ルオン・クオン大統領の初外遊の意義

（ダン・トリ） - ルオン・クオン国家主席の今回の実務訪問は、​​アジア太平洋地域および世界におけるベトナムの新たな立場、役割と地位の拡大を表明するものである。

ルオン・クオン国家主席は、チリ共和国のガブリエル・ボリッチ・フォント大統領とペルー共和国のディナ・エルシリア・ボルアルテ・セガラ大統領の招待を受け、ベトナム高官級代表団を率いてチリ共和国とペルー共和国を公式訪問し、11月9日から16日まで、2024年アジア太平洋経済協力（APEC）首脳週間に出席する。 グエン・ミン・ハン外務次官は、ルオン・クオン国家主席の公務訪問に先立ち、記者団の質問に答えた。二国間および多国間の観点から特別な意義がある。ルオン・クオン国家主席の今回の公務訪問の目的、意義、重要性についてお聞かせください。 - これは、ルオン・クオン国家主席にとって新任の職に就いて初めての海外公務訪問であり、二国間および多国間の観点から特別な意義と重要性がある。二国間的には、今回の訪問は、伝統的な友好関係を一層強化し、 政治的信頼を一層増進し、協力の潜在力を効果的に活用し、ベトナムと両国ならびにラテンアメリカ地域との関係を促進することに貢献するだろう。同時に、地球規模の課題に対応するために各国との連携を強化します。

ルオン・クオン国家主席は11月9日から12日までチリを公式訪問し、11月12日から16日までペルーを公式訪問し、APEC2024首脳週間に出席する予定である（写真：世界ベトナム新聞）。

ベトナムとチリの関係は、特に貿易分野において好調に発展しています。両国の貿易額は10年以上で4倍に増加し、2023年には15億米ドルに達する見込みです。現在、チリはベトナムにとってこの地域における主要なパートナー国の一つであり、ラテンアメリカ諸国として初めてベトナムと自由貿易協定を締結した国でもあります（2014年）。今回の訪問は、ベトナムとチリの関係、特に両国が大きな協力の可能性を秘めている分野において、「新たな活力」をもたらすでしょう。ペルーにとって、これはベトナム大統領による初の公式訪問となります。両国が外交関係樹立30周年を迎えるこの機会に行われる今回の訪問は、歴史的な節目となることが期待されます。両国間の良好な政治関係の基盤を強化し、潜在的分野における協力の有効性を高め、関係を新たなレベルへと引き上げることを目指します。ペルーは現在、ベトナムにとってラテンアメリカ地域における最大の直接投資先であり、同地域におけるベトナムの第6位の貿易相手国です。一方、ベトナムはペルーにとってASEANにおける最大の貿易相手国です。 2023年の二国間貿易額は5億ドル近くに達し、今年最初の7か月間では3億ドル近くに達した。さらに、APEC首脳週間への出席は、大統領にとって、多くの包括的戦略パートナー、我々の戦略的パートナーを含むAPEC首脳と会談し、交流する機会であり、APECメンバーとの関係を継続的に深化させることに貢献する。多国間主義の面では、フォーラム創設35周年を記念する2024年のAPEC首脳週間への大統領の参加は、地域および地球規模の問題の解決、特に国際経済統合プロセスの促進に対するベトナムの積極的かつ責任ある貢献を継続的に確認し、地域の成長の新たな勢いを生み出す。同時に、世界の大国のうち3/5が集まる主要経済フォーラムとしてのAPECの役割を強化し続け、ベトナムの貿易の約77％、外国直接投資の81％、観光客の85％を占める。 2027年APEC議長国として、これはベトナムにとって、2017年から我が国が提唱し、メンバー国と共に構築に参加してきた2040年APECビジョンの実現を促進する機会でもあります。2024年APEC首脳週間への参加と、ルオン・クオン国家主席のチリ共和国およびペルー共和国への公式訪問は、多様化、多国間化、国際社会の友人、信頼できるパートナー、責任ある一員となるというベトナムの一貫した外交政策を実践する上で重要な一歩です。同時に、ベトナム・チリ包括的パートナーシップとベトナム・ペルー多面的協力を、よりダイナミックで実質的かつ効果的な新たな発展段階へと導くための新たな推進力となります。この実務訪問は、​​ベトナムの新たな立場、アジア太平洋地域および世界における役割と地位の拡大を改めて示すものであり、新時代に高まるベトナム国民の強い願望のメッセージを伝えるものです。 「エンパワーメント、インクルージョン、成長」というテーマの意味、そして近年および次回のAPECにおけるベトナムの役割、参加、貢献について、もう少し詳しく教えていただけますか？ - 近年、APECはより均衡のとれた、持続可能で、包摂的な経済発展のビジョンを掲げています。APEC2024では、ホスト国ペルーは引き続き包摂的な成長を推進し、すべての人々がAPECの協力プログラムにアクセスし、その恩恵を受けられるようにします。この精神に基づき、APEC2024のテーマは「エンパワーメント、インクルージョン、成長」です。「エンパワーメント」とは、あらゆる社会セクターが社会経済活動に参加するための能力を高め、機会を創出することを意味します。「インクルージョン」とは、すべての人々がイノベーション、デジタル変革、そして経済成長のプロセスに参加し、その恩恵を受けられることを意味します。最後に、APECの経済、貿易、投資、協力活動はすべて「成長」を目指しており、APECは引き続き地域および世界の牽引役であり、成長の原動力であり続けるでしょう。

グエン・ミン・ハン外務副大臣（写真：ワールド・アンド・ベトナム新聞）。

ベトナムは25年以上にわたるAPEC参加（1998年～2024年）の中で、APEC協力において多くの輝かしい足跡を残し、APECの協力目標とビジョンの実現、ならびにフォーラムの役割強化に多くの積極的、責任ある、効果的な貢献を果たしたメンバーとして常に評価されてきました。誇りある努力を継続し、APEC2027ホスト国の精神を胸に、ベトナムはAPEC2024首脳週間において、第31回APEC首脳会議および関連会議、ならびに地域の1,000社を超える大手企業が参加するAPECビジネスサミットに引き続き参加し、積極的かつ責任ある貢献を果たしていきます。主席は、国際社会全体、特にアジア太平洋地域が直面する課題に対応し、国際経済協力と連携におけるAPECの役割と地位をさらに推進するため、多くの戦略的かつ革新的な提案を提出する予定です。大統領はまた、ベトナム国民が新たな時代において立ち上がるという強い願い、ベトナムの発展、外交、国際統合に向けた主要な方向性、そしてアジア太平洋地域とAPECフォーラムを最優先事項とするベトナムの姿勢を伝える。同時に、大統領はAPEC加盟国と地域経済界に対し、2045年までに高所得先進国となるというベトナムの目標達成に向け、引き続きベトナムに寄り添い、支援するよう呼びかける。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/xa-hoi/y-nghia-chuyen-cong-tac-nuoc-ngoai-dau-tien-cua-chu-tich-nuoc-luong-cuong-20241108120450834.htm