Pembaikan telefon menjadi tuan, guru Cina

Titik perubahan dari "belajar untuk mengetahui"

Encik Tran Trung Duc (32 tahun, wilayah Lao Cai) kini merupakan pemegang ijazah sarjana dalam pendidikan bahasa Cina antarabangsa (Universiti Pengajian Asing Beijing), pengurus dan guru Pusat Bahasa Cina Trung Duc. Tidak ramai yang tahu, untuk menempuh perjalanan belajar dan mengajar hari ini, dia terpaksa melalui masa yang sukar, tiada wang, tiada sambungan dan tiada hala tuju.

Chàng trai sửa điện thoại trở thành thạc sĩ, thầy giáo tiếng Trung - Ảnh 1. — Encik Tran Trung Duc pada hari tamat pengajian sarjananya

Selepas menamatkan pengajian dari sekolah menengah, Duc mempelajari pembaikan elektronik. Namun, kerana dia tidak sabar-sabar untuk menjana wang, dia berhenti sekolah untuk bekerja di Hanoi . Tanpa latar belakang yang kukuh, dia mendapati dirinya menganggur hanya beberapa bulan kemudian.

Pada tahun 2012, Duc memutuskan untuk belajar di sebuah kolej di Phu Tho dan lulus dengan kepujian. Duc memohon untuk bekerja sebagai pekerja pasar raya di pintu sempadan Ma Lu Thang.

Pada tahun 2016, beliau pergi ke Hekou (China) untuk belajar bahasa Cina di Kolej Vokasional Hekou. Pada mulanya, dia hanya berniat untuk "belajar demi kepentingannya" kerana dia menyukai filem dan muzik Cina, tetapi selepas hanya 2 minggu, dia menyedari dia mempunyai bakat istimewa dan dengan cepat naik ke tempat teratas dalam kelas.

Selepas 5 bulan belajar, beliau telah menyertai Pertandingan Berbahasa Cina anjuran sekolah, baik sebagai peserta dan sebagai MC Bahasa Cina. Program itu mempunyai perwakilan Vietnam dan dirakam oleh televisyen China dan dia memenangi hadiah pertama dengan cemerlang. Berkat prestasinya yang mengagumkan, beliau telah dicalonkan oleh Pengetua Kolej Vokasional Hekou untuk biasiswa Kerajaan China dalam bidang perubatan.

"Mungkin kelebihan terbesar saya ialah tinggal di kawasan sempadan, mendengar orang bercakap Cina setiap hari, jadi bahasa itu secara beransur-ansur meresap ke dalam saya," kongsinya sambil tersenyum.

Dari sini, perjalanan "pergi ke sekolah untuk belajar" budak tanah tinggi itu secara rasminya menjadi laluan akademik yang serius dan pasti.

Saya melakukan segala-galanya, walaupun yang paling kecil, dengan sepenuh perhatian saya. Bukan untuk disayangi oleh guru tetapi untuk tidak mensia-siakan peluang yang saya ada.

Encik Tran Trung Duc

Membelok di sudut 26

Pada tahun 2017, nampaknya masa depan terbuka luas apabila Duc menerima biasiswa penuh daripada Kerajaan China dalam bidang perubatan. Selepas setahun belajar persediaan di Shanghai, beliau telah dipindahkan ke Kunming untuk mengambil semula program umum. Tetapi hanya beberapa bulan kemudian, dia memutuskan untuk berhenti.

"Saya fikir selepas tamat kursus persediaan, saya akan dapat memasuki major, tetapi kemudian saya terpaksa mengambil semula subjek seperti kimia organik, kimia tak organik... yang sangat sukar. Saya tahu bahawa saya tidak mempunyai bakat untuk sains semula jadi, dan jika saya mencuba, saya akan kehilangan kegembiraan belajar," katanya.

Pada masa itu, beliau secara aktif mengambil bahagian dalam forum pembelajaran bahasa Cina dan menyedari bahawa ramai orang Vietnam mengalami kesukaran dengan sebutan. Daripada pemerhatian itu, dia mula menyuburkan idea untuk menjadi seorang guru Cina untuk membantu pelajar mengatasi kesukaran ini.

Chàng trai sửa điện thoại trở thành thạc sĩ, thầy giáo tiếng Trung - Ảnh 2. — Anh Duc memiliki banyak sijil merit.

Pada 2019, beliau memutuskan untuk mengikuti pendidikan Cina antarabangsa. Walaupun GPAnya hanya 6.2/10, dia masih dianugerahkan biasiswa oleh Yunnan Normal University, salah sebuah universiti terkemuka di China untuk melatih guru bahasa Cina, kerana dia mempunyai sijil HSK 5 dan memenangi tempat pertama dalam pertandingan pidato bahasa Cina sebelum ini. Dengan usaha gigihnya, beliau lulus sebagai valedictorian dari Yunnan Normal University dengan GPA 3.99/4.0.

Beliau meneruskan pengajian untuk ijazah sarjana di Beijing Language and Culture University pada 2023. Menjelang 2025, tesis pengijazahannya, yang memfokuskan pada penyelidikan kesilapan sebutan biasa orang Vietnam dan kaedah pembetulan, telah disiapkan dengan keputusan cemerlang dengan GPA 3.94/4.0. "Saya melakukan segala-galanya, walaupun perkara kecil, dengan sepenuh hati. Bukan untuk disayangi guru, tetapi untuk tidak melepaskan peluang yang saya ada," kongsinya.

Anh Duc percaya bahawa lewat ke sekolah bukanlah penghalang. "Orang yang lebih tua selalunya mempunyai tahap kematangan dan pemikiran tertentu. Semasa saya belajar, jarak antara saya dan pensyarah menjadi lebih dekat, dan itu membantu saya tahu bagaimana untuk banyak menyokong rakan sekelas saya," katanya.

Setelah 7 tahun menempuh jalan yang salah, bermula pada usia 26 tahun, dia akhirnya menemui jalannya. "Tidak kira dari mana anda berasal atau dari umur berapa anda bermula, yang penting adalah sama ada anda berani mencari dan mengejarnya atau tidak," kongsinya.

Pendidikan bukan sahaja tentang mengajar surat, tetapi juga tentang "orang yang sedang berkembang"

Kini, semasa mengajar bahasa Cina di Vietnam, Encik Tran Trung Duc menyedari bahawa pengajaran bukan sahaja untuk menyampaikan ilmu tetapi juga perjalanan perkongsian dan persefahaman.

"Saya tidak pernah terfikir akan menjadi seorang guru. Saya fikir mengajar bukan sekadar mengajar bahasa, tetapi juga memahami psikologi pelajar dan menyedarkan mereka bahawa perkara tidak sesukar yang mereka fikirkan," katanya.

Dia menceritakan tentang seorang pelajar bernama Hung di Bandar Ho Chi Minh yang mempunyai lidah yang pendek dan tidak dapat menyebut dengan betul. Selepas bersabar dengannya setiap hari, dia boleh bercakap Cina dengan fasih. “Saat itu membuatkan saya faham bahawa segala usaha profesion perguruan adalah berbaloi,” katanya penuh emosi.

Dia juga tidak lupa menyebut penyelianya semasa pengajian siswazah. "Dia seperti ibu kedua. Suatu ketika pada Hari Guru di China, saya mengalami sedikit masalah, dia berkata dia akan membantu saya kerana dia telah menjimatkan wang. Dedikasinya yang membuatkan saya ingin menyampaikan perkara yang baik itu kepada pelajar saya."

Bagi Duc, pendidikan adalah satu proses "memupuk manusia" dalam erti kata sebenar. "Guru bukan sahaja mengajar ilmu tetapi juga menanamkan dalam diri kita iman, perspektif dan keupayaan untuk mengubah kesukaran menjadi peluang. Pendidikan membantu orang belajar menyesuaikan diri, membuat improvisasi dan sentiasa berkembang," kongsinya.

Adalah diketahui bahawa Encik Duc merancang untuk memohon biasiswa kedoktoran di Universiti Beijing. Pada masa hadapan, dia berharap untuk mengajar di universiti di Hanoi, dan pada masa yang sama belajar muzik vokal dan komunikasi di Ho Chi Minh City untuk membangunkan hala tuju baharu.

Kepada anak-anak muda dalam perjalanannya, Encik Duc ingin berkata: "Jika anda ingin memberi seseorang setitis air, anda mesti memiliki seluruh lautan. Belajar, buat kesilapan, tukar arah jika anda rasa ia tidak sesuai kerana perjalanan untuk mencari ilmu bukanlah jalan yang lurus."

Pencapaian cemerlang

En. Tran Trung Duc memenangi hadiah pertama dalam deklamasi puisi wilayah Yunnan (kumpulan pelajar antarabangsa) 2021, hadiah saguhati dalam deklamasi puisi China (kumpulan pelajar antarabangsa) 2021, dan hadiah ketiga dalam pertandingan pidato biodiversiti global COP 15 pada 2021.

Khususnya, Encik Duc memenangi kejohanan dunia 2022 dalam pertandingan alih suara filem yang dianjurkan oleh Hanyu Bridge. Kejohanan dunia 2024 dalam pertandingan alih suara filem anjuran Hanyu Bridge.

Selain itu, Encik Duc memenangi hadiah kedua dalam pertandingan seluruh bandar Beijing untuk menceritakan kisah tentang China dalam bahasa Inggeris (kumpulan Cina) 2024.

Sumber: https://thanhnien.vn/chang-trai-sua-dien-thoai-tro-thanh-thac-si-thay-giao-tieng-trung-185251104160315238.htm