スアン・ヒン氏、ホン・ヴァン氏に金を貸さなかった理由を語る、20年前の給料を明かす

人民芸術家ホン・ヴァンと功労芸術家スアン・ヒンは舞台でお馴染みの顔です。二人は仕事での息の合ったやり取りだけでなく、実生活でも親しい友人です。

最近ハノイで行われたショーの舞台裏ビデオで、アーティストのホン・ヴァンさんがスアン・ヒンのかつらを調整している面白い瞬間を公開した。

今回ハノイで、私はスアン・ヒン氏に髪を整えるという「お手伝い」をしました。彼には髪がなく、かつらしかつけていなかったので、美容師は誰も彼に我慢できませんでした。

「彼の髪をセットしたのに、お金を貸してくれなかったんです。ハノイに現金を持たずに行き、スアン・ヒンから少し借りたかったのですが、できませんでした」とホン・ヴァンさんは語った。

ショーの舞台裏でホン・ヴァンがスアン・ヒンのかつらを調整している（写真：スクリーンショット）。

ホン・ヴァンは、スアン・ヒンは誰にも、たとえ親戚であっても金を貸さない主義だと語った。「北の喜劇王」はそれを聞いて、さらに説明した。「金を貸すなら全部貸す。なぜ貸すんだ？兄弟愛が壊れてしまう」

会話の中で、スアン・ヒンは以前、自分がホーチミン市に来てホン・ヴァンの舞台で1ヶ月間公演したことを思い出した。「月に1200万ドンも払ってくれているのに、なぜ教えてくれなかったんだ？ 一晩の給料はいくらなのに、たった1200万ドンしか払ってくれなかったんだ」と、ヒンは冗談を言った。

それを聞いたホン・ヴァンは笑った。「20～30年前のことなのに、どうしてそんなにはっきり覚えているんですか？当時、金1200万ドンってどれくらいの価値があったんですか？当時、金は1両35万ドンだったので、1両350万ドン。1200万ドンは4両半です。劇場は毎晩300席売れて、ひと月に4両半稼げたら、悪くない金額ですよ。」

ホン・ヴァンとスアン・ヒンは舞台裏で親密でユーモラスなやり取りを数多く繰り広げている（写真：スクリーンショット）。

1月3日に公開された舞台裏映像では、ホン・ヴァンがハノイでカタツムリを食べながらスアン・ヒンと親密な会話を交わす場面も公開され注目を集めた。

「北の喜劇王」ことスアン・ヒンは、ホン・ヴァンの健康を心配し、仕事量を減らして「金銭欲を控えるように」と助言した。「今年は景気が悪いのに、なぜ舞台を開こうとするのか？ここに来てから、食事の予約を9回もキャンセルしたんだ。なぜそんなに忙しいんだ？お金はどこへ行ったんだ？欲張りすぎる。みんなはテトで休みなのに、練習に来るんだ」とスアン・ヒンは言った。

スアン・ヒンのアドバイスに直面して、ホン・ヴァンは笑いながら、自分が完全に「劣っている」ことを認めた。「スアン・ヒンがいないと反論できないわ。ラジオを消してしまうわ。」

スアン・ヒンさんは、後輩がハノイに行ったときにホン・ヴァンさんを散歩に連れて行った（写真：スクリーンショット）。

人民芸術家のホン・ヴァン氏と功労芸術家のスアン・ヒン氏は、25年以上にわたる芸術界での友情を育んできました。2016年の対談で、ホン・ヴァン氏は劇場開設当初から支援を惜しまず、生涯を通じて先輩に感謝していますと語りました。

スアン・ヒン氏は、劇場設立当初、ハノイから私を助けてくれた最初の方でした。彼は本当に多くのことを助けてくれました。今はもう私のことを忘れているかもしれませんが、私は彼にいつも感謝し、決して忘れません。

かつては、スアン・ヒンを公演に招待できる人は誰もいませんでした。地方の公演主催者は、かなり前からスケジュールを予約しなければなりませんでした。彼が忙しくて怒っていて、観客を叱責しなければならない時でも、観客は喜んで列を作って彼の承諾を待っていました。しかし、私の場合は違います。だからこそ、とても感謝しています」とホン・ヴァンはかつて語った。

ホン・ヴァンは1966年生まれで、著名な女優、舞台監督、ショープロデューサーです。 『スティッキー・ライス』『ホール・ライス』『オールド・ガール』『フェニックス・ステージ』『マザーズ・ドリーム』など、数多くのテレビシリーズや映画に出演しています。

2011年、ホン・ヴァンは人民芸術家の称号を授与された。

アーティストのスアン・ヒン（フルネームはブイ・スアン・ヒン）、1960年生まれ。彼は観客から「北の喜劇王」と称賛されているが、俳優本人は「田舎の喜劇役者」と呼ばれることを好むだけである。

スアン ヒンの名前は、多くの古代チェオのメロディー、クアン ホー民謡、ザムの歌、チャウ ヴァンの歌と関連付けられています。この俳優は、ティ・マウ・レン・チュア、タイ・ボイ・ディ・チョー、グオイ・グア、グオイ・グオイなどの作品で最もよく知られています。

スアン・ヒンは1997年に功労芸術家の称号を授与された。

ソース: https://dantri.com.vn/van-hoa/xuan-hinh-ke-ly-do-khong-cho-hong-van-vay-tien-bat-mi-cat-xe-20-nam-truoc-20240118212546640.htm