지난 2월 23일, 가수 햄릿 트루옹은 '당신의 어깨는 열반 '이라는 곡을 발표했는데, 이 곡은 대중으로부터 많은 비판을 받았습니다. 대부분의 의견은 제목 자체가 지나치게 민감하고 부적절하다는 것이었습니다. 사랑의 맥락에서 남자의 어깨를 열반에 비유한 것은 탐욕, 분노, 망상을 없애고 절대적인 평온을 얻은 수행자의 최고 경지라는 점에서 부적절하다는 것이었습니다.
황하이의 계정에는 "열반에는 감정이 남지 않는데, 어찌 사랑과 비교할 수 있겠습니까? 완전히 이해하지 못하고 서로 맞지 않는 것을 억지로 하려 해서는 안 됩니다."라는 글이 올라왔습니다.
사용자 Khánh Toàn의 댓글은 많은 사람들의 공감을 얻었습니다. "처음 노래 제목을 봤을 때 불교를 위해 쓴 줄 알았습니다. 열반은 '세계'가 아니라 마음의 상태입니다. 불교에서 '열반의 세계'는 마음이 번뇌에서 벗어나 욕망이 고통의 근원이 되는 최고의 상태를 의미합니다. 사랑에 빠진 사람의 눈에는 교리가 없다는 것을 이해하지만, 이런 맥락에서 열반이라는 단어를 사용하는 것은 완전히 부적절합니다."
햄릿 트루옹은 기자들에게 새로운 가사를 보냈습니다.
베트남넷 기자들이 연락했을 때, 음악가 햄릿 쯔엉은 관객들의 댓글을 모두 읽었다고 말했습니다. 곡 제목 "당신의 어깨는 열반입니다 "에 대해서는 조사 과정에서 힌두교에서 "개별 영혼이 위대한 자아로 돌아가는 것"을 의미하는 용어를 알게 되었다고 설명했습니다.
"우연히도, 이 의미는 제가 쓴 단편 소설을 바탕으로 한 뮤직비디오의 아이디어와 일치합니다. 소설 속에서 소년은 세상을 떠났고, 소녀는 남겨져 과거의 사랑을 회상합니다. 그래서 이 노래를 쓰게 되었습니다."라고 작곡가는 말했다.
햄릿 트루옹은 관객들의 모든 피드백을 읽은 후 즉시 수정 작업을 진행했습니다. 특히, 노래 가사 중 "열반"이라는 단어를 "평화로운"으로 바꾸었습니다. 새로운 제목은 "당신의 어깨는 나의 평화로운 영역 "입니다.
"Your Shoulder Is Nirvana"의 예전 녹음본이 모든 소셜 미디어와 온라인 음악 스트리밍 플랫폼에서 삭제되었습니다. 뮤직비디오 공개일도 연기되었습니다.
햄릿 트루옹은 오디오 녹음을 조정하기 위해 녹음 스튜디오로 들어갔다.
"제 한정된 시각으로 봤을 때, 작품 속 인물이 어깨를 '절대적인 침묵'을 느낄 수 있는 곳으로 생각했을 수도 있지만, 그건 사실이 아니었어요. 잘못된 부분이 있다면 즉시 수정해야 합니다. 그게 예술가의 책임이니까요. 다행히 뮤직비디오와 음반이 아직 발매되지 않아서 수정할 시간이 있다고 생각합니다."라고 햄릿 트루옹은 말했다.
그 음악가는 관객들의 피드백에 감사함을 느낍니다. 그 피드백을 통해 더 많이 배우고 자신의 실수를 바로잡을 기회를 얻기 때문입니다.
햄릿 쯔엉 이전에도 많은 베트남 예술가들이 불교를 주제로 한 작품으로 논란을 일으켰다. 2014년에는 가수 웅 호앙 푹이 경쾌한 댄스 음악에 맞춰 대자 비경을 낭송해 거센 비난을 받았다.
2019년, 중국 노래 " 도 타 콩 도 낭"(부처님은 그녀를 구할 수 없다) 의 베트남어 가사가 불교 모독이라는 비판을 받았습니다. 틱낫투 스님은 베트남어 가사에 과장된 표현이 많고, 특히 "부처님은 너무 높은 곳에 계셔서 / 결코 그녀를 구할 수 없으실 것이다"라는 구절이 불필요하게 삽입되었다고 지적했습니다.
2021년, '랩 냐 람' 그룹은 불교를 모독하고 부처의 이미지를 왜곡하는 내용의 랩곡 '틱 까 마우 치' 를 발표해 큰 논란을 일으켰습니다. 그 결과, 그룹은 4,500만 VND의 벌금을 부과받고 해당 녹음물을 폐기하라는 명령을 받았습니다.
[광고_2]
원천
댓글 (0)