닌빈성은 문화유산을 보존하고 미래 세대에 전승하며, 전 세계의 문화유산을 연결하여 푸른 지구와 평화롭고 번영하는 세상을 함께 지켜나가고자 합니다.

베트남 공산당 중앙위원회 위원이자 베트남 사회주의 공화국 부총리 이신 쩐 루 꽝 동지께!

당과 국가, 그리고 베트남 조국전선 의 존경하는 지도자 여러분, 그리고 전임 지도자 여러분!

유엔 교육 과학문화기구 총회 의장이신 시모나 미렐라 미쿨레스쿠 여사께,

존경하는 해외 귀빈 여러분, 그리고 존경하는 대표단 여러분!

신사 숙녀 여러분, 시민 여러분, 그리고 방문객 여러분!

오늘날, 고대 수도의 역사적인 땅이자 인류와 베트남 민족의 역사를 아우르는 긴 여정을 담고 있는 세계 문화·자연 유산인 짱안 경관 단지에서, 닌빈성은 문화체육관광부 및 베트남 유네스코 국가위원회와 협력하여 유네스코 세계 문화·자연 유산으로 짱안 경관 단지가 등재된 지 10주년을 기념하는 행사를 엄숙하게 개최합니다.

닌빈성 당위원회, 정부, 그리고 인민을 대표하여, 베트남 공산당 중앙위원회 위원이자 베트남 사회주의 공화국 부총리이신 쩐 루 꽝 동지, 당·국가·조국전선의 지도자 및 전 지도자 여러분, 유네스코 총회 의장님, 귀빈 여러분, 그리고 모든 국민과 관광객 여러분의 건강과 행복, 성공을 진심으로 기원하며 따뜻한 환영의 뜻을 전합니다.

당과 국가의 지도자 여러분, 그리고 전임 지도자 여러분께!

존경하는 대표단 여러분, 귀빈 여러분, 그리고 모든 시민 여러분과 관광객 여러분!

닌빈성은 수많은 독특한 경관과 역사문화유적을 보유하고 있다는 점을 자랑스럽게 생각합니다. 중앙당, 정부, 국회의 지도와 지침, 특히 역대 당·국가 지도자와 중앙 기관의 깊은 관심과 지도, 그리고 지원에 힘입어 닌빈성 당위원회, 정부, 그리고 주민들은 2001년부터 "갈색"에서 "녹색"으로의 경제 모델 전환을 추진해 왔습니다. 이는 문화·역사적, 자연·생태적 가치를 보존하고 홍보하는 데 기반한 관광 및 서비스 개발에 중점을 둔 것입니다. 닌빈성은 일찍부터 잠재력과 가치를 인식하고 유네스코 세계문화유산 등재를 위한 연구 및 자료 준비에 주력해 왔으며, 그 결과 2014년 6월 25일 짱안 경관단지가 유네스코 세계문화·자연유산으로 등재되었습니다. 짱안 경관단지는 다음과 같은 뛰어난 세계적 가치를 지니고 있습니다. (1) 지구 지각의 형성과 구조를 보여주는 지질학적, 지형학적 진화 과정; (2) 수백만 년 동안 이어져 온 자연경관의 아름다움. (3) 30,000년 이상의 역사를 가진 인간의 지속적인 정착과 적응 과정 . 이는 베트남과 동남아시아 지역에서 최초이자 유일한 "이중" 유산 지역이 되었습니다.

짱안이 세계문화유산으로 지정된 직후, 닌빈성 당위원회, 인민위원회, 그리고 인민위원회는 1972년 문화 및 자연유산 보호 협약과 베트남 법률의 규정에 따라 유산의 가치를 관리, 보존, 홍보하기 위한 종합적인 마스터플랜을 수립하고, 다양한 정책을 발표하며, 조화로운 해결책을 시행하는 데 주력했습니다. 또한, 유산 복원, 보존, 그리고 녹색의 지속가능한 성장을 조화롭게 통합하는 개발 모델을 구현하고, 국민의 역할과 중심적 지위를 강화하여 사회 전체의 참여를 유도함으로써 유산 가치의 보존과 홍보를 도모했습니다.

따라서 세계문화유산으로 지정된 지 10년이 지난 지금, 짱안 경관단지는 많은 기관, 전문가, 과학자들로부터 자연을 존중하면서 경제 발전과 지속 가능한 관광을 성공적으로 결합한 모범적인 모델로 여겨지고 있으며, 사람, 국가, 기업 간의 이익 균형을 조화롭게 유지하고 민관 협력을 효과적으로 증진하는 사례로 평가받고 있습니다.

마치 "귀한 보석"과 같은 짱안 유적지는 심장과 같은 존재로서 과거의 맥박을 유지하고 그 근원을 되살리며 소중한 자연적, 문화적, 인문학적 가치를 보존하고 발전시켜 왔습니다. 이러한 유산적 가치는 강력하게 홍보되어 혁신, 통합, 국제화 시대에 닌빈성의 발전을 이끄는 중요한 원동력이자 내재적 자원으로서의 가치를 지니게 되었습니다. 짱안 유적지는 닌빈성을 유네스코 인증 유적지 네트워크에 편입시키는 동시에, 도시 시스템을 유산 도시로 발전시키는 데 핵심적인 역할을 수행하고 있습니다. 또한 "신속하고 지속 가능하며 조화로운" 발전 방향에 따라 닌빈성의 사회경제적 발전을 촉진하며, 경제 성장과 사회문화적 발전을 연계하여 사회적 형평성과 진보를 보장하고 생태환경을 보호합니다. 더불어 친환경 산업과 유기농, 순환형, 다부가가치 농업을 육성하는 데에도 기여하고 있습니다. 문화, 역사, 자연적 가치와 연계된 고품질 생태관광을 육성하여, 특히 고대 수도 호아루의 사람들과 땅이 지닌 훌륭한 전통과 세계적 가치가 뛰어난 짱안 경관 단지를 부각합니다. 이를 통해 닌빈은 획기적인 발전을 이루어 2022년부터 자치 예산을 확보하고 전국 63개 성·시 중 1인당 소득 12위를 달성하는 종합 개발 지역으로 거듭나며, 관광객과 투자자에게 매력적인 목적지가 될 것입니다.

이 엄숙한 기념식에서 저는 닌빈성 당위원회, 정부, 그리고 닌빈성 주민을 대표하여 중앙당위원회, 정부, 국회, 당·국가·조국전선의 지도자 및 전임 지도자, 중앙 정부 산하 위원회, 부처, 지부 및 기관, 유네스코, 그리고 국내외 기관, 전문가 및 과학자 여러분께 깊은 감사를 드립니다. 이 모든 분들이 지난 몇 년간 닌빈성의 문화유산 관리, 보존 및 증진은 물론 지역 경제와 사회 발전에 관심을 갖고 지원과 협력을 아낌없이 베풀어 주셨습니다.

당과 국가의 지도자 여러분, 그리고 전임 지도자 여러분께!

존경하는 대표단 여러분, 귀빈 여러분, 그리고 모든 시민 여러분과 관광객 여러분!

닌빈성은 앞으로 많은 기회와 이점을 맞이할 뿐만 아니라, 경제·사회 발전과 국가 방위 및 안보 확보를 병행하며 문화유산 가치를 관리, 보존, 홍보하는 데 있어 수많은 도전 과제에 직면해 있습니다. 닌빈성 당위원회와 정부, 그리고 주민 여러분은 최고의 결의를 다져, 이미 이룩한 성과를 바탕으로 내재된 강점과 연대 정신을 활용하여, 적극적이고 창의적인 정신으로 어려움을 극복하고, 이 귀중한 문화유산을 미래 세대에 보존 및 계승하며, 전 세계 문화유산을 연결하여 푸른 지구와 평화롭고 번영하는 세계를 공동으로 지켜나가겠습니다. 또한, 닌빈성을 중앙 정부 직속의 밀레니엄 문화유산 도시로 건설하고, 관광, 문화 산업, 문화유산 경제의 국내외 중심지로 육성하며, 베트남에서 온실가스 배출량 제로 달성을 선도하는 혁신적인 기업가 정신의 모범이 되고, 유네스코 인증 문화유산 네트워크 내에서 높은 위상과 브랜드 가치를 확보하겠습니다. 번영하는 사회, 행복한 국민을 만들어 나가겠습니다.

닌빈성은 또한 짱안 경관 단지에서 얻은 실질적인 경험이 중앙 정부 기관과 유네스코를 통해 베트남과 전 세계 여러 나라에 더욱 널리 정리, 공유 및 보급되기를 희망합니다.

다시 한번, 베트남 공산당 중앙위원회 위원이자 베트남 사회주의 공화국 부총리이신 쩐 루 꽝 동지, 당과 국가의 지도자 및 전직 지도자 여러분, 유엔 교육과학문화기구 총회 의장님, 대표단 여러분, 귀빈 여러분, 그리고 모든 국민과 관광객 여러분의 건강과 행복, 성공을 기원하며 진심으로 감사와 최고의 축복을 전합니다!

매우 감사합니다!

(*) 제목은 닌빈 신문에서 제공했습니다.

원천