。数々の名誉ある賞を受賞しただけでなく、アーティストたちは協会や団体の活動にも積極的に参加し、全国の文化芸術におけるハイフォン舞台の地位と名声の向上に貢献しています。」

協会の指導の下、ハイフォンの舞台は大きく変貌を遂げ、デジタル技術を活用した新たな表現方法を模索しながら、伝統芸術を若い観客に近づけています。

学校演劇プロジェクト、地域史劇、郊外や島嶼部での移動公演は、社会に良い影響を与えています。「今後も伝統の振興、研究、実践を続け、この職業への情熱を維持し、ベトナム革命演劇の発展に貢献していく必要があります。協会は、ハイフォン演劇がより強固なものとなり、国の文化芸術にさらに貢献できるよう、あらゆるレベルの指導者や専門団体の皆様から引き続きご支援、ご指導、ご尽力を賜りたいと願っております」と、功労芸術家ザ・バン氏は述べました。

民族精神を体現した演劇から国際的な賞、国内の舞台照明から長期ツアーまで、2025年のハイフォン舞台はまさに輝かしい「黄金期」を迎えました。港町の伝統舞台芸術家たちは昼夜を問わず、その情熱を燃やし続け、先人たちの誇り高き伝統を継承しています。祖先の命日を迎えるたびに、芸術の炎が再び燃え上がり、今日と明日の創作の道を照らしています。

ハイハウ - ドヒエン

出典: https://baohaiphong.vn/mua-vang-cua-nghe-thuat-san-khau-truyen-thong-hai-phong-524121.html