政策資本 - 貧困脱出への道の確固たる基盤

社会政策銀行タンフー支店の取引事務所で融資を申請する人々。写真：レ・ドゥック

ドンナイ省では、ベトナム社会政策銀行と委託を受けた4つの社会政治組織との緊密な連携のおかげで、慈善資本が明らかな効果を発揮し、人々の経済発展と生活の安定を支援するための出発点となっている。

資本は貧困からの脱出の道を開く

15年前、タンソン村に住むトラン・ヴァン・ダイ氏は、ベトナム社会政策銀行から融資を受けた際、わずか3,000万ドンしか持っていませんでした。それは少額の資金でしたが、彼は雑木林を大胆に改修し、ドリアン栽培に切り替えるには十分でした。その後の融資で資金は5,000万ドン、そして1億ドンへと増加し、生産規模の拡大に成功しました。現在では、2ヘクタールのドリアン栽培が、彼の家族に年間5億ドン以上の収入をもたらしています。

戴氏は次のように語りました。「社会政策銀行からの資金援助がなければ、私は成し遂げられなかったでしょう。農民協会と融資グループの担当者の熱心な指導のおかげで、資金を適切な目的に活用し、効果的に事業を展開し、安心して経済発展に取り組むことができました。」

チャン・ヴァン・タムさん（タンフーコミューン第2集落在住）にとって、貧困脱出の喜びは他の世帯の何倍も大きい。1ヘクタールを超える菜園で何十年も懸命に働いた後も、タムさんは根深い貧困から抜け出すことができなかった。2016年に政策融資資金の目的と意義を理解し、動員されて政策融資資金を借り入れ、菜園を改修し、ドリアン栽培に切り替えた。地元の技術スタッフのサポートを受け、タムさんのドリアン畑は順調に成長し、最初の収穫は高収量となり、収入が安定するようになった。2024年、彼は他の貧困世帯に機会を与えるため、貧困世帯のステータスから外れる申請をした。

トラン・ヴァン・タム氏は、「社会政策資本のおかげで貧困を克服することができました。この資本のおかげで、子どもたちの教育を支えるための条件が整いました。子どもたちは卒業し、仕事に就いています。とても幸せです。」と述べました。

同様に、政策資金のおかげで生活を変える機会を掴んだ世帯は他にもたくさんあります。ナム・カット・ティエン村の住民であるグエン・ヴァン・ミンさんは、感慨深げにこう語りました。「優遇的な資金源のおかげで、畜産や農作物への大胆な投資意欲がさらに高まりました。低金利、簡単な手続き、そして献身的な銀行職員のおかげで、人々は大きな期待と自信を抱いています。」

社会政策銀行ドンナイ支店によると、政策融資プログラムの未払い債務総額は現在12兆ドンを超え、21万5千人以上の借り手が依然として債務を抱えている。2025年初頭以降、5万人以上の借り手が融資を受けており、総融資額は2兆2000億ドンを超えている。さらに、270カ所のコミューン取引拠点が円滑かつ安全に運営されており、人々の時間と交通費の節約に貢献している。

円滑な調整 - 政策信用の有効性の向上

ドンナイ省における政策融資の実施におけるハイライトは、ベトナム社会政策銀行と、青年連合、女性連合、農民連合、退役軍人協会を含む4つの社会政治組織との緊密な連携である。

現在、委託融資残高は11兆6000億ドンを超え、支店全体の融資残高の99.1%を占めています。具体的には、青年連合が1兆6000億ドン、退役軍人協会が2兆1000億ドン超、農民協会が3兆6000億ドン超、婦人連合が4兆3000億ドン超となっています。各組織の責任ある協力のおかげで、貯蓄貸付組合（TKVV）の87.3%が「優良」に分類され、省全体では「弱小」に分類されるTKVVはわずか0.1%です。

ドンナイ社会政策銀行は、2025年以降の目標を成功裏に達成するという決意の下、マイクロファイナンス政策の「柱」としての地位を固めています。優遇資本は貧困層の貧困脱出を支援するだけでなく、何万世帯もの希望に火をつけ、ドンナイの包括的で持続可能かつ人道的な発展に貢献します。

タンソン村ベトナム祖国戦線委員会副委員長、タンソン村退役軍人協会会長のグエン・ヴァン・ヒエン氏は、次のように述べた。「協会組織は、適切なニーズを持つ適切な人々に融資を提供する橋渡し役を務めるだけでなく、資金の使途を綿密に監視しています。そのおかげで、信用の質が向上し、人々の信頼が高まり、良好な経済発展への動きがますます力強く広がっています。」

社会政策銀行トランボム支店取引室長のファム・ティ・フエ・クエン氏は、「合併後も、トランボムにおける政策資本の運用は目覚ましい成果を上げ続けています。資金の流れは厳格に管理され、迅速に、そして適切な対象者に分配されました。これにより、信用の質の向上に貢献し、貧困世帯や政策受益者の生活の安定と経済発展に向けた実践的な支援を提供しています。」と述べました。

ビンフオック社会政策銀行取引室長のトラン・ファム・トゥアン・アイン氏は次のように述べた。「近年、政策信用資本は、地域の社会経済発展と持続可能な貧困削減の過程において、その重要な役割を改めて示してきました。国家の優遇信用資本は常に清算され、村落（近隣地区）の適切な受益者に定期的に流れています。『取引は自宅で、支払いは取引場所で、債権回収は取引場所で』をモットーに、『国民に寄り添い、国民に奉仕する』政策信用システムを維持しています。」

人々へのサービス提供の効率性を高める

ドンナイ社会政策銀行は、指令39-CT/TWおよび2030年までの社会政策銀行発展戦略の実施を推進し、省人民委員会に対し、新時代における政策融資の有効性を高めるための多くの指令文書について積極的に助言しています。デジタル変革の重点分野は、TKVVチームリーダーの100%が信用管理アプリケーションを使用していること、VBSPスマートバンキングの導入が促進され、非現金決済の促進に貢献していることです。

トラン・ヴァン・タム氏の家族（右表紙、タンフーコミューンのハムレット2に居住）は、政策信用資金をタイムリーに利用できたおかげで貧困から脱出した。

ベトナム社会政策銀行ドンナイ支店のヴォ・チョン・ホア副支店長は、「私たちは引き続き、貧困世帯、準貧困世帯、そして政策受益者への資金援助を優先します。また、刑期を終えた人々が社会復帰できるよう、社会住宅や資金の支給を促進します。目標は、資金の流れが適切な対象者に迅速かつ安全に届き、人々の自立を支援するための真の支点となることです」と強調しました。

銀行と組織、労働組合の協力は、ドンナイ省における持続可能な貧困削減と先進的な新しい農村建設への道の強固な基盤を築いてきました。

今後、ベトナム社会政策銀行ドンナイ支店は、信用機関の業務強化、適切な対象者への融資拡大、安全かつ持続可能な信用成長の促進、そして経営におけるテクノロジー活用の促進を継続します。同時に、ドンナイ省は、貧困世帯、準貧困世帯、政策受益者への融資プログラムのタイムリーな実行、人々が正当なニーズを持つ際に資金へのアクセスを確保することなど、いくつかの重要な解決策の実施を優先します。社会住宅融資を促進し、労働者や低所得者が定住し、生活を安定させるための条件を整備します。刑期を終えた人々への融資条件を整備し、彼らが社会復帰し、就労し、生活を立て直す機会を得られるよう支援します。特に遠隔地や少数民族地域における融資需要の増加に対応するため、資金の見直しと補充を行います。あらゆるレベルの当局との連携を強化し、優遇資本フローが厳格に管理され、効果的かつ適切に活用されるよう確保します。
目的。

ル・デュック

出典: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202512/von-chinh-sach-diem-tua-vung-chac-trong-hanh-trinh-thoat-ngheo-9630621/