功労芸術家チウ・シュアン氏の娘が人民芸術家トラン・リュック氏の「トラン・ボン」を演奏

二人の若い俳優は、有名アーティストの子供であることのプレッシャーを理解していたため、すぐに共感し、友情を育みました。二人とも、初めての映画出演に両親の支えと励ましを受けていました。

『ゴーストランプ』に続き、ホアン・ナム監督が家族向け映画『悲しまないでください、おばあちゃん』で戻ってくる。この映画には、人民芸術家トラン・リュックの息子で愛称トラン・ボムのトラン・トゥーが主演し、功労芸術家チエウ・シュアンの娘ホン・カンが脇役として出演するなど、奇妙でありながら懐かしい新たな顔ぶれが登場する。

トラン・トゥとホン・カーンは、観客が容易に認識できる両親の特徴を多く受け継いでいるため、奇妙でありながら親しみやすい作品と評されています。ベテラン俳優たちは常に若い世代に寄り添い、支える一方で、子供たちにも独自のアイデンティティとマークを築いてほしいと願っています。

トラン・ボンが11年ぶりにスクリーンに復帰

トラン・トゥは2008年に人民芸術家トラン・リュックの3番目の子供として生まれました。彼が初めてテレビに登場したのは、わずか6歳の時でした。 「パパ、どこへ行くの？」という番組で、当時のトラン・「ボン」は天真爛漫でお茶目で、機知に富んでおり、テレビで父親の「暴露」を何度も行い、観客を笑わせました。

11年ぶりに舞台に復帰した少年ボムは、成長し、少し大人びた様子を見せています。彼は『悲しまないでください、おばあちゃん』でティエンという主人公を演じました。貧困の中で育ち、両親を早くに亡くしたため、祖母（人民芸術家タン・ホア）に頼らざるを得なかった少年です。

「トラン・ボンのイメージは、彼のユーモアとお茶目さで観客に強い印象を残します。この作品では、『パパ、どこへ行くの？』のようなお茶目さではなく、より深みのあるトラン・トゥのイメージを届けたいと思っています。きっと皆さんを驚かせると思います」と、Z世代の俳優は語った。

人民芸術家トラン・リュックと彼の父親が「お父さん、どこへ行くの？」に参加中（写真：VTV）

…そして今。（写真：NVCC）

初めて台本を読んだ時、この「ジェネレーションZ」の俳優はすぐに感銘を受けた。ティエンというキャラクターは内気だが賢く、興味深い人物だったので、彼は共感した。二人とも成長の道を歩みながら、勤勉さと家族への愛を胸に生きていた。

トラン・トゥは、長年映画を愛してきたものの、映画に出演するのは全く別の話だと語る。初めての役に喜びと同時に不安も抱え、どこまでできるか全力を尽くそうとしている。若い俳優である彼を支えているのは、父であり人民芸術家でもあるトラン・リュックだ。

人民芸術家のトラン・リュック氏は俳優兼演出家です。彼と功労芸術家のチエウ・シュアン氏は映画に出演しただけでなく、演技指導や劇団の若手俳優たちへのサポートも行いました。

トラン・リュックは、息子と共に新たな困難を乗り越えたことを誇りに思うと語った。ある時、息子は撮影現場で泣くことができず助けを求めなければならなかったが、父親から受け継いだ経験と自身の努力ですぐに乗り越え、「パパ、僕がやったよ」と叫び続けたという。

ホン・カーンは役を獲得した時「3日間ショックを受けた」

21歳のホン・カーンは、ベトナム国立音楽院声楽科に在籍する功績ある芸術家チエウ・シュアンの次女です。共演者と比べると、ホン・カーンはより活発な印象です。彼女は、ティエンの隣人であり幼なじみのリン役を演じています。

トラン・トゥとホアン・ナム監督（後列中央）および共演者たち。（写真：撮影スタッフ提供）

友人の苦難の道を目の当たりにした彼女は、ティエンの家族への愛と、自己主張しようとする努力を理解する。ホン・カーンは、野心家でもあり、家族を大切にし、特にキャリアをスタートさせたばかりの恋人との関係を大切にする、 ハノイ出身の明るい若者を演じる。

気楽な気持ちで、ほとんど準備もせずにオーディションに臨んだホン・カーンは、選ばれた時は驚きを隠せなかった。「役を勝ち取ったという知らせを受けた時、3日間ショックで落ち込んでいました」。その後すぐに、彼女は役作りのために12kgの減量に取り組み、共演者のトラン・トゥとすぐに親しくなった。二人とも偉大な芸術家の子供であり、演技の世界では白紙の状態だったため、お互いに共感し合ったのだ。

功労芸術家のチウ・シュアンさんは、我が子が役を勝ち取ったと知った時、少し心配したと言います。「私の人生のモットーは、特に芸術の世界では、誰も他人のために生きることはできないということです」と彼女は語りました。「私は子供を直接助けることはできませんが、常に観察し、耳を傾け、彼がどんな状態なのか、何が必要なのかを見極めます。彼と共演者たちには、『何か必要なことがあれば、私に相談してください。答えを見つけるお手伝いをします』と伝えています。」

人民芸術家ブイ・バイ・ビン氏と撮影現場にいるホン・カイン氏。（写真：撮影スタッフ提供）

チエウ・シュアンと夫でミュージシャンのド・ホン・クアンは、娘に映画にふさわしい感情表現を見つけるために、ありのままの自分でいるようアドバイスしている。 「おばあちゃん、悲しまないで」では、女優のチエウ・シュアンは脇役を演じ、ホアン・ナム監督との2度目の共演となる。

「おばあちゃん、悲しまないで」は、現代のハノイの都市を舞台に、家族間の人間関係を探求する作品です。誰もが持つ物語や思い出を伝え、世代間の繋がりを築くことを目指しています。

この映画には、上記の俳優に加え、人民芸術家のタン・ホア氏、芸術家のブイ・バイ・ビン氏、女優のクアック・トゥー・フォン氏、ハー・フオン氏（ 「フィア・トゥルオック・ラ・バウ・トロイ」のグエット氏、歌手のトゥアン・フン氏）も出演しており、今年12月12日に公開される予定である。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/ai-nu-cua-nsut-chieu-xuan-dong-cap-voi-tran-bom-nha-nsnd-tran-luc-post1071440.vnp