"국기" - 혁명을 환영하는 서사시

당이 국민을 이끌어 민족 독립을 쟁취한 직후, 현제는 정치적 과업을 신속히 완수하고 민족의 위대한 기쁨을 기념하기 위해 「국기」와 「국민회의」라는 두 편의 서사시를 지었다.

국기와 당기를 게양하는 것은 애국심과 민족적 자긍심을 나타내는 것이며, 모든 시민의 마땅한 책임입니다.

8월 혁명은 강력한 매력을 발산하며, 쑤언디에우의 낭만적인 감성을 새롭게 태어난 나라를 휩쓸고 지나가는 혁명의 바람으로 이끌었습니다. 300행에 달하는 서사시 "국기"는 독립 깃발 아래 수백만 명이 함께 느꼈던 기쁨의 함성을 담은 후렴구로 시작됩니다. "바람이 휘몰아치고, 바람이 휘몰아치고, 베트남의 바람이 휘몰아친다 / 구름이 날아오르고, 구름이 날아오르고, 분홍빛 구름이 / 바람은 산에서 노래하고, 바람은 고개에서 찬양한다… 바람이 불고, 음악이 함께 날아오른다 / 베트남의 하늘 곳곳에 새로운 소식을 전한다… 바람이 불어온다! 바람이 산과 강을 가득 채운다! / 바람이 불어온다! 바람이 깃발을 빠르게 휘날린다 / 마치 밀려오는 파도처럼 /… 기쁨의 물결이 젊은이들의 가슴을 가득 채우고 / 새로운 정신이 조국의 심장에 스며든다…"

바람, 구름, 산, 강, 꽃, 풀의 이미지는 여전히 남아 있지만, 더 이상 낭만적 자아의 상상과 도취된 정신 속에만 머물러 있지 않습니다. 그것들은 매우 현실적이고 생동감 넘치는 방식으로 존재하며, 새로운 관점과 사고방식을 반영합니다. "국기"의 모든 시구는 붉은 바탕에 노란 별이 있는 국기로 상징되는 새로운 국가의 이미지와 새로운 활력에 대한 흥분과 환희로 가득 차 있습니다. "수많은 고난과 쓰라린 경험 끝에 / 어느 날 국기는 하노이 로 돌아와 / 빛나는 제단 위에서 / 사람들의 환호 속에 군림한다..."

하띤성 시골 지역의 도로변에는 주요 명절을 기념하기 위해 국기가 자랑스럽게 게양되어 있습니다.

붉은 깃발에 노란 별이 그려진 이미지는 국가의 독립, 당의 힘, 그리고 억압의 암흑기를 이겨내고 잃어버린 것을 되찾기 위해 희생과 피를 흘린 공산군 병사, 민병대, 게릴라들의 헌신을 상징합니다. 시인은 이러한 이미지와 주제를 바탕으로 서사시적인 어조의 서정시를 전개하여, 국가의 영광스러운 승리에 이르는 험난한 여정을 요약하고 혁명의 승리적 힘을 설명하고자 합니다.

당의 진리의 빛은 길을 밝히고, 온 국민을 하나로 묶어 독립과 자립이라는 혁명의 길을 걷게 하는 엄청난 의로운 힘을 창출했습니다. 그리하여, 그의 시집 『국기』에서는 처음으로 역사적 문서와 실제 삶의 모습, 당의 지도력과 전국 각지의 인민 투쟁을 상징하는 역사적이고 상징적인 의미를 지닌 지명들—비엣박에서 락자-끼엔장, 사이공-촐론, 니하, 꾸롱에서 응우빈, 탄비엔, 홍린까지…—이 자연스럽고 친밀하게 그의 시 속에 녹아들어 있습니다. "누가 게릴라군에 대해 들어봤겠는가?/ 그것을 떠올리면 내 마음은 감사함으로 가득 차오른다/ 오, 그 병사들, 그 영웅들/ 영혼이 옥처럼 푸른 그들/ 성스러운 땅의 부름에 응답한 그들…"

"끝없는 기쁨"을 담은 솟구치는 영감의 흐름 속에서 시인은 조국과 인민에 대한 깊은 성찰을 다음과 같이 요약하고 설명합니다. "오, 역사가여! 그 8월의 날들 / 베트남 전역에 인민의 마음과 함께 깃발이 펄럭였네 /... 허물어진 오두막에도 꽃이 피었네 / 낡은 뿌리에서 새싹이 돋아났네 /... 백 년의 황폐함은 안개처럼 사라졌네! / 베트남! 베트남! 붉은 깃발에 노란 별이! / 독립의 날에 숨을 죽였던 가슴... 사천 년이 흘러도 어머니의 얼굴은 늙지 않았네 / 우리는 여전히 그 젊은 마음을 간직하고 있네." 이는 8월 혁명과 당, 혁명군, 그리고 노동자 인민의 힘을 노래한 최초의 장편 서사시로 여겨진다. 당과 조국, 그리고 인민에 대한 쑤언디에우의 이러한 철학적 시는 반미 전쟁 세대의 젊은 시인들에게 계승되어 항전 서사시로 더욱 발전되었다.

"국기는 내 마음속 베트남 인민의 생명줄이며, 혁명 인민정부 초기 시절의 첫사랑과도 같습니다..."

쑤언디에우는 그의 서사시 "국기"의 창작 배경을 묘사하며 혁명적 분위기 속의 도취되고 황홀한 심리 상태를 더욱 자세히 설명했다. "그 초창기에는 모든 것이 사람들의 마음속에, 그리고 온 나라에 신선하게 남아 있었고, 마치 노란 별이 있는 붉은 국기에 응축되어 선명하게 펼쳐진 듯했다. 우리는 마치 술에 취한 듯 독립과 자유의 국기에 도취되어 있었다. (...) 국기는 내 안의 베트남 인민의 생명이며, 혁명 인민정부 초기 시절에 대한 나의 첫사랑이다..."

열정적인 낭만적 자아의 포옹과 매혹에서부터 이상에 대한 흥분과 열광, 그리고 국가와 국민의 새로운 탄생에 대한 열망까지, 이 모든 것은 삶과 그로 인해 생겨난 새로운 변화에 대한 진실하고 변함없는 충성심의 통일된 표현이다. 그러므로 현묘는 그 누구보다도 온 마음과 열정을 다해 혁명을 환영했다. 현대 문학에서 처음으로 국가와 국민의 이미지가 서사시처럼 장대하고 심오한 규모로, 미학적 이미지로서 묘사되었다.

응우옌 티 응우엣

원천