イエンバイ省：嵐の季節前に貧しい人々が新しい家を手に入れる

中央および地方の組織の指導者とUNDPは、ブイ・ティ・タップさんに新しい家を引き渡した。

本日、イエンバイ市イエンニン区において、 農業環境省のグエン・ホアン・ヒエップ副大臣、国連開発計画（UNDP）ベトナム常駐代表のラムラ・ハリディ氏、アジア開発銀行（ADB）の堤防管理防災局の幹部、イエンバイ省人民委員会のヴー・ティ・ヒエン・ハン副委員長らが、困難な状況にある高齢者ブイ・ティ・タップ氏への新築住宅の引渡し式に出席するという意義深い行事が行われました。 2024年のスーパー台風ヤギによる土砂崩れで完全に倒壊したシーさんの家は、農業環境省、国連開発計画（UNDP）、そして国際パートナーからのタイムリーな支援のおかげでしっかりと再建され、今年の台風シーズンを前にシーさんの家族に希望をもたらしている。

2024年のスーパー台風ヤギによる土砂崩れで完全に倒壊したシーさんの家は、 農業環境省、国連開発計画（UNDP）、そして国際パートナーからのタイムリーな支援のおかげでしっかりと再建され、今年の台風シーズンを前にシーさんの家族に希望をもたらしている。

タップさんのケースは、2024年9月に北部26省に深刻な被害をもたらした3度目の台風「スーパー台風ヤギ」の後、北部山岳省で起きた生活再建の数千もの物語の一つだ。死者・行方不明者は345人、損壊した住宅は28万3000棟、経済損失は総額81兆8010億ドンに上るこの災害は、特にタップさんの家族のような貧困世帯に深刻な影響を及ぼした。嵐の直後、国際社会は2,200万ドル以上の支援を約束し、そのうち農業環境省は各国および国際機関から230万ドル相当の220トン以上の救援物資を受け取り、強い連帯を示した。

農林水産省は、国連開発計画（UNDP）やパートナー団体と連携し、CERF、UNHCR、韓国政府からの緊急援助パッケージを実施する上で重要な役割を果たしてきました。このプログラムは、現金や生活必需品で約17,000人を支援し、400軒の住宅を修理・再建し、村の道路、橋、学校など10の公共事業を建設し、イエンバイ省、ラオカイ省、カオバン省、タイグエン省の15の中小規模の協同組合の生活を向上させました。総額449万ドルを超えるこれらのプロジェクトは、緊急支援、住宅再建、生計回復の3つの主要分野に重点を置いており、人々の生活の迅速な安定を支援しています。

グエン・ホアン・ヒエップ副大臣は、「ベトナム政府は、あらゆる災害対応政策において常に人々を最優先に考えています。被災後の復興は、住宅建設に留まらず、人々の長期的な生活環境の確保と持続可能な生計の発展を目指しています。当省は、国際機関と緊密に連携し、最も実践的かつ効果的な支援を提供し続けることに尽力します」と強調しました。この声明は、特にイエンバイのような大きな被害を受けた地域に対する支援を具体的な行動に移すという同省の強い決意を強調している。

UNDPベトナム代表ラムラ・ハリディ氏は、人命救助のニーズ評価、対応の調整および計画において、グエン・ホアン・ヒエップ副大臣と災害リスク削減パートナーシップ（DRRP）のメンバーがタイムリーなリーダーシップを発揮したことに感謝の意を表した。 「災害後の復興は、単に家を再建するだけでなく、人々の信頼を回復し、安全を確保することでもあります。UNDPは、ベトナム政府と国民と協力し、包括的な解決策を見出し、早期警報能力を向上させ、将来の災害に対するレジリエンス（強靭性）を高めることに引き続き尽力していく所存です」と彼女は強調した。

農業環境省からの支援は住宅の提供に留まらず、イエンバイ族の人々に生活を再建する機会も提供しています。災害に強い基準に従って建てられた新しい頑丈な家は、政府と国際機関の共同の努力の証です。台風ヤギの後に1,000件以上の小規模な土砂崩れと数十件の大規模な土砂崩れに見舞われたイエンバイでは、これから来る嵐の季節を前に、数千世帯が安心できるようになった。

同省は住宅再建に加え、地方自治体と連携して生活支援プログラムを実施し、数十万ヘクタールの農作物が浸水して大きな被害を受けた農業生産の回復を支援した。協同組合は、持続可能な農業モデルを開発し、将来の自然災害によるリスクを最小限に抑えるための資本と技術の支援を受けています。これは人々が当面の困難を乗り越えるのに役立つだけでなく、援助への依存を減らし、長期的な発展の基盤を築くことにもつながります。

ド・フォン

出典: https://baochinhphu.vn/yen-bai-nguoi-dan-ngheo-co-nha-moi-truoc-mua-bao-102250508171931905.htm