ケップ・コミューンは洪水の影響を克服し、人々の生活を安定させることに重点を置いています。

バクニン - ケップ村は今年初めて深刻な洪水に見舞われ、村の半分以上が孤立し、アクセスが困難になりました。多くの世帯が家財道具の移動に間に合わず、甚大な被害をもたらしました。10月11日正午までに水は引いており、交通はほぼ順調でした。人々は急いで環境の清掃を行い、家屋の片付けを行い、徐々に生活を安定させてきました。

Báo Bắc Ninh•11/10/2025

2日前、チュオンティン村への道は洪水で冠水し、一部は数メートルの深さにまで達しました。現在、水はほぼ引いており、人々は通常通り通行できます。道路の両側には依然として洪水の痕跡が残っており、果樹園や菜園は泥に覆われています。住宅街では、人々がこの機会を利用して家の片付けやゴミ拾いを行いました。ボランティア団体の中には、人々に食料や物資を届けてくれた団体もありました。軍隊、民衆団体、そして若者たちも、村が被害を乗り越えられるよう支援に加わりました。

洪水後の清掃にあたるチュオンティン村の人々。

グエン・ティ・ヌさんの家族は、庭や家、家財道具をきれいにするために水を撒いています。彼女はこう語りました。「村の警報を初めて聞いた時、家財道具を高いところに置こうとしましたが、こんなに早く水位が上がり、1階の半分以上が浸水するとは思っていませんでした。生まれてこのかた、これほど大きな洪水を目にしたことはありません。」現在、ヌさんの家族は泥の除去作業を終え、日常生活に必要な電気ときれいな水がすぐに使えるようになることを願っています。

人々は一時的に発電機を使って水を汲み上げ、利用しています。

同じ運命をたどった同じ村のファム・マイ・トゥーさんも、悲しみを隠せない。昨年は台風ヤギの影響で、浸水は1階の階段までしか届かなかったが、今年は1メートル以上も浸水した。

「命からがら逃げるしかなかったのに、冷蔵庫もストーブも家具も全部なくなってしまった」とトゥーさんは言った。1ヘクタール近い果樹園を指差しながら、トゥーさんは悲しそうに言った。「一生懸命手入れしたのに、今は水が溢れてグレープフルーツが全部落ちてしまっている。日が昇ったら、葉の泥を洗い流して、次の収穫のために木を育てよう」

ケップコミューン人民委員会副委員長のグエン・ヴァン・ルック同志は、本当に安全な場合にのみ電気機器の電源を入れるよう勧告している。

嵐10号の影響により、ケップコミューンのトゥオン川沿いにあるチュオンティン、ベンルオン、ゴックソン、タンティン、ドイブット、ファントゥオン、ヴィエットフォン、フーロイ、カインフォン、チミウなどの多くの村が深刻な浸水被害に遭い、完全に孤立しました。500世帯以上とその家屋が安全な場所に避難しました。特に、ホーカオ湖は史上初めて氾濫し、水位は32.42メートルに達しました。洪水はダムを氾濫させ、多くの住宅地を孤立させました。

近年、コミューンは積極的に対策を講じ、住民の食料と飲料水を確保しています。予備統計によると、人的被害は確認されていませんが、米、農作物、水産物、家禽類は深刻な被害を受けており、多くの道路が浸食されています。被害状況の調査と算出作業が緊急に進められています。

洪水が引いた後、ファム・マイ・トゥーさんが家財道具を片付けている。

コミューン祖国戦線委員会は支援部隊と連携し、深刻な浸水被害を受けた地域の各世帯に400バレル以上の水、100バレルの牛乳、数十パックのインスタントラーメン、お粥、パンなどを配布しました。また、コミューン民間防衛司令部は、ドイブット村、チュオンティン村、タンティン村に発電機3台を設置し、住民への一時的な給水を行いました。現在、部隊は住民の清掃、環境浄化、日常生活と生産活動の回復を支援することに注力しています。

ケップ村人民委員会のグエン・ヴァン・ルック副委員長は、現在、洪水の影響を克服するための対策を同時並行で実施していると述べた。具体的には、村は環境消毒、物資供給、そして住民の健康安全確保のための生活用水源の処理方法に関する指導を行っている。洪水の影響を受けなかった掘削井戸には、住民が一時的に利用できるよう、水を汲み上げるための発電機が設置されている。