위대한 시인 응우옌 두 탄생 260주년을 기념하는 '끼에우 이야기' 기념판이 새로운 모습으로 출시되었습니다.

《끼에우 이야기》는 중세 베트남 문학의 걸작입니다. 6-8 운율의 3,254행으로 이루어진 이 작품은 뛰어난 미모와 재능을 지닌 여인 투이끼에우가 수많은 고난과 시련을 겪는 이야기를 담고 있습니다. 《끼에우 이야기》는 2세기 넘게 베트남 사람들의 마음속에 깊이 자리 잡고 있습니다.

예술가 Nguyễn Công Hoan의 "Truyễn Kiều"의 새로운 그림판입니다. 사진: 출판사.

천재 예술가 응우옌 두의 독창적인 예술 작품들은 사실주의적, 인도주의적, 인본주의적 가치를 지니고 있을 뿐 아니라 베트남어, 전통, 민족정신의 강렬한 흔적을 담고 있어 문학뿐 아니라 베트남 생활의 모든 측면에 깊은 영향을 미쳤습니다.

수많은 판본의 "Truyện Kiều"가 제작 및 출간되면서, 이 놈(Nôm) 시 형식의 이야기가 여전히 큰 생명력을 지니고 있음을 확인할 수 있다.

김동출판사에서 새롭게 출간된 『전설』은 응우옌 꽁 호안 작가의 삽화로 더욱 돋보입니다. 그는 고전적인 깊이와 독특한 색채 사용으로 유명한, 개성 넘치는 화풍을 자랑하는 명화가입니다. 응우옌 꽁 호안 작가는 김동출판사에서 출간된 『전설 그림책』 시리즈와 화집 『전설 이야기』 등 다수의 고전 작품에 삽화를 그렸습니다. 이번 『전설』에는 40점이 넘는 삽화가 수록되어 있으며, 응우옌 꽁 호안 작가는 이 불후의 서사시에 새롭고 독특하며 놀라운 생기를 불어넣었습니다.

이 그림들은 화가 응우옌 꽁 호안이 얇은 비단 종이에 세심하게 그린 것으로, 잉크가 번지는 것을 막기 위해 때로는 램프 아래에서 종이를 말려야 했습니다. 그림들은 주로 노란색과 녹색 톤을 사용하여 이야기의 각 부분에서 중요한 사건들을 묘사합니다. 예를 들어 투이 키에우와 투이 반이 음악을 연주하고 꽃을 감상하는 장면, 두 자매가 탄 민 축제에 참석하는 장면, 키에우가 김 쫑을 만나는 장면 등이 있습니다.

응우옌 꽁 호안 작가는 이야기의 분위기와 맥락에 맞는 그림으로 자신을 표현할 방법을 찾는 데 많은 시간을 쏟았고, 그 후 2년 이상을 작품을 완성하는 데 투자했습니다. 어떤 그림의 경우, 작가는 가장 만족스러운 작품을 선택하기 전에 여러 버전을 제작하고 수차례 수정 작업을 거쳤습니다.

2-안-반-민-호아-nch.jpg — 응우옌 꽁 호안의 삽화가 담긴 중세 문학 고전 두 작품. 사진: 출판사.

이번에 새롭게 출간된 『책 읽기(Truyện Kiều)』는 김동출판사가 베트남 중세 문학의 고전 작품들을 독자들, 특히 젊은 독자들에게 더욱 가까이 소개하고자 하는 노력의 일환으로 출간한 여러 작품 중 하나입니다. 이번 재출간 시리즈에는 『남정취(Lĩnh Nam Chích Quái)』, 『책 읽기(Truyền Kỳ Mạn Lục)』, 그리고 『남해사전(Nam Hải Dị Nhân Liệt Truyện)』도 포함되어 있습니다. 이 모든 책들은 화려한 삽화와 아름다운 디자인 및 인쇄로 세심하게 제작되었습니다.

김동출판사는 이번 『짜이엔끼에우』 개정판이 독자들에게 새로운 경험을 선사하고, 모든 베트남인의 마음속에 『짜이엔끼에우』의 유산을 보존하는 데 기여하기를 희망합니다.

출처: https://hanoimoi.vn/an-ban-truyen-kieu-ky-niem-260-nam-ngay-sinh-dai-thi-hao-nguyen-du-mang-dien-mao-moi-726397.html