スアン・ヒン氏、ホン・ヴァン氏に金を貸さなかった理由を語り、20年前の給料を明かす

人民芸術家ホン・ヴァン氏と功労芸術家スアン・ヒン氏は舞台ではおなじみの顔です。二人の俳優は仕事でうまくやりとりしているだけでなく、実生活でも親しい友人です。

最近ハノイで行われたショーの舞台裏ビデオで、アーティストのホン・ヴァンさんがスアン・ヒンのかつらを調整している面白い瞬間を公開した。

「今回ハノイで、私はスアン・ヒンさんの髪を整えるという『お手伝い』をしました。彼には髪がなく、かつらしかつけていなかったので、美容師は誰も彼に我慢できませんでした。」

私は彼の髪を整えたが、彼は私にお金を貸してくれなかった。 「私は現金を持たずにハノイに行き、スアン・ヒンから少し借りたかったのですが、できませんでした」とホン・ヴァンさんは語った。

ショーの舞台裏でホン・ヴァンがスアン・ヒンのかつらを調整している（写真：スクリーンショット）。

ホン・ヴァン氏は、スアン・ヒン氏の原則は、たとえ親戚であっても誰にもお金を貸さないことだと語った。 「北の喜劇王」は話を聞いて、さらに説明した。「私がお金をあげるなら、全部あげる。なぜ貸す？私たちの兄弟愛が壊れてしまうから。」

会話の中で、スアン・ヒン氏は、過去にホーチミン市に行き、ホン・ヴァン氏のステージで丸一か月間公演したことを思い出した。 「君は僕に月に1200万ドンも払っているのに、なぜ教えてくれないんだ？僕の一晩の給料はいくらなのに、君は僕にたった1200万ドンしか払わないんだ」とアーティストは冗談を言った。

それを聞いたホン・ヴァンは笑った。「20～30年前のことなのに、どうしてそんなにはっきり覚えているんですか？当時、1200万ドンは何両の金だったんですか？当時、金は1両35万ドンだったので、1両350万ドンです。1200万ドンは4両半です。劇場は毎晩300席売れて、ひと月に4両半の金を稼げれば悪くないですよ。」

ホン・ヴァンとスアン・ヒンは舞台裏で親密でユーモラスなやり取りを数多く繰り広げている（写真：スクリーンショット）。

1月3日に公開された舞台裏映像では、ホン・ヴァンがハノイでカタツムリを食べながらスアン・ヒンと親密な会話を交わす場面を公開し、注目を集めた。

「北の喜劇王」はホン・ヴァンの健康を心配し、仕事量を減らして「金銭欲を抑える」ようアドバイスした。 「今年は経済が厳しいのに、なぜわざわざステージを開く必要があるんだ？ここに来てから、9回も食事のキャンセルの電話をした。なぜそんなに忙しいんだ？お金はどこにしまったんだ？欲張りすぎる。みんなはテト休暇で休みなのに、君はここで練習しているんだ」とスアン・ヒンさんは言った。

スアン・ヒンのアドバイスに直面して、ホン・ヴァンは笑いながら、自分が完全に「劣っている」ことを認めた。「反論できないんです。スアン・ヒンが近くにいると、ラジオを消してしまうんです。」

スアン・ヒンは、後輩がハノイに行ったときにホン・ヴァンを散歩に連れて行った（写真：スクリーンショット）。

人民芸術家ホン・ヴァン氏と功労芸術家スアン・ヒン氏は、芸術界で25年以上の友情を育んできました。 2016年の会話の中で、ホン・ヴァンさんは劇場開設当初に助けてくれた先輩に一生感謝するだろうと語った。

スアン・ヒン氏は、劇場設立当初、ハノイから私を助けてくれた最初の人でした。彼は本当に多くのことを助けてくれました。今はもう忘れてしまっているかもしれませんが、私は彼にいつも感謝しています。決して忘れません。

昔は、誰もスアン・ヒンを演奏に招待することができませんでした。地方のショーの主催者はかなり前から予約しなければならなかった。時々、彼は忙しいときには怒っていて、彼らは彼の叱責を聞かなければなりませんでしたが、それでも彼らは喜んで列に並び、彼が受け入れるのを待っていました。しかし、私にとってはそれは違います。このため、私はとても感謝しています」とホン・ヴァンはかつて語った。

ホン・ヴァンは1966年生まれで、有名な女優、舞台監督、ショープロデューサーです。彼女は、 「Sticky Rice」、「Whole Rice」、「Old Girl」、「Phoenix Stage」、「Mother's Dream」など、数多くのテレビシリーズや映画に出演しています。

2011年、ホン・ヴァンは人民芸術家の称号を授与された。

アーティストのスアン・ヒン（フルネームはブイ・スアン・ヒン）、1960年生まれ。彼は観客から「北の喜劇王」と称賛されているが、俳優本人は「田舎の喜劇役者」と呼ばれることを好むだけである。

スアンヒンの名前は、多くの古代チェオ族のメロディー、クアンホー族の民謡、サム族の歌、チャウヴァン族の歌と結び付けられています。この俳優は、『ティ・マウ・レン・チュア』、『タイ・ボイ・ディ・チョー』、『グオイ・ングア・ングオイ』という作品で最もよく知られています。

スアン・ヒンは1997年に功労芸術家の称号を授与された。

ソース: https://dantri.com.vn/van-hoa/xuan-hinh-ke-ly-do-khong-cho-hong-van-vay-tien-bat-mi-cat-xe-20-nam-truoc-20240118212546640.htm