政策信用資本のタイムリーな支出は人々の生産回復と生活の安定に役立ちます。

タイムリーなサポート

10月下旬から11月上旬にかけて、クアンディエン社とダンディエン社は継続的に洪水に見舞われ、広範囲にわたり浸水し、数百ヘクタールの農作物、養殖池、そして住民の多くの財産や家畜が水没した。

洪水が過ぎ去った直後、地元当局と、農民協会、女性連合、退役軍人協会、青年連合などの委託された社会政治組織は、クアンディエンの社会政策銀行（SPB）取引事務所と連携し、草の根レベルに緊急に働きかけ、被害状況を調査し、借り手のリストを作成し、追加の政策信用資本を適時に支給して、人々の生産回復と生活の安定を支援した。

ダンディエン村ハラン村のレ・ティ・ビック・トゥイさんは、次のように感動を隠せませんでした。「洪水で、我が家のソウギョのいけす2つ、1億ドン以上に相当するものがすべて流されてしまいました。これまでの努力と貯蓄はすべて無駄になったと思われました。クアンディエン社会政策銀行のタイムリーな支援のおかげで、雇用創出支援プログラムから1億ドンを借り入れることができ、雇用の維持・拡大を図り、いけすの再建と繁殖を継続することができました。」

同様に、クアンディエン村ニエンフォー村のグエン・ディン・チさんも洪水で甚大な農作物被害を受けましたが、クアンディエン社会政策銀行から政策融資を受け、生産を回復させることができました。「『洪水被害の中心地』の人々にとって、政策融資はお金であるだけでなく、希望でもあります。自然災害から立ち直るための支えなのです…」とチさんは語りました。

トゥイさんとチーさんだけでなく、何百もの世帯が、貧困世帯、貧困に近い世帯、貧困から脱したばかりの世帯向けの融資プログラム、雇用創出支援、雇用の維持・拡大、きれいな水と農村環境衛生の提供などの優遇信用プログラムからの融資を利用しています。これらの資金源は、人々が生産を回復し、農業、畜産、野菜栽培、小規模取引モデルに再投資して、徐々に生活を安定させるのに役立っています。

クアンディエン村人民委員会のグエン・アン・カウ委員長によれば、多くの世帯が資本の調達後、すぐに生産を回復しており、特にボー川とタムザンラグーン沿いの多くの家族の主な収入源となっている家畜の飼育、野菜の栽培、養殖魚の養殖を行っている世帯が顕著だという。

政策支援

政策信用資本は、生産回復に加え、被災地の人々の生活を迅速に安定させる「救命浮輪」のような役割を果たし、社会保障の維持、ブラッククレジットの抑制、そして人々が持続可能な金融資源にアクセスするための環境整備に貢献しています。クアンディエン社会政策銀行取引室長のハ・ヴァン・チュン氏は、「洪水が引いた直後、委託機関と連携して被害状況を調査し、深刻な被害を受けた世帯への迅速な資金拠出を優先することで、生産と事業の復旧を継続しました。目標は、資金不足によって生産が中断されるような事態を決して起こさないことです。これにより、社会保障の確保における政策信用の重要な役割を改めて強調していきます」と述べました。

特に、11月21日、 首相はベトナム社会政策銀行の複数の政策信用プログラムの貸出金利の調整と引き下げに関する決定第2553/QD-TTg号を公布した。これは、党と国家のタイムリーで人道的な介入を示し、人々の願望に応え、特に市内の多くの地域で大きな被害をもたらした最近の暴風雨と洪水の状況下で、人々が安心して生活を安定させ、生産と事業を回復できるように支援することに貢献した。

クアンディエン、ダンディエンなど「洪水の中心」地域における自然災害による被害の克服と人々の生活再建は、一朝一夕で済むものではありません。しかし、社会政策信用資本によるタイムリーな支援があれば、人々は生産の回復と生活の安定に向けた自信と資源をより多く得ることができます。タイムリーな資本は、単なる資金援助ではなく、共に歩むという強い意志、つまり洪水後の困難を乗り越え、人々が立ち上がるための確固たる支えとなるのです。

2025年11月27日現在、クアンディエン社会政策銀行の政策融資資本総額は5,526億5,300万ドンに達しました。融資総額は2,246億ドンに達し、3,637世帯の貧困世帯およびその他の政策受益者が融資を受けています。政策融資残高は5,460億6,300万ドンに達し、9,613人の顧客が未払いの融資を受けています。2025年11月だけでも、 フエ市社会政策銀行は、洪水被害からの生産回復を支援するために、クアンディエン社会政策銀行取引事務所に260億ドンを追加配分するよう勧告しました。


文と写真：バ・トリ

出典: https://huengaynay.vn/kinh-te/them-nguon-luc-de-khoi-phuc-san-xuat-noi-ron-lu-160590.html