보 응우옌 지압 장군의 저서 "디엔비엔푸"가 아랍 독자들을 위해 출판되고 있습니다.

베트남과 아랍 지역 국가들 간의 외교 활동 및 문화·학술 교류의 일환으로, 국립정치출판사는 라이트북스에서 출간되었던 보응우옌지압 장군의 저서 "디엔비엔푸"의 베트남어판을 재출간하고, 동시에 아랍어판도 출간한다.

최근 알제리에서 출간된 이 책은 베트남 출판계가 국가의 역사적 가치를 세계 에 알리는 여정에 있어 새로운 이정표를 세웠습니다.

베트남 국립 정치 출판사에서 베트남어로 재출간하고 라이트북스에서 아랍어판도 출간한 책 "디엔비엔 푸" 는 베트남 군사사 관련 서적 중 가장 귀중한 원본 역사 자료 중 하나입니다.

이 책은 보 응우옌 지압 장군이 1954년 디엔비엔푸 전역의 3개 공세에 대한 전략적 방향, 병력 조직, 그리고 발전 과정 전반에 관해 쓴 기사, 분석, 회고록을 모아 엮은 것입니다.

9년간의 장기 저항, 자립, 그리고 무엇보다 우리 자신의 힘에 대한 의존이라는 토대 위에 세워진 이 책은 우리 군대와 국민의 용기, 지혜, 그리고 흔들림 없는 결의를 생생하게 묘사하며, "세계를 뒤흔들고 5개 대륙에 울려 퍼진" 압도적인 승리를 이끌어냈습니다.

특히 2024년과 2025년에 출간된 여러 차례의 개정을 거쳐 이 책은 장군이 남긴 역사적 기록의 진실성을 보장하기 위해 중요한 자료들을 추가하고 개정되었습니다.

디엔비엔푸 전투에 관한 책의 아랍어 번역은 하노이에 있는 베트남 국립대학교 외국어학부 아랍어문화학과 교수진으로 구성된 번역팀이 국립정치출판사와 협력하여 진행했습니다.

이는 베트남의 역사를 국제 사회, 특히 베트남과 우호적인 관계 및 다방면의 협력을 유지하고 있는 아랍 공동체에 소개하는 데 중요한 발걸음입니다.

이 책은 지역 독자들이 20세기 가장 상징적인 군사적 승리 중 하나를 접할 수 있도록 도울 뿐만 아니라, 베트남의 민족 해방 전쟁, 군사 예술, 그리고 평화 정신에 대한 광범위한 연구와 학술 교류의 기회를 열어줍니다.

보응우옌지압 장군의 저서 "디엔비엔푸" 는 국내 재출간, 아랍어 번역, 그리고 폭넓은 보급을 통해 시대를 초월하는 가치를 계속해서 입증하며, 베트남 역사를 전 세계 독자들에게 더욱 가깝게 전달하는 가교 역할을 하고 있습니다.

국가정치출판사는 이 책을 통해 국제 사회가 회복력 있고 창의적이며 인간미 넘치는 베트남을 더 깊이 이해하는 데 기여하고, 동시에 오늘날 국가 건설과 발전의 여정에서 위대한 단결, 자립, 애국심의 정신을 고취하는 데 도움이 되기를 희망합니다.

anninhthudo.vn

출처: https://baolaocai.vn/xuat-ban-cuon-sach-dien-bien-phu-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-den-voi-doc-gia-a-rap-post888733.html