草の根レベルの貴重な文化資本

劇場はオンライン公演だけでなく、改革派オペラの抜粋を積極的に草の根レベルで人々に届け、人々に奉仕しています。新しい抜粋は人間味にあふれ、現代の生活を反映しており、改革派オペラ芸術を人々に身近に感じてもらうことに貢献しています。

改革されたオペラからの抜粋

新たに公開された抜粋作品の中で、『この春、私たちはお互いを抱き合う』（トゥイ・ドゥオン著、『カイルオン』をヴー・トゥアンが脚色、タン・ルー監督）は特に注目作とされています。この抜粋作品は、子供たちが都市部で働く中で、田舎に住む父親と母親の孤独と愛情不足を描いています。

ヌオン夫人（アーティスト：トゥ・フエン）は未亡人で、故郷で静かに暮らしている。子供たちは都会で忙しく、テトにも帰ってこない。クアン氏（アーティスト：ホアン・ヴィエット・トラン）は配達員として働き、20年以上も一人で息子を大学に通わせている。しかし、息子は遠く離れた場所で暮らし、父親に無関心だ。孤独な二人は、オンライン注文を通じて偶然出会い、そこから小さな旅が始まる。二人は語り合い、春の外出に出かけ、温かな人間愛を分かち合う。

アーティストのトゥー・フエン氏とホアン・ヴィエット・トラン氏が演じるオペラ「この春、私たちはお互いを持っています」の抜粋のシーン。

アーティストのホアン・ヴィエット・トランは、感慨深くこう語りました。「クアンさんとヌオンさんの物語は壮大な物語ではなく、私たちの身の回りの日常生活の現実から生まれたものです。カイルオンの『この春、私たちはお互いを支え合っています』の抜粋を通して、観客、特に若い人たちが両親の気持ちをより深く理解し、家族と故郷を大切にしてくれることを願っています。」

カイ・ルオン・クオック・ティン・ブオン（作者：レ・チュン・ドゥン、脚色：カイ・ルオン・グエン・ルー・タン、演出：タン・ルー）からの抜粋は、ホー・ダック・チュン（アーティスト：タン・ヴィン）の娘ホー・ティ・チ（アーティスト：フオン・タオ）の歴史的な物語を軸に展開します。ホー・ティ・チは王に婚約を拒否されます。この抜粋は、登場人物の心理を巧みに描き、グエン朝における愛と地位、個人的な願望と封建的な礼儀作法の葛藤を浮き彫りにします。

才能と美貌を兼ね備えた「黄金期」の令嬢であったホー・ティ・チは、運命が「不公平」で、数々の苦難と困難に見舞われました。彼女は12歳でズイ・タン王に謁見しました。当時、王はわずか14歳で、即位から6年が経っていました。この頃、彼女の4人の兄弟姉妹は、父である教育大臣ホー・ダック・チュンに同行し、海辺でくつろぐという栄誉に恵まれました。初めて会った時から、彼女の若々しく可憐で優雅な容姿は、若い王の目に留まりました。

1915年末、ズイ・タン王は大臣ホー・ダック・チュンを個人的に面会に招き、理由を述べずにホー・ティ・チとの結婚を破棄すると発表した。この出来事はホー・ダック・チュンの家族、特にホー・ティ・チを深く失望させ、悲しみに暮れた。『カイルオン』の抜粋によると、ホー・ダック・チュンは娘を慰めようとし、王の元へ戻るための証書を取り戻そうとしたという。

改革されたオペラ芸術の保存と普及

ビエンホア区ドンナイ地区の住民であるレ・ティ・トラ・ミーさんは、「週末に家族と一緒に家でオンラインの音楽やダンス番組、改良オペラの抜粋を見るのは、劇場で生で見るのと同じくらい感動的です。『この春、私たちはお互いを持っています』の物語は、視聴者に家族の物語、愛、ライフスタイル、そして喫煙は健康に有害であるだけでなく、時には命を奪うことや、現代の若者の一部が「キャンバス」ライフスタイルを送っていることなど、現代社会の習慣について考えさせます。」と語りました。

ドンナイ芸術劇場のグエン・ベト・バック副館長によると、同ユニットは毎年新たなカイルオンの抜粋を制作し、政治的使命を果たし、人々に奉仕するために公演を行っているという。カイルオンの抜粋は15分から30分程度の精巧な演出で、舞台デザインは過度に複雑ではなく、学校や文化施設での移動公演に適している。特にオンライン公演では、LEDスクリーンなどのテクノロジーを駆使して舞台に新たな魅力と活気を与え、観客が南部のスタイルが染み込んだ芸術空間を「追体験」できるよう努めている。

ドンナイ芸術劇場は、改革派オペラの抜粋を上演するだけでなく、「改革派国民工作員」、「ホアン・チャウの英霊」、「コイ・グオン」、「同志たち」、「アン・ナット・グエット」など、数多くの改革派オペラを録画し、劇団のフェイスブックやユーチューブのチャンネルで放送している。そのおかげで、全国の観客が気軽に芸術を楽しむことができ、現代の生活における南部地方の改革派オペラの強力な普及に貢献している。

「カイルオンの抜粋の上演は、人々の芸術鑑賞へのニーズを満たすだけでなく、文化的な架け橋としての役割も果たし、特に若い世代がベトナムの伝統的な芸術的価値をより深く愛し、理解するのに役立ちます。都市部でも農村部でも、国境地帯でも少数民族地域でも、すべての観客がドンナイ省の土地と人々への愛が込められた、あらゆる歌詞、あらゆるヴォン・コー、そしてカイルオンの詩を楽しむことができます」と、アーティストのグエン・ベト・バック氏は語りました。

ドンナイ芸術劇場は近年、「この春、私たちはお互いを持っています」、「悲しい愛」の抜粋に加え、オンラインや草の根レベルで人々が芸術を楽しむことができるよう、数十のカイルオンの抜粋を上演してきました。抜粋には、「オンサウルンサック」、「ランニャプリンセス」、「サックホアマウニョ」、「オアイフンスーカ」、「ンガントゥグオンヌリエ」、「クオックティンオアンチャック」、「ホンヴォンフー」、「クイヴォン」、「処刑場で叫ぶティエン」、「キーチエットトランビンチョン」などがあります。抜粋は多様なトピックとテーマを持ち、多くの人道的なメッセージを伝え、若い世代に愛国心、祖国愛、家族愛、そして人間の道徳について教えています。

ドンナイ芸術劇場は、オンラインや現地ツアーを通じて改革オペラの芸術を一般に公開することで、伝統芸術を人々に広め、ダイナミックで創造的、そして愛情深いドンナイの地で豊かで人間味あふれる文化的、精神的な生活を築くことに貢献しています。

私のニー

出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/von-van-hoa-quy-phuc-vu-co-so-7f91499/