훌륭한 조수
응우옌 왕조 목판 자료관에는 연구자들이 귀중한 공식 역사서 및 공문서로 간주하는 많은 책들이 보관되어 있으며, 이는 목판에 새겨진 정보의 적법성과 진위성을 입증합니다. 2009년 유네스코는 응우옌 왕조 목판을 베트남 최초의 세계 기록유산으로 지정했습니다. 현재 제4국가기록원에는 이 목판 33,976점이 보관되어 있습니다.
국립문서기록보관소 4호에는 약 34,000점의 목판이 과학적으로 보관되어 있습니다.
오랜 세월 환경과 객관적 조건의 영향으로 인해, 엄격하게 보존되고 과학적 절차에 따라 관리되어 온 응우옌 왕조 목판의 상당수가 여전히 훼손되고 손상되어 왔습니다. 이러한 상황에 직면하여, 제4국가기록원(National Archives Center IV)은 목판 디지털화 및 보관 작업에 인공지능(AI)을 적용하기 위해 전문가 및 기술 엔지니어들과 적극적으로 협력하고 있습니다.
베트남 문화유산협회 산하 홍짜우문화유산협회 연구원인 민 다오에 따르면, 응우옌 왕조 목판 보존에 인공지능(AI)을 적용하는 것은 불가피한 추세일 뿐만 아니라 국가 문화유산의 가치를 보존하고 홍보하는 데 있어 혁신적인 사고를 반영하는 것이기도 합니다.
다오 씨는 "AI는 다방면에 효과적으로 활용될 수 있기 때문에 문화유산 보존 분야에서 '강력한 조력자' 역할을 점차 강화하고 있습니다. 3D 스캐닝 기술을 활용하여 유물과 고대 문서의 디지털화를 지원하는 것부터 손상된 건축물을 복원하고, 손실 위기에 처한 문화적 가치를 재창조하는 것까지 다양한 분야에서 활용될 수 있습니다."라고 말했습니다.
연구원 민 다오에 따르면, AI는 고대 문헌의 데이터 처리 및 분석을 가능하게 하며, 번역, 유실된 내용 복원, 심지어 잊혀진 문화적 단편을 되살리는 데에도 효과적인 도구가 될 수 있습니다. 현대 기술을 보존 분야에 접목하는 것은 독창적인 가치를 보존하고 디지털 시대에 대중과의 소통 기회를 확대하는 창의적인 방식으로 유산에 접근하려는 노력을 보여주는 사례입니다.
AI는 보관 및 보존에 중요한 역할을 할 뿐만 아니라 가상 현실 애플리케이션, 증강 현실 및 투어 가이드 챗봇을 통해 대중에게 문화 유산을 전파하는 데에도 도움이 되며, 방문객이 유산과 생생한 상호 작용 경험을 할 수 있도록 돕습니다.
AI는 통제되어야 합니다
최근의 연구에 따르면, AI는 온라인 플랫폼을 통해 외국인 친구들에게 베트남 문화를 생동감 있고 매력적이며 매우 창의적인 방식으로 소개하는 데 기여하고 있습니다.
한 가지 예로, 유네스코 세계문화유산으로 지정된 탕롱 황성(唐龍城)을 3D 시뮬레이션 기술을 활용하여 재현하는 프로젝트가 있습니다. 역사적 이미지, 고지도, 고고학 자료는 AI를 통해 분석 및 재구성되어 디지털 버전을 생성합니다. 방문객들은 가상현실(VR) 투어를 통해 유적지를 직접 체험하거나 고대 건축물과 공간의 상세한 3D 모델을 볼 수 있습니다.
하노이 박물관의 "킨티엔 궁궐 건축의 신비 해독" 전시에서는 킨티엔 궁궐의 건축 형태를 3D로 최초로 감상할 수 있습니다. 이 형태는 신뢰할 수 있는 고고학적 자료, 특히 동아시아 고대 궁궐 건축과의 비교 연구 결과를 바탕으로 한 기술을 사용하여 복원되었습니다.
AI 기술을 적용한 디지털 미디어 캠페인, 문화 교류 행사, 가상 전시, 국제 컨퍼런스는 전 세계인의 관심을 끌 뿐만 아니라 베트남 문화유산의 가치에 강력한 파급 효과를 창출합니다. 현대 기술 덕분에 한때 공간과 시간의 제약을 받았던 문화적 아름다움은 이제 지리적 경계를 넘어 시각적이고 생생하며 감동적인 방식으로 전 세계 사람들에게 다가가고 있습니다.
그러나 문화 전문가들에 따르면, AI는 문화유산의 가치를 널리 알리는 데 여전히 많은 어려움을 겪고 있습니다. 가장 큰 장애물 중 하나는 데이터 문제입니다. 많은 문화유산 문서가 완전히 디지털화되지 않았거나 정보가 부족하여 AI가 분석하고 재현하는 데 어려움을 겪고 있습니다.
현재 중앙에 있는 수천 개의 응우옌 왕조 목판은 AI 기술을 적용하여 보관되어 사람들에게 소개되고 있습니다.
또한, AI가 맥락을 이해하는 데 실수를 하거나 본래 의미를 왜곡할 수 있기 때문에 문화 콘텐츠를 해석하고 전달하는 데 있어 정확성을 확보하는 것도 과제입니다. 더불어, AI 활용에 따른 저작권 및 윤리적 문제 또한 주목할 만합니다.
AI가 가져올 엄청난 잠재력 때문에, 연구원 민 다오는 문화유산 디지털 데이터웨어하우스 구축에 대한 체계적인 투자 전략이 필요하다고 강조했습니다. 정확성, 완전성, 그리고 시스템에 대한 높은 요건을 충족해야 합니다. 그는 문화 전문가, 역사 연구자, 그리고 기술 엔지니어 간의 긴밀한 협력이 유산의 본질에 접근하고 그 정신과 가치를 충실하게 전달할 수 있는 AI 모델을 개발하는 데 핵심 요소라고 말했습니다.
국가문화유산위원회 위원인 팜 꾸옥 콴 박사는 유산의 가치를 보존하고 보급하는 데 기술을 적용하는 것은 불가피한 추세라고 말했습니다. 하지만 기술을 효과적으로 전시에 적용하기 위해서는 여전히 연구가 가장 중요합니다. 유형문화유산의 구성 요소인 유물과 유물은 그 이야기를 정확하고 깊이 있게 전달하기 위해 철저한 연구가 필요합니다.
daidoanket.vn
출처: https://baolaocai.vn/khi-ai-cung-bao-ton-di-san-post650287.html
댓글 (0)