호치민시에서 지하철 1호선이 정식 운행됩니다.

오늘 아침인 12월 22일, 지하철 1호선(벤탄-수오이띠엔)이 정식으로 개통되어 호치민시의 도시 교통 개발 여정에서 역사적 이정표를 세웠습니다.

12월 22일 오전, 대표단이 지하철 1호선을 체험하고 방문하고 있다 - 사진: QUANG DINH

오전 7시 40분 지하철 1호선 공식 운행식이 시작되었습니다. 이 행사에는 베트남의 각 부처와 부서, 일본 대사관 및 영사관의 대표들이 참석했습니다. 현지에서는 시당위원회 서기인 응우옌 반 넨, 호치민시 인민위원회 위원장인 판 반 마이, 호치민시 도시철도 관리위원회 위원장인 판 콩 방... 등 많은 사람들이 참석했습니다.

12월 22일 오전 8시 30분, 지도자들과 대표단은 지하철 1호선을 방문하고 체험했습니다. - 사진: QUANG DINH

베트남 주재 일본 대사 이토 나오키, 지하철 1호선 체험 - 사진: 광딘

Nguyen Van Nen 장관이 ITO Naoki 베트남 주재 일본 대사와 대화를 나누고 있습니다. - 사진: QUANG DINH

판 콩 방(Phan Cong Bang) 호치민시 도시철도 관리위원회 위원장 연설 - 사진: 광딘(QUANG DINH)

행사에서 호치민시 도시철도 관리위원회 위원장인 판콩방 씨는 1호 도시철도 프로젝트가 100% 완료되어 오늘 공식적으로 운영을 시작했다고 말했습니다.

이 프로젝트 실행 과정은 중앙과 도시의 지도자들, 부서와 지부의 조정, 일본과 국민의 지원으로부터 강력한 관심과 지도를 받았습니다.

특히 방 씨는 이 프로젝트가 완료되고 운영될 수 있도록 나눔을 실천해 준 이 프로젝트에 영향을 받은 사람들에게 특별히 감사를 표했다.

방 씨는 앞으로도 도시철도관리위원회는 높은 결의와 혁신적인 돌파구를 통해 다음 도시철도 프로젝트를 실행하고, 녹색, 지속 가능, 문명화되고 현대적인 교통 시스템을 구축하는 데 기여할 것이라고 말했습니다.

ITO Naoki 베트남 주재 일본 대사 - 사진: QUANG DINH

베트남 주재 일본 대사인 이토 나오키는 이 도시철도 노선이 사람들의 삶을 크게 바꿀 것이라고 말했습니다. 1호선은 교통수요가 많은 지역을 연결하며, 사람들의 이동수단이 자동차와 오토바이에서 도시철도로 크게 전환될 것입니다.

이토 나오키 씨는 토람 사무총장이 전략적 인프라, 디지털 전환, 녹색 전환, 고품질 인적 자원 개발과 같은 핵심 분야에 초점을 맞춰 높은 경제 성장을 달성한다는 목표로 제시한 "새로운 시대"에 베트남은 외국 기업과 협력할 수 있는 더 많은 기회가 있을 것으로 믿는다고 덧붙였습니다.

지하철 1호선의 성공은 다른 프로젝트와 공사를 개발하는 데 지렛대가 될 것입니다. 이토 나오키 씨는 베트남어로 "여러분 모두 축하드립니다."라고 말했습니다.

이 프로그램에서 호치민시 인민위원회 부위원장인 부이 쑤언 꾸엉 씨는 호치민시 지도자들을 대표하여 도시 철도 1호선(벤탄-수오이띠엔)이 공식적으로 개통되어 기쁘다고 말했습니다.

꾸옹 씨는 이것이 호치민시의 대중교통 발전에 있어서 중요한 이정표라고 말했습니다.

지하철 1호선은 현대적인 프로젝트일 뿐만 아니라 호치민시의 성장과 열망을 상징하기도 합니다. 이 프로젝트는 대중교통 시스템을 실현하고 교통 압박과 환경 오염을 줄이는 데 있어 중요한 이정표입니다.

이 여행은 도시 정부의 끊임없는 노력에 대한 증거일 뿐만 아니라 베트남 정부 와 일본 정부 간의 효과적인 협력을 보여주기도 합니다.

호치민시 인민위원회 부위원장 부이 반 꾸엉 씨

"이번 여행은 시 정부의 끈기 있는 노력을 증명할 뿐만 아니라 베트남 정부와 일본 정부 간의 효과적인 협력을 보여주는 것이기도 합니다."라고 쿠옹 씨는 말했습니다.

쿠옹 씨는 도시 지도자들을 대신하여 중앙 정부, 이웃 국가, 부처, 호치민시, 전문가, 엔지니어, 컨설턴트, 근로자 등의 지도자에게 깊은 감사를 표했습니다.

쿠옹 씨는 특히 도시가 프로젝트를 건설하고 운영할 수 있는 조건을 갖출 수 있도록 시민들의 기여, 합의, 지원, 그리고 불편함에 대한 동정심에 감사를 표했습니다.

동시에, 쿠옹 씨는 지하철 1호선이 현대성의 상징이 되어 사람과 관광객의 삶을 연결할 것이라고 믿고 있습니다. 다음 단계에서는 호치민 시는 도시 철도망의 동시적 개발에 투자하고 TOD 모델을 개발하여 호치민 시를 현대적이고 문명화되고 인간적인 도시로 건설하는 데 주력할 것입니다.

행사에서의 연설을 이어가며, 응우옌 민 부(Nguyen Minh Vu) 외교부 상임부차관은 베트남과 일본의 관계가 끊임없이 좋은 방향으로 발전하고 있다고 말했습니다. 지하철 1호선은 베트남과 일본의 개발 협력에 있어 중요하고 상징적인 의미를 갖고 있습니다.

부 씨는 철도가 원활하고 효과적으로 운영되어 인프라 완성에 긍정적으로 기여하고, 새로운 모습을 선보이며, 도시 연결성을 강화하고, 국민의 삶의 질을 향상시킬 것이라고 믿고 있습니다.

이를 통해 두 나라는 앞으로도 인프라 개발 분야에서 협력을 지속할 수 있는 많은 새로운 경험과 기회가 열릴 것입니다.

호치민시 경찰국장 레홍남 중장과 투득시 인민위원회 부위원장 마이 후 꾸엣 씨가 기차를 타고 이동하면서 투오이 트레 신문을 읽고 있다 - 사진: 차우 투안

많은 시민들이 이른 아침부터 지하철 1호선 개통 행사를 환영했습니다.

이 특별한 행사에 앞서, 이른 아침부터 많은 사람들이 벤탄역 근처에 모여 이 특별한 행사를 환영했습니다. 또한, 많은 부처와 호치민시를 대표하는 대표단이 벤탄역에 모여 행사에 참여해 활기찬 분위기를 조성했습니다.

일본 총영사(왼쪽에서 두 번째) - 사진: HUU HANH

응우옌 반 넨(Nguyen Van Nen) 국무장관이 응우옌 민 부(Nguyen Minh Vu) 외교부 상임차관과 회담을 갖고 있다 - 사진: 광딘(QUANG DINH)

지하철 1호선 공식 개통식 전 풍경 - 사진: 광딘

이에 앞서 오전 5시 30분부터 해군 출신인 응우옌 반 끄엉 씨가 벤탄역(1군)에 나와 지하철 1호선 공식 운행식에 참석했습니다.

Nguyen Van Cuong 씨(맨 왼쪽에 앉은 사람)와 그의 팀원들이 행사에 참석했습니다. - 사진: CHAU TUAN

오늘 아침 참석한 쿠옹 씨는 베트남 인민군의 전통 기념일에 도시의 핵심 프로젝트가 가동되는 것을 목격하게 되어 매우 기쁘고 자랑스럽다고 말했습니다.

그는 통일 이후 50년이 지난 지금, 특히 호치민시와 베트남 전체가 놀라운 발전을 이룬 것에 크게 감동했습니다.

"우리는 한때 군인이었지만, 이제는 도시의 시민이 되었습니다. 매우 자랑스럽고 기쁩니다. 1호선 철도 개통은 도시가 철도망을 강력하게 발전시킬 수 있는 디딤돌이 될 것입니다. 이 프로젝트들은 도시를 국가 발전 시대로 이끄는 데 기여할 것입니다."

지하철 1호선 공식 운영식 현장 사진 몇 장:

지하철 1호선 공식 운영식 - 사진: 광딘

사람들이 지하철 1호선을 체험하고 방문하고 있습니다 - 사진: QUANG DINH

호치민시 당위원회 서기 응우옌 반 넨과 호치민시 인민위원회 위원장 판 반 마이(왼쪽에서 네 번째와 다섯 번째)가 지하철 1호선 공식 개통식에 참석했다. - 사진: 후 한

인민위원회 부위원장 부이쑤언꾸엉(좌)이 지하철 1호선 공식 개통식에 참석했다 - 사진: 후한

시 지도자들이 행사에 참석했습니다. - 사진: HUU HANH

호치민시 도시철도관리위원회(투자자)에 따르면, 지하철 1호선의 공식 운영식이 12월 22일 오전 7시부터 10시까지 시작된다고 합니다.

각 부처 대표, 호치민시 지도자, 투자자 등이 연설하고 운영식을 발표한 후, 모든 대표단과 많은 사람들이 약 19km에 달하는 벤탄-수오이티엔 구간의 지하철 1호선을 타는 첫 번째 특별 손님이 될 것입니다.

같은 날 오전 10시 정각, 지하철 1호선 14개 역이 모두 개통해 방문객을 맞이합니다. 동시에, 17개의 새로운 전기 버스 노선도 운행되어 사람들을 각지에서 역까지 직접 운송하고, 그 반대로도 이동할 수 있습니다.

지하철 1호선(Ben Thanh - Suoi Tien)은 하노이 고속도로 Vo Nguyen Giap을 따라 운행됩니다. - 사진: CHAU TUAN

Tuoi Tre Online 과의 인터뷰에서 호치민시 도시 철도 관리 위원회 위원장인 판 콩 방은 "지하철 1호선의 상업적 운행은 호치민시 지하철 시스템의 시작을 알리는 것일 뿐만 아니라, 녹색, 지속 가능, 문명화되고 현대적인 교통 시스템을 구축하기 위한 후속 도시 철도 노선 건설을 위한 중요한 디딤돌이기도 합니다."라고 말했습니다.

"현재까지 관할 당국은 지하철 1호선의 정식 운행을 위한 승인 결과를 승인했습니다. 이는 저와 운영 주체인 도시철도운영위원회 구성원 모두에게 매우 기쁜 일입니다.

저는 이 프로젝트의 실행과 완료 동안 지원해 주신 호치민시의 지도자와 각 부서에 감사드리고 싶습니다.

이번 사업은 지하철 1호선의 귀중한 경험을 검토하고 축적하는 기회이며, 호치민시와 하노이시가 관계 당국에 보고한 도시철도 개발 계획에 따라 나머지 사업을 시행하기 위한 발판이 될 것입니다.

방 씨는 "향후 10년 안에 이 프로젝트의 목표를 달성하여 새로운 교통수단을 창출하고, 개인차량을 제한하며, TOD (대중교통과 연계된 도시개발모델-PV) 를 효과적으로 활용하는 데 기여할 것으로 기대한다"고 말했다.

오늘 오전 10시부터 지하철 1호선을 1개월 동안 무료로 체험할 수 있습니다. - 사진: CHAU TUAN

지하철 1호선은 원래 매일 오전 5시부터 오후 10시까지 운행되었으며, 첫차는 오전 5시에 출발하고 막차는 오후 10시에 출발하며 총 9대의 열차가 운행되었습니다.

각 열차는 최대 930명(좌석 147개, 입석 783개)을 수송할 수 있습니다. 운행 간격은 8~12분/회이며, 하루 총 운행 횟수는 200회입니다.

고가구간에서는 열차가 시속 110km, 지하구간에서는 시속 80km로 운행됩니다. 벤탄역에서 수이티엔 버스 정류장까지의 이동 시간은 29분입니다.

지하철 1호선 티켓 구매 방법

2024년 12월 22일부터 2025년 1월 20일까지, 지하철 1호선은 영업을 시작한 후 30일간 티켓 요금이 면제됩니다. 사람들은 다음과 같은 방법으로 기차표를 구매할 수 있습니다. 2024년 12월 22일부터 2025년 1월 9일까지 : 사람들은 티켓 게이트에서 EMV 마스터카드 카드를 스캔하고, 카드가 없는 사람들에게는 14개 역에서 무료로 카드가 발급됩니다. 2025년 1월 10일부터 20일까지: 사람들은 Mastercard, Visa, JCB, AMEX, UPI, Napas 또는 QR 코드와 같은 국내외 기관의 칩이 내장된 시민 신분증, 신분증, 은행 카드, EMV 카드를 HCMC 지하철 앱을 통해 사용하여 기차를 탈 수 있습니다. 현재 지하철 1호선에 무현금 결제를 위한 전자티켓 시스템 구축이 가속화되고 있습니다. 비키(Vikki)는 자동 기차표 결제 시스템과 무현금 카드 결제 시스템을 연결한 최초의 디지털 은행입니다. 이에 따라 Vikki는 국제 카드 회사인 Mastercard와 협력하여 VikkiGO 카드를 발급하게 됩니다. 또한 이 부서는 역에 카운터를 마련하고 사람들이 기차를 탈 수 있도록 익명의 VikkiGO Mastercard 카드 30,000장을 무료로 제공합니다.

투오이트레.vn

출처: https://tuoitre.vn/tau-dien-metro-so-1-chinh-thuc-van-hanh-o-tp-hcm-20241221223413199.htm#content-18