Melarang mewajibkan warganegara menyediakan rekod jenayah apabila tidak benar-benar perlu

Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Khac Dinh bercakap pada mesyuarat itu. *Foto: mediaquochoi*

Membentangkan secara ringkas draf Undang-undang mengenai meminda dan menambah beberapa artikel Undang-Undang mengenai Rekod Kehakiman, Timbalan Menteri Keselamatan Awam Nguyen Van Long berkata bahawa selepas 15 tahun melaksanakan Undang-Undang mengenai Rekod Kehakiman 2009, banyak keputusan yang luar biasa telah dicapai, tetapi beberapa masalah dan kekurangan juga telah didedahkan dan ditambah yang perlu dipinda.

Menurut wakil Kementerian Keselamatan Awam, skop peraturan dan subjek pemakaian Undang-undang Asas dikekalkan sama seperti Undang-undang Rekod Kehakiman 2009. Di samping itu, draf Undang-undang meminda dan menambah 26/57 artikel; memansuhkan 2/57 artikel Undang-undang 2009 mengenai Rekod Kehakiman.

Sehubungan itu, draf Undang-undang telah dipinda dan ditambah, memfokuskan kepada kandungan asas, seperti: Meminda model Pangkalan Data Rekod Jenayah daripada 2 tahap yang tersebar, tidak tertumpu kepada model Pangkalan Data Rekod Jenayah satu peringkat yang terpusat dan bersatu; pada masa yang sama, meminda peraturan mengenai penerimaan dan pengemaskinian maklumat rekod jenayah agar selaras dengan model Pangkalan Data Rekod Jenayah satu peringkat dan fungsi serta tugas Kementerian Keselamatan Awam.

Meminda dan menambah peraturan mengenai penggunaan Rekod Jenayah untuk menangani penyalahgunaan Rekod Jenayah No. 2 dan mengikut peraturan undang-undang mengenai perlindungan data peribadi...

Bagi mengurangkan bilangan orang yang meminta untuk diberikan Sijil Rekod Jenayah mengikut arahan Perdana Menteri dan selaras dengan hubungan penyelarasan kerja antara agensi negeri, draf Undang-undang telah menambah peraturan mengenai penyediaan maklumat rekod jenayah kepada agensi dan organisasi dalam bentuk bertulis.

Untuk merealisasikan sepenuhnya hala tuju Kerajaan dan Perdana Menteri dalam mempromosikan aplikasi teknologi maklumat, menyediakan perkhidmatan awam dalam talian, dan transformasi digital dalam kerja rekod kehakiman, draf Undang-undang telah menambah peraturan mengenai Rekod Kehakiman elektronik, mempelbagaikan kaedah pengeluaran Rekod Kehakiman, di mana permintaan untuk pengeluaran Rekod Kehakiman dalam talian adalah digalakkan.

Melengkapkan peraturan mengenai tanpa diskriminasi sempadan pentadbiran dalam mengendalikan prosedur pentadbiran untuk mengeluarkan Rekod Jenayah bagi mematuhi peraturan undang-undang semasa, sewajarnya, individu berhak mengemukakan permohonan pengeluaran Rekod Jenayah secara terus di mana-mana balai polis peringkat wilayah atau balai polis peringkat komune yang paling sesuai untuk rakyat...

Selepas mendengar pendapat perbincangan, Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Khac Dinh mengesahkan bahawa Jawatankuasa Tetap Dewan Negara telah membincangkan dan sangat bersetuju dengan keperluan untuk meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Rekod Kehakiman dan mengiktiraf usaha agensi penggubal, Kementerian Keselamatan Awam, dan agensi penyemak semula, Jawatankuasa penyelaras undang-undang dan pembangunan.

Timbalan Menteri Keselamatan Awam Nguyen Van Long bercakap pada mesyuarat itu. *Foto: mediaquochoi*

Jawatankuasa Tetap Dewan Negara amat menghargai kandungan inovatif draf undang-undang ini, yang selaras dengan keperluan praktikal, seperti: Inovasi dalam struktur organisasi, membina pangkalan data, mentakrifkan dengan jelas hak dan kewajipan subjek, memudahkan prosedur pentadbiran, dan mengeluarkan rekod jenayah elektronik. Draf dossier undang-undang layak diserahkan kepada Dewan Negara untuk kelulusan pada sesi ke-10 mengikut prosedur yang dipendekkan.

Mengenai beberapa kandungan utama dengan pendapat berbeza, Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Khac Dinh berkata, mengenai pengeluaran Sijil Rekod Kehakiman untuk entiti undang-undang komersial yang disabitkan kesalahan, Jawatankuasa Tetap bersetuju dengan Kerajaan dan tidak membangkitkan isu ini dalam pindaan ini.

Mengenai perakuan rekod jenayah, Jawatankuasa Tetap Dewan Negara bersetuju mengekalkan undi pertama dan kedua. Pada masa yang sama, ia mencadangkan untuk menambah draf undang-undang peruntukan berprinsip yang melarang keras agensi dan organisasi daripada menghendaki rakyat memberikan sijil rekod jenayah kedua apabila tidak benar-benar perlu, untuk mengelakkan penyalahgunaan dan dikaitkan dengan perlindungan data peribadi.

Mengenai perintah, prosedur dan had masa untuk mengeluarkan baucar, Naib Pengerusi Majlis Mesyuarat Negara mengalu-alukan cadangan Kerajaan untuk memudahkan dan memendekkan had masa, dan mencadangkan untuk meneruskan kajian semula untuk mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk orang ramai dan mengehadkan kes di mana had masa untuk mengeluarkan baucar mesti dilanjutkan.

Di samping itu, Naib Pengerusi Dewan Negara meminta Kerajaan berdasarkan pendapat Jawatankuasa Tetap Dewan Negara dan laporan semakan untuk segera menyiapkan draf dokumen undang-undang. Ia adalah perlu untuk terus mengkaji dan memastikan ketekalan undang-undang dengan undang-undang yang berkaitan, seperti Kanun Keseksaan, Undang-undang Pengenalan... Pada masa yang sama, untuk memenuhi keperluan integrasi antarabangsa dan menunjukkan semangat inovasi dalam pemikiran dalam penggubalan undang-undang, peraturan khusus boleh diberikan kepada Kerajaan untuk mewujudkan fleksibiliti.

"Jawatankuasa Undang-undang dan Keadilan akan berkoordinasi rapat dengan agensi penggubal untuk melengkapkan dokumen itu, menyemaknya secara rasmi dan menyerahkannya kepada Perhimpunan Kebangsaan mengikut peraturan," kata Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Khac Dinh.

Sumber: https://hanoimoi.vn/cam-yeu-cau-cong-dan-cung-cap-phieu-ly-lich-tu-phap-khi-khong-thuc-su-can-thiet-715188.html