학생 레 티 칸과 그녀가 비엔케의 5대 전통 놀이를 보존하고 홍보하기 위해 걸어온 여정.

국가 무형문화재로 지정되기까지, 동선현 동케면의 전통극 '비엔케 5대 공연'을 되살리고 빛나게 하는 여정은 수많은 어려움과 도전으로 가득했습니다. 이 여정에서 35년간 비엔케 5대 공연에 헌신해 온 레 티 깐(비엔케 1촌) 씨의 공헌은 결코 간과할 수 없습니다.

학생 레 티 칸과 그녀가 비엔케의 5대 전통 놀이를 보존하고 홍보하기 위해 걸어온 여정. 레 티 칸 여사가 2024년 제20회 전국 소수민족 문화 축제에서 탄화성 소수민족의 전통 의상을 선보이고 있는 모습.

저희는 2024년 3월 탄화시에서 열린 제20회 탄화성 전국 소수민족문화축제 및 전통의상전에서 레 티 칸(1971년생) 씨를 만났습니다. 아담한 체구에 활기 넘치는 성격의 칸 씨는 훌륭한 멘토로서 40명의 단원을 이끌고 등불춤 공연을 성공적으로 이끌어 관객들에게 깊은 인상을 남겼습니다.

칸 씨는 비엔케의 5대 전통 공연이 언제 시작되었는지는 모르지만, 어릴 적부터 12가지 이야기를 모두 좋아하고 외워왔다고 말했습니다. 대표적인 공연으로는 등불춤, 티엔 꾸오이, 토 부, 북과 징 공연, 티엡, 반 부옹(호랑이), 투이(물 부족), 줄타기, 시암(참파), 호아 란, 투 환, 응오 꾸옥 등이 있습니다. 그중에서도 북과 징 공연은 가장 독특하고 어려워서 칸 씨는 꾸준히 연습해 왔다고 합니다.

레 티 칸 여사는 지금도 비엔케 5대 전통 공연에 참가할 당시 엄격했던 출연자 선발 규정을 생생하게 기억합니다. 외모가 아름다워야 할 뿐만 아니라, 선발된 출연자는 미혼 남녀여야 했고, 가족 중에 최근 사망자가 없거나 기타 사유가 없어야 했습니다. 출연자 수는 공연에 따라 달랐습니다. 따라서 레 티 칸 여사에게 출연자로 선발되는 것은 엄청난 자부심의 원천이었으며, 오랜 기간의 헌신적인 훈련의 결실이었습니다. 재치 있고 예술적 재능이 뛰어난 칸 여사는 1989년부터 비엔케 5대 전통 공연을 선보이는 뛰어난 출연자로서, 지역 및 도내 주요 문화 행사와 축제에서 자랑스럽게 공연을 펼쳐왔습니다.

"어릴 적부터 12편의 희곡을 모두 외웠지만, 모든 동작과 기술, 북 연주를 완벽하게 익히려면 각 작품마다 최소 10~15일의 연습이 필요합니다. 제대로 해내려면 연기와 노래를 동시에 해야 하기 때문에 진정으로 열정적이고 공연에 완전히 몰입하는 사람만이 12편의 희곡을 모두 소화할 수 있습니다."라고 레 티 칸 씨는 말했다.

독특한 특징을 지닌 비엔케 5대 전통 공연(Ngũ trò Viên Khê)은 한때 사라질 위기에 처했습니다. 이를 인식한 깐 여사는 1991년부터 현재까지 비엔케 5대 전통 공연의 가치를 보존하고 알리기 위해 뜻을 같이하는 사람들을 모으는 데 꾸준히 노력해 왔습니다. 그녀는 집에서 자녀, 손자녀, 친척들을 대상으로 정기적으로 교육을 진행하고, 동선 지역 내 여러 마을의 학교와 문화 동아리에서 이 공연을 가르치고 있습니다. 그러나 그녀의 교육 활동은 비엔케 5대 전통 공연이 자신들의 "재산"이며 다른 지역으로 전승되어서는 안 된다고 주장하는 일부 주민들의 반대에 부딪히고 있습니다. "여론이 엇갈리지만, 저는 비엔케의 5대 전통 놀이가 널리 보급될 뿐만 아니라 더욱 진지하고 체계적으로 가르쳐져야 한다는 신념을 굳건히 지키고 있습니다. 이것이 바로 우리 조상들이 남긴 유산의 가치를 보존하고 계승하는 길입니다."라고 칸 여사는 밝혔습니다.

2000년까지 베트남 음악원은 동케 면의 지방 정부 및 주민들과 협력하여 비엔케 5대 전통 공연의 문화적 가치를 복원, 보존 및 홍보하는 프로젝트를 시행했습니다. 베트남 음악원과 탄화성 문화 체육 관광국이 연구 및 보존을 위한 자료와 사진을 수집하는 동안, 칸 씨는 마을 공연예술단 및 연구원들과 함께 리허설에 참여하고, 과거 공연자들의 집을 방문하고, 이야기를 기억하는 어르신들을 찾아 이야기를 기록하고 재구성했습니다. 2017년, 비엔케 5대 전통 공연은 문화체육관광부에 의해 국가 무형문화유산으로 지정되었습니다. 그 당시를 회상하며 칸 씨는 기쁨과 감격이 뒤섞인 감정을 감추지 못했다. "저뿐만 아니라 당시 지역 주민들도 매우 흥분하고 자랑스러워했습니다. 이것이 바로 저와 동케 면의 학생들이 비엔케 5대 전통 놀이에 대한 열정을 계속 키워나가고, 이 무형문화유산의 가치를 보존하고 홍보하는 여정에 기여하게 된 원동력입니다."

헤어지기 전, 칸 여사는 이렇게 말했습니다. "저는 비엔케 5대 전통 놀이가 젊은 세대, 특히 이 지역의 학교 학생들과 문화예술 동아리 회원들에게 더욱 쉽게 접할 수 있기를 진심으로 바랍니다. 따라서 비엔케 5대 전통 놀이를 방과 후 활동이나 학교 행사 공연에 포함시켜야 합니다. 이를 통해 아이들은 우리 조상들이 남긴 소중한 문화유산을 이해하고 보존하고 발전시키는 데 참여할 수 있을 것입니다."

글과 사진: 호아이 안

원천