 |
작가 응우옌 누안 홍 푸엉은 이렇게 회상했다. “행군을 시작할 때, 제 배낭에는 인민군 출판사에서 나온 손바닥만 한 작은 책 몇 권이 들어 있었습니다. 호찌민의 ‘옥중일기’와 시인 토후의 시집 ‘그때부터’와 ‘강풍’ 외에도 호푸엉의 ‘우리는 꼰꼬 섬에 있다’, 마이부이의 ‘함롱의 소녀’, 탄장의 ‘적의 심장부에서 싸우다’ 등이 있었습니다. 우리는 그 책들을 돌려 읽었습니다. 그러자 문학 정신이 퍼져나갔고, 저와 동지들은 서로에게 산문과 시를 쓰도록 격려했습니다.”
작가 응우옌 누안 홍 푸엉뿐만 아니라 당시 전쟁에 참전했던 많은 병사들도 손바닥만 한 그 작은 책들이 자신들의 일상생활과 전투에 얼마나 밀접하게 연결되어 있었는지 기억하고 있습니다. 그러한 책들은 인민군출판사에서도 새롭게 시도된 것이었습니다. 1964년 8월 5일, 미 제국주의자들이 북베트남 여러 지역에 대한 폭격을 강화했을 때, 인민군출판사는 두 차례에 걸쳐 간부 대표단을 파견하여 폭격에 맞서 싸우는 전장을 직접 방문하여 실상을 파악하도록 했습니다. 이 현장 답사는 여러 어려움이 따랐습니다. 이동 수단은 개인 자전거였고, 고장이 나면 직접 수리할 도구와 장비를 모두 짊어지고 가야 했습니다.
책 출판 또한 독자들의 요구를 충족시키기 위해 혁신을 거듭했습니다. 이 시기에는 독자들에게 제때 전달하기 위해 책을 신속하게 출판해야 할 필요성이 컸습니다. 책은 얇을수록 좋았고, 장거리 행군이나 먼 전장에서의 전투 중에 병사들의 배낭에 휴대하기 쉽도록 크기도 작아야 했습니다. 그리하여 손바닥에 쏙 들어가는 10x14.5cm 크기의 작은 책이라는 아이디어가 탄생했습니다. 이러한 변화는 편집, 레이아웃, 인쇄, 교정 등 모든 규정과 작업 방식의 변화를 요구하는 단순한 과정이 아니었습니다. 그러나 어려움을 극복하고 전선에 헌신하겠다는 정신으로 인민군출판사는 병사들의 모든 전투 여정에 함께하는 의미 있는 책들을 신속하게 출판해냈습니다.
이 작고 휴대하기 편한 책들은 미국과의 항전 및 민족 해방 투쟁 기간 동안 병사들에게 큰 격려와 영감을 주었습니다. 이러한 작은 책들과 함께 지식과 전투 경험이 빠르게 전달되었고, 시의적절한 문학 작품들은 사기를 북돋아 장교와 병사들 사이에 삶과 전투에 대한 고귀한 이상과 열망을 고취시켰습니다.
( 인민군신문 온라인판 에 따르면 )
출처: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202505/sach-bo-tui-vuot-truong-son-2226059/
댓글 (0)