India berharap untuk terus mempromosikan Perkongsian Strategik Komprehensif dengan Vietnam.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh meminta kementerian dan sektor yang berkaitan bagi kedua-dua pihak supaya berusaha melaksanakan langkah-langkah untuk meningkatkan lagi pusing ganti perdagangan dua hala, ke arah sasaran 20 bilion USD.

Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp Bộ trưởng Ngoại giao Ấn Độ Subramanyam Jaishankar. (Nguồn: TTXVN)

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima Menteri Luar India S. Jaishankar. (Sumber: VNA)

Pada petang 16 Oktober, di ibu pejabat Kerajaan, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima Menteri Luar India S. Jaishankar sempena lawatan rasminya ke Vietnam dan mempengerusikan bersama mesyuarat ke-18 Jawatankuasa Bersama Vietnam-India mengenai kerjasama ekonomi , perdagangan, saintifik dan teknologi.

Mengucapkan tahniah kepada India atas pencapaian baru-baru ini dalam ekonomi, pertahanan, sains dan teknologi, dsb., Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyerlahkan persahabatan tradisional yang telah lama terjalin antara kedua-dua negara, yang diasaskan oleh pemimpin besar kedua-dua negara, Presiden Ho Chi Minh dan Mahatma Gandhi, dan diasuh oleh banyak generasi dan rakyat kedua-dua negara.

Perdana Menteri menegaskan kepentingan Vietnam terhadap Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam-India dan melahirkan rasa puas hati dengan perkembangan kukuh hubungan dua hala sejak kebelakangan ini.

Perdana Menteri mengalu-alukan kedua-dua Kementerian Luar kerana berjaya menganjurkan Mesyuarat Jawatankuasa Bersama dengan banyak keputusan penting, dengan segera mencadangkan langkah-langkah untuk menghapuskan halangan, secara aktif membawa bidang kerjasama ke dalam bentuk yang lebih substantif dan berkesan; meminta Kementerian Luar kedua-dua negara berusaha untuk melaksanakan keputusan Mesyuarat, termasuk penyelarasan, persediaan yang baik untuk aktiviti peringkat tinggi di saluran, sentiasa mengekalkan mekanisme kerjasama dua hala dan menggalakkan pertukaran rakyat dengan rakyat.

Sambil melahirkan rasa gembira pada lawatan rasmi pertamanya ke Vietnam dan berterima kasih kepada Perdana Menteri Pham Minh Chinh kerana meluangkan masa menerima delegasi itu, Menteri Luar India amat menghargai pencapaian Vietnam dalam pembangunan sosio-ekonomi dan hal ehwal luar negara.

Menteri S. Jaishankar menegaskan bahawa India menganggap Vietnam sebagai rakan kongsi penting di rantau ini dalam melaksanakan dasar Akta Timur dan ingin terus mempromosikan perkongsian strategik komprehensif dengan Vietnam.

Pada kesempatan ini, Menteri S. Jaishankar menyampaikan salam Perdana Menteri India Narendra Modi kepada Perdana Menteri Pham Minh Chinh, menyatakan harapannya untuk mengalu-alukan kedatangan Perdana Menteri ke India dalam masa terdekat.

Mengenai bidang tertentu, Perdana Menteri amat menghargai kerjasama pertahanan dan keselamatan antara kedua-dua negara; mencadangkan agar India terus menyokong Vietnam dalam melatih dan meningkatkan kapasiti pasukan keselamatan dan pertahanan; dan menggalakkan kerjasama mengenai keselamatan siber.

Menekankan kekuatan pelengkap kedua-dua ekonomi, ketua Kerajaan Vietnam meminta kementerian dan sektor berkaitan kedua-dua pihak untuk melakukan usaha untuk melaksanakan langkah-langkah untuk meningkatkan lagi pusing ganti perdagangan dua hala, ke arah sasaran 20 bilion USD seperti yang dipersetujui pada Mesyuarat Ke-18 Jawatankuasa Bersama kedua-dua negara.

Sehubungan itu, kedua-dua pihak perlu memudahkan lagi pembukaan pasaran bagi produk masing-masing; mengehadkan penggunaan halangan perdagangan; pertimbangkan untuk berunding dan menandatangani dokumen kerjasama untuk mewujudkan koridor yang menggalakkan untuk aktiviti perdagangan dan pelaburan, menggalakkan ketersambungan antara kedua-dua ekonomi dari segi barangan, perkhidmatan, pembayaran antara bank dan pembayaran digital...

Perdana Menteri mencadangkan agar India menggalakkan syarikat besar melabur di Vietnam dalam bidang strategik penting seperti infrastruktur, pelabuhan laut, logistik, penerokaan dan eksploitasi minyak dan gas, dan tenaga boleh diperbaharui.

Perdana Menteri amat menghargai dan meminta India untuk terus menyokong Vietnam dalam bidang pendidikan, latihan, kebudayaan, terutamanya pemberian biasiswa dan memulihkan tinggalan budaya; berharap India akan memudahkan syarikat penerbangan Vietnam membuka lebih banyak penerbangan terus ke bandar-bandar utama di India; dan mencadangkan agar kedua-dua pihak secara aktif mengembangkan kerjasama dalam bidang baharu seperti transformasi digital, tindak balas perubahan iklim dan transformasi tenaga, pertumbuhan hijau, dsb.

Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp Bộ trưởng Ngoại giao Ấn Độ

Perdana Menteri Pham Minh Chinh meminta kementerian dan sektor berkaitan kedua-dua pihak supaya berusaha melaksanakan langkah-langkah untuk meningkatkan lagi perolehan perdagangan dua hala, ke arah sasaran 20 bilion USD. (Sumber: VNA)

Menteri S. Jaishankar menegaskan bahawa beliau akan menyelaras rapat dengan Kementerian Luar Negeri Vietnam untuk melaksanakan keputusan yang dicapai pada Mesyuarat Jawatankuasa Bersama Ke-18, menyumbang kepada memperdalam hubungan dua hala, terutamanya dalam bidang pertahanan-keselamatan, ekonomi, perdagangan, pelaburan, sains dan teknologi. Menteri mencadangkan agar kedua-dua pihak mempercepatkan prosedur untuk mengiktiraf hasil pertanian masing-masing.

Membincangkan isu serantau dan antarabangsa yang menjadi perhatian bersama, Menteri S. Jaishankar menekankan bahawa, dalam menghadapi perkembangan yang semakin kompleks dan tidak dapat diramalkan dalam situasi antarabangsa dan serantau, India sentiasa mementingkan hubungan kerjasama dengan Vietnam khususnya dan ASEAN amnya; menegaskan bahawa India sentiasa bersedia untuk melibatkan diri lebih kuat dengan rantau ini, menyumbang suara positif untuk mengekalkan keamanan, kestabilan, menggalakkan kerjasama dan pembangunan di rantau ini.

Menteri S. Jaishankar mengulangi pendirian India yang menyokong peranan utama ASEAN dan prinsip asas ASEAN dalam menyelesaikan isu serantau, termasuk isu Laut Timur.

Sumber