오페라 '옥시의 혼'은 익숙하면서도 낯설다.

극작가 레 주이 한의 서거 2주기를 기념하는 프로그램에서, 연출가 레 응우옌 닷은 쩐 후 장 극장에서 연극 혼 토 응옥 전곡을 선보였습니다.

'옥시의 영혼' 첫 공연이 9월 6일 저녁 관객들에게 공개되었습니다. - 사진: 린 도안

작가 레 두이 한의 시적인 감성은 까이 르엉(베트남 전통 ​​경극) 애호가들에게 낯설지 않습니다. 이번 작품에서 레 응우옌 닷 감독은 다양한 실험적 요소를 접목하여 2025년 11월 닌빈 에서 열리는 국제 실험극 페스티벌에 출품하고자 했습니다.

새로운 시적 영혼

'옥혼' 은 많은 젊은 배우들이 장기자랑 대회에서 선보이는 까이르엉(베트남 전통 ​​오페라)의 한 부분으로, 보통 마지막 막만 공연하는 경우가 많습니다. 하지만 9월 6일 저녁, 레 응우옌 닷은 '옥혼' 의 3막 전체를 까이르엉 뮤지컬 드라마 장르로 무대에 올렸습니다.

배우 빈띤은 응옥한 역을 맡아 후인롱 극단 소속 배우들을 비롯해 젊은 예술가, 호치민시 연극영화대학교 학생, 무용단 등 약 60여 명과 함께 공연했습니다.

이 연극은 꽝쭝응우옌후에가 죽은 후 적의 추격을 피해 어린 자녀를 데리고 도망치는 응옥한 왕비의 여정을 그리고 있습니다.

이전에는 "옥혼" 부분이 주로 예술가의 1인극이었지만, 이번에는 빈띤이 여전히 중심 역할을 맡으면서 60명의 조연 배우들이 합류합니다. 이들은 때로는 합창단으로, 때로는 깊은 숲과 산속에서, 때로는 어린아이를 품에 안은 연약한 여인을 끈질기게 쫓는 어둠의 세력으로 등장하여, 극도로 사랑하고 존경했던 황제의 영혼에 짓눌린 여인의 이야기를 그려냅니다.

연극 '옥혼'의 한 장면에서, 응옥한을 받치고 있는 분홍색 말과 코끼리 같은 동물들은 더 이상 소품에 의존하지 않고 배우들이 직접 연기합니다. - 영상 : 린 도안

무대에는 배경 장식이 없었고, LED 스크린, 음향, 음악 , 조명만이 아티스트들의 공연을 뒷받침하는 역할을 했다.

레 응우옌 닷 감독은 극작가 레 두이 한의 "1인극" 스타일을 높이 평가한다고 밝혔습니다. 그의 작품은 배우에게 상당한 기량, 전문성, 노력, 통찰력, 그리고 개인적인 재능을 요구하기 때문입니다.

9월 6일 저녁에 공연된 '옥시의 영혼'에 대해 그는 전문가와 대중이 검토하고 피드백을 제공할 수 있도록 마련된 첫 번째 버전이며, 팀은 매 공연마다 점진적으로 조정해 나갈 것이라고 말했다.

영화 '옥시의 영혼'에서 응옥한 황후를 묘사하는 것은 화가 빈띤에게 큰 도전이었다.

그는 이전 작품인 <일식> 을 국제 실험 연극 페스티벌에 출품하기 위해 16번이나 수정해야 했다고 회상했다. 이 작품은 곧 중국에서 열리는 아세안 연극 페스티벌에 참가할 예정이다.

차세대 교육

레 응우옌 닷 감독이 영화 "옥혼시"의 배역에 빈띤을 캐스팅했을 때, 많은 사람들이 그녀가 그 역할에 어울리지 않는다고 생각하며 상당한 회의적인 시각에 직면했습니다.

감독은 빈띤이 체구는 작지만 많은 상실을 경험했기에 응옥한의 고통에 공감할 수 있을 것이라고 설명했다.

게다가 이야기의 배경은 궁궐이 아니라 추격 장면이라 많은 춤 동작이 필요한데, 빈띤은 그 요구 사항을 충족할 수 있습니다.

예술가 빈띤은 극작가 레두이한을 "나의 스승"이라고 부른다고 감격스럽게 털어놓았다. 레두이한은 그녀의 어머니이자 예술가인 바흐 마이의 스승이기도 했기 때문이다. 그녀는 레두이한 부부가 자신에게 "옥시의 영혼"에 출연할 기회를 준 것에 대해 매우 감사하다고 말했다.

그녀는 대본을 받았을 때, 연기를 잘 해내지 못할까 봐 두려워서 돌려주고 싶었던 적이 여러 번 있었다고 말했다. "손을 뻗어 돌려주고 싶었지만, 후회가 될 것 같아 참았어요. 연기를 하고 싶었고, 이 소중한 기회를 놓치고 싶지 않았거든요."

"결국 이 역할을 맡기로 결정했어요. 사람들이 제 연기를 어떻게 평가할지는 모르겠지만, 이 기회를 소중히 여기기 때문에 최선을 다했습니다."라고 빈띤은 말했다.

젊은 배우 쫑 년은 응우옌 후에의 정신을 구현하고 응옥 한의 여정을 이끌어갈 기회를 얻었다.

영화 '옥혼 '의 90분 내내 빈띤은 어려운 장면들을 소화하기 위해 최선을 다했다. 하지만 그녀의 연기가 완벽해지려면 시간이 더 필요할지도 모른다.

시청자들은 빈띤이 황후의 고상한 품위를 더 잘 표현하기 위해 조금 더 "부드러운" 모습을 보여주기를 바랐다. 그녀의 연약함과 약간의 취약함이 관객들의 감정을 자극하여, 수많은 화살과 불길 속에서도 충성과 청렴함을 지켜낸 고독한 여인의 모습에 눈물을 흘리게 할 수 있을 것이라는 기대도 있었다.

이번 공연에서 연출가 빈띤과 함께 60명의 젊은이들, 특히 대학생들에게 참여 기회를 제공했다. 그는 "옥현자의 영혼" 이 단순한 공연이 아니라, 까이르엉(베트남 전통 ​​경극)의 정신을 계승하고 젊은이들을 교육하는 훈련 과정이라고 강조했다.

이번 공연에 참여한 작곡가 탄 리엠은 현대 음악과 전통 예술 형식을 결합함으로써 기존의 틀을 깼다고 말했다.

그는 또한 25세에서 32세 사이의 젊은 음악가들을 과감하게 선발하여 참여시켰습니다. 이 젊은이들은 호치민시 음악대학을 졸업했고 재능을 갖추고 있었으며, 그는 이들이 까이르엉 음악을 계승하고 발전시키기 위해 기량을 갈고닦을 수 있는 장소가 필요하다고 믿었습니다.

린 도안

출처: https://tuoitre.vn/vua-quen-vua-la-voi-vo-cai-luong-hon-tho-ngoc-20250907074808652.htm